1
00:01:33,870 --> 00:01:37,950
Maskapai Penerbangan India
2
00:02:42,000 --> 00:02:43,450
Saya sudah mencoba semua yang saya bisa.
3
00:02:44,120 --> 00:02:45,290
PM berada di bawah tekanan yang sangat besar.
4
00:02:46,790 --> 00:02:49,290
ISI telah memberi makan internasional
memedia ceritanya
5
00:02:50,040 --> 00:02:52,750
bahwa negosiasi kami
telah gagal total.
6
00:02:53,910 --> 00:02:55,330
Dan para teroris bisa saja,
kapan saja,
7
00:02:56,000 --> 00:02:57,870
membunuh penumpang yang duduk di pesawat itu.
8
00:02:58,330 --> 00:03:00,040
Tuan, Anda tahu itu tidak benar.
9
00:03:02,450 --> 00:03:04,000
Bajingan ini akan hancur.
10
00:03:05,200 --> 00:03:06,500
Dari meminta 36 teroris
untuk dilepaskan,
11
00:03:06,580 --> 00:03:08,000
mereka sekarang tinggal tiga.
12
00:03:08,790 --> 00:03:10,040
Tuan, beri saya sedikit waktu lagi,
13
00:03:10,120 --> 00:03:12,290
dan aku berjanji padamu kita tidak akan melakukannya
untuk melepaskan satu teroris…
14
00:03:12,660 --> 00:03:15,660
dan kami akan mendapatkan setiap penumpang
kembali ke rumah dengan selamat dan sehat.
15
00:03:15,830 --> 00:03:17,410
Ini hanya masalah waktu.
16
00:03:18,910 --> 00:03:21,250
Selama tiga hari terakhir,
keluarga para sandera
17
00:03:21,330 --> 00:03:23,750
telah melakukan protes
di luar kediaman PM.
18
00:03:26,410 --> 00:03:27,750
Sayangnya, ini dia.
19
00:03:50,000 --> 00:03:51,040
Ayo…
20
00:03:51,200 --> 00:03:52,250
Keluar dari sini!
21
00:03:52,330 --> 00:03:54,370
- Tangkap dia!
- Tangkap bajingan itu.
22
00:04:00,950 --> 00:04:02,620
Hancurkan dia!
23
00:04:09,370 --> 00:04:11,370
Menggorok lehernya.
24
00:04:11,750 --> 00:04:12,790
Bangun.
25
00:04:12,870 --> 00:04:14,120
Menggorok lehernya.
26
00:04:14,200 --> 00:04:15,250
Tahan dia.
27
00:04:47,660 --> 00:04:51,790
Zahoor, kami tidak akan bernegosiasi dengan todongan senjata.
28
00:05:05,500 --> 00:05:06,410
Jadi, apa yang sudah kalian putuskan?
29
00:05:07,080 --> 00:05:08,620
Kami telah berunding dengan Perdana Menteri kami.
30
00:05:09,290 --> 00:05:11,750
Besok, mereka bertiga…
Mushtaq Ahmed Zargar,
31
00:05:12,620 --> 00:05:13,700
Ahmed Omar Saeed Syeikh,
32
00:05:13,790 --> 00:05:15,500
dan saudaramu,
Maulana Masood Azhar,
33
00:05:16,450 --> 00:05:19,330
akan dibebaskan dari penjara
dan diserahkan kepadamu di sini di Kandahar.
34
00:05:22,870 --> 00:05:23,830
Bagaimana dengan uangnya?
35
00:05:24,410 --> 00:05:27,370
Malam ini, sepuluh juta dolar
akan ditransfer…
36
00:05:27,450 --> 00:05:28,580
ke kontak Anda di Dubai.
37
00:05:35,950 --> 00:05:38,160
Sekarang saya ingin berbicara
kepada penumpang, sendirian.
38
00:06:00,290 --> 00:06:01,160
Perhatian, semuanya.
39
00:06:03,450 --> 00:06:06,410
Anda sekarang dapat melepas penutup mata Anda
40
00:06:06,660 --> 00:06:07,910
dan membuka tirai jendela.
41
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Tolong jangan khawatir.
42
00:06:16,580 --> 00:06:19,250
Saya Ajay Sanyal,
Kepala Biro Intelijen India.
43
00:06:20,370 --> 00:06:22,200
Saya dengan senang hati memberi tahu Anda
44
00:06:22,830 --> 00:06:25,330
bahwa negosiasi kami
telah berhasil.
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,290
Besok malam, kalian semua
46
00:06:30,870 --> 00:06:33,200
akan kembali dengan selamat ke India.
47
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
Bangsa kita akan tetap ada selamanya
bersyukur atas keberanianmu
48
00:06:39,750 --> 00:06:42,910
dan ketahanan selama masa sulit ini.
49
00:06:44,200 --> 00:06:45,870
Kemuliaan bagi…
50
00:06:56,660 --> 00:06:58,750
Kemuliaan bagi…
51
00:07:13,160 --> 00:07:14,290
Sungguh mulia.
52
00:07:27,700 --> 00:07:30,450
Kalian umat Hindu adalah sekumpulan pengecut ya?
53
00:07:32,370 --> 00:07:36,750
Tuan Intelijen,
sebaiknya kita mendapatkan uang kita malam ini.
54
00:07:37,870 --> 00:07:40,410
Bukankah dulu tanahmu
disebut "Burung Emas"?
55
00:07:41,500 --> 00:07:42,660
Malam ini, kita lepaskan emasnya,
56
00:07:44,080 --> 00:07:46,500
besok, burung itu
akan hilang untuk selamanya.
57
00:07:58,830 --> 00:07:59,750
Pak Sanyal…
58
00:08:03,910 --> 00:08:05,250
kami tinggal tepat di seberang perbatasan, Anda tahu.
59
00:08:06,870 --> 00:08:08,450
Jika kamu pikir kamu punya nyali,
60
00:08:09,500 --> 00:08:11,370
silakan. Lakukan yang terburuk.
61
00:08:21,830 --> 00:08:22,870
Pak, mohon jangan tersinggung,
62
00:08:24,000 --> 00:08:25,950
tapi selain kamu, yang lainnya
63
00:08:26,330 --> 00:08:28,040
tim negosiasi sepenuhnya
tidak berpengalaman.
64
00:08:28,700 --> 00:08:32,040
Bahkan jika pasukan komando kita
telah menyerbu pesawat itu,
65
00:08:32,120 --> 00:08:34,160
it would've been a better strategy
demi reputasi India.
66
00:08:34,790 --> 00:08:37,250
Jadi, kamu memberitahuku
67
00:08:37,580 --> 00:08:39,160
itu adalah "strategi yang lebih baik"
mempertaruhkan 160 nyawa saja
68
00:08:39,250 --> 00:08:41,250
untuk melindungi reputasi negara kita?
69
00:08:41,450 --> 00:08:43,160
Saya sudah menangani hal semacam ini
situasi sebelumnya.
70
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
Dan jujur saja, Pak,
71
00:08:46,660 --> 00:08:49,330
negara kita belum siap
untuk mengatasi kesulitan seperti ini.
72
00:08:50,040 --> 00:08:51,450
Kalau begitu sebaiknya kita mulai bersiap.
73
00:08:53,700 --> 00:08:54,750
Kami sudah kehabisan pilihan lainnya.
74
00:08:55,660 --> 00:08:56,790
Kami memohon kepada PBB,
75
00:08:57,120 --> 00:08:58,410
kami memohon kepada AS,
76
00:08:58,500 --> 00:09:00,580
dan mereka menertawakan semuanya
solusi diplomatik yang kami tawarkan.
77
00:09:01,660 --> 00:09:04,160
Pak, maaf, saya terlalu blak-blakan,
tapi aku tidak punya pilihan.
78
00:09:04,620 --> 00:09:06,160
Mereka menerobos ke Kashmir, Kargil.
79
00:09:06,540 --> 00:09:07,910
Berikutnya adalah Hyderabad,
80
00:09:08,000 --> 00:09:11,660
dan yang akan kami lakukan hanyalah berdiri saja
menyanyikan lagu-lagu patriotik.
81
00:09:17,000 --> 00:09:20,040
Pak, untuk mendaratkan pukulan,
kamu harus mengepalkan tangan terlebih dahulu.
82
00:09:21,200 --> 00:09:24,830
Kita harus menyusup ke bagian paling inti
terorisme di Pakistan.
83
00:09:26,200 --> 00:09:28,750
Jadi jika mereka bermimpi merugikan India…
84
00:09:29,540 --> 00:09:31,500
kita harus menunggu mereka di sana,
seperti mimpi buruk.
85
00:09:32,200 --> 00:09:34,040
Dan Pak, saya punya rencana unik
untuk mewujudkannya.
86
00:09:34,370 --> 00:09:36,330
Ayolah, Sanyal,
apa yang sedang kamu bicarakan?
87
00:09:36,540 --> 00:09:39,200
Seluruh dunia melihat rencanamu gagal
secara spektakuler di Kandahar.
88
00:09:40,000 --> 00:09:41,450
Anda menangani Intelijen India,
89
00:09:41,750 --> 00:09:43,080
biarkan saya menangani sisi internasional.
90
00:09:45,200 --> 00:09:47,250
Pak, apakah saya membagikan doktrin Kashmir saya?
bersamamu?
91
00:09:47,700 --> 00:09:49,910
Sekarang itulah yang saya sebut
"Harapan untuk Perdamaian."
92
00:09:54,620 --> 00:09:55,870
Apa kabar baiknya, Bu?
93
00:09:55,950 --> 00:09:57,950
Suamiku baru saja mendapat pekerjaan
sebagai satpam di SBI.
94
00:09:58,040 --> 00:09:59,500
- Selamat, Bu.
- Kamu juga punya beberapa.
95
00:09:59,870 --> 00:10:00,910
Ingat, aku sudah memberitahumu sebelumnya?
96
00:10:01,000 --> 00:10:02,830
- Selamat, Nyonya.
- Kemarilah. Terima kasih.
97
00:10:02,910 --> 00:10:04,290
- Kapan dia mendapatkan pekerjaan itu?
- Hari ini.
98
00:10:04,370 --> 00:10:05,790
- Aku mengadakan pesta malam ini.
- Pelan-pelan.
99
00:10:05,870 --> 00:10:06,910
Tuan, Tuan, Tuan! Berhenti!
100
00:10:07,660 --> 00:10:08,540
Tuan, tolong hentikan.
101
00:10:08,620 --> 00:10:09,700
- Pegang itu untukku, ya?
- Tentu.
102
00:10:11,790 --> 00:10:13,620
- Berhenti! Berhenti!
- Hentikan mobilnya!
103
00:10:13,700 --> 00:10:15,120
Berhenti!
104
00:10:20,040 --> 00:10:23,540
Yadav, mobil itu melaju kencang
batas kecepatan… hentikan!
105
00:10:23,620 --> 00:10:25,950
Tutup semua pintu Parlemen,
sekarang! Buru-buru!
106
00:10:26,410 --> 00:10:28,500
- Ini menuju gerbang VVIP!
- Hentikan!
107
00:10:35,580 --> 00:10:37,500
Mobilnya jatuh di dekat Gerbang No. 11!
108
00:10:37,620 --> 00:10:40,000
Tutup setiap pintu masuk
to the Parliament, quick!
109
00:10:40,080 --> 00:10:41,000
Lakukan sekarang!
110
00:10:43,700 --> 00:10:46,120
Sekitar pukul 11:40,
111
00:10:46,200 --> 00:10:49,410
tim serangan bunuh diri
teroris menyerang Parlemen.
112
00:10:49,500 --> 00:10:52,620
Mobil ini memiliki suar merah
dan stiker Kementerian Dalam Negeri di atasnya.
113
00:10:52,700 --> 00:10:54,370
Operasi! Operasi! Komandan!
114
00:10:54,500 --> 00:10:56,620
Kami dapat mendengar suara tembakan di dekat Gerbang No. 1.
115
00:10:56,870 --> 00:11:00,160
Mereka datang dengan senjata api.
menembak jatuh penjaga keamanan.
116
00:11:00,830 --> 00:11:03,000
Kami masih bisa mendengar suara tembakan dari dalam.
117
00:11:03,080 --> 00:11:05,040
Upaya untuk menghentikan
serangan berkelanjutan dilakukan
118
00:11:05,120 --> 00:11:06,410
di area sekitar Gerbang No.1.
119
00:11:11,080 --> 00:11:15,790
Para teroris telah membawa dampak besar
memuat bahan peledak bersama mereka.
120
00:11:29,330 --> 00:11:32,040
Salah satunya, bom manusia,
121
00:11:32,160 --> 00:11:34,620
masuk dan meledakkan dirinya.
122
00:11:34,700 --> 00:11:36,370
Ledakannya sangat kuat…
123
00:11:36,540 --> 00:11:38,660
jenazahnya masih menempel di atap.
124
00:11:38,750 --> 00:11:41,830
Jenazahnya tersebar di sana.
125
00:11:42,330 --> 00:11:43,200
Statusnya?
126
00:11:45,660 --> 00:11:46,910
Kami punya lima teroris.
127
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
- Di dalam atau di luar?
- Untungnya di luar.
128
00:11:49,580 --> 00:11:51,620
Sidang parlemen adalah
ditunda 40 menit yang lalu.
129
00:11:52,000 --> 00:11:53,250
Para anggota parlemen yang masih di sini
130
00:11:53,330 --> 00:11:54,500
telah dikunci dengan aman
di lantai parlemen.
131
00:11:55,790 --> 00:11:56,790
Kami punya informasi baru…
132
00:11:57,080 --> 00:11:58,790
Salah satu pembajak IC814,
133
00:11:58,870 --> 00:12:00,950
Sunny Qazi memimpin serangan ini.
134
00:12:02,330 --> 00:12:03,870
Dia sudah dinetralkan
dengan tiga orang lainnya.
135
00:12:04,790 --> 00:12:06,410
Kita harus melakukannya dengan benar setiap saat,
136
00:12:07,160 --> 00:12:09,290
tapi para bajingan ini punya
untuk memperbaikinya sekali saja.
137
00:12:13,120 --> 00:12:14,120
Dokter, denyut nadinya lemah sekali.
138
00:12:14,370 --> 00:12:16,330
Kami kehilangan dia. Dia membutuhkan darah.
139
00:12:34,620 --> 00:12:37,040
Serangan parlemen telah mengguncang
pemerintah pada intinya.
140
00:12:38,910 --> 00:12:41,950
Tak seorang pun pernah membayangkan mereka akan menerobos
langsung ke wilayah kami.
141
00:12:43,120 --> 00:12:44,410
Perdana Menteri cukup khawatir.
142
00:12:45,580 --> 00:12:46,620
Dia kehilangan kesabaran.
143
00:12:47,450 --> 00:12:50,160
Terkadang kehilangan kesabaran
bisa berdampak baik bagi suatu negara.
144
00:12:52,700 --> 00:12:55,660
Saya akhirnya memeriksa file itu
kamu memberiku.
145
00:12:56,750 --> 00:12:57,830
Terlambat dua tahun.
146
00:12:59,910 --> 00:13:01,410
Itu adalah beberapa ide yang cukup radikal.
147
00:13:02,700 --> 00:13:05,950
Ini akan memakan waktu lama
untuk memenangkan Timur Tengah.
148
00:13:06,870 --> 00:13:10,700
Dan cukup sulit untuk mendorong Pakistan
bangkrut saat ini,
149
00:13:11,500 --> 00:13:12,950
karena AS mendukung mereka.
150
00:13:14,120 --> 00:13:15,000
Namun…
151
00:13:16,080 --> 00:13:18,160
Ada satu usulan yang disukai PM.
152
00:13:21,250 --> 00:13:22,160
Dhurandhar.
153
00:13:23,750 --> 00:13:24,620
Dhurandhar.
154
00:13:25,700 --> 00:13:27,000
Namun, PM khawatir…
155
00:13:27,080 --> 00:13:30,080
jika seperti rencana jangka panjang
akankah berhasil?
156
00:13:30,790 --> 00:13:31,830
Kami tidak punya pilihan.
157
00:13:32,660 --> 00:13:34,660
Kita harus memulainya dari suatu tempat, suatu saat nanti.
158
00:13:35,450 --> 00:13:37,040
Karena hari ini mereka sudah melakukannya
hanya melewati ambang batas kami,
159
00:13:37,580 --> 00:13:38,790
tapi besok mereka akan memasang pin
kita sampai ke tenggorokan,
160
00:13:38,870 --> 00:13:40,450
maka kita tidak akan rugi apa-apa lagi,
161
00:13:40,950 --> 00:13:42,120
bukan kesabaran atau keberanian.
162
00:13:48,040 --> 00:13:49,160
Saya akan mewujudkannya.
163
00:13:56,870 --> 00:13:58,000
Salam untuk Dhurandhar.
164
00:14:02,000 --> 00:14:02,950
Salam untuk Dhurandhar.
165
00:14:15,910 --> 00:14:17,450
Sinar matahari pecah
166
00:14:18,000 --> 00:14:19,500
Seperti pecahan kaca di langit
167
00:14:20,040 --> 00:14:21,540
Jika itu melukaiku sekarang, lalu bagaimana?
168
00:14:21,910 --> 00:14:23,750
Aku akan menghadapinya dengan tenang
169
00:14:23,830 --> 00:14:27,080
Hatiku hancur…
170
00:14:28,200 --> 00:14:33,830
Saya datang ke sini dan berangkat
Cintaku hangus dan compang-camping
171
00:14:36,040 --> 00:14:39,700
Hatiku hancur…
172
00:14:40,620 --> 00:14:46,370
Saya datang ke sini dan berangkat
Cintaku hangus dan compang-camping
173
00:14:53,250 --> 00:14:54,950
Ke langit aku membubung
174
00:14:55,040 --> 00:14:56,870
Dan hatiku semakin gembira
175
00:14:56,950 --> 00:15:00,000
Hatiku hancur…
176
00:15:05,500 --> 00:15:07,080
Dalam gairahku terletak kedamaianku
177
00:15:07,160 --> 00:15:09,540
Sepertinya hatiku sekarang terobsesi
178
00:15:13,750 --> 00:15:16,910
Aku datang seperti badai yang liar
179
00:15:17,080 --> 00:15:21,290
Bahkan keberanianku tidak bisa dirantai
180
00:15:21,410 --> 00:15:25,620
Saya juga tidak mencari karavan
181
00:15:25,790 --> 00:15:29,580
Saya juga tidak mencari karavan
182
00:15:29,660 --> 00:15:33,910
Saya juga tidak mencari teman
183
00:15:34,000 --> 00:15:37,910
Saya juga tidak mencari karavan
184
00:15:38,160 --> 00:15:41,040
Hatiku hancur…
185
00:15:46,660 --> 00:15:51,660
Mataku mengungkapkan separuh kisahku
186
00:15:54,830 --> 00:15:58,750
Mataku mengungkapkan separuh kisahku
187
00:15:58,830 --> 00:16:03,000
Sisanya kesunyianku akan terungkap
188
00:16:03,080 --> 00:16:06,250
Saya sedang mencari seseorang
Siapa yang merasakan hal yang sama
189
00:16:06,620 --> 00:16:10,120
Saya juga tidak mencari karavan
190
00:16:10,200 --> 00:16:11,660
- Kemana tujuan bus ini?
- Ke Lahore.
191
00:16:11,750 --> 00:16:12,620
Lahore?
192
00:16:13,080 --> 00:16:14,500
- Kemana tujuan bus ini?
- Ke Karachi.
193
00:16:14,580 --> 00:16:15,620
- Karachi.
- Melalui Peshawar.
194
00:16:15,750 --> 00:16:18,450
Saya juga tidak mencari teman
195
00:16:35,290 --> 00:16:38,370
Negeri ini berjalan bersamaku dimanapun aku berdiri
196
00:16:43,450 --> 00:16:47,500
Negeri ini berjalan bersamaku dimanapun aku berdiri
197
00:16:47,580 --> 00:16:51,540
Negeri ini berjalan bersamaku dimanapun aku berdiri
198
00:16:51,620 --> 00:16:55,660
Dan langit kini berada di tanganku
199
00:16:55,750 --> 00:16:59,790
Saya juga tidak mencari karavan
200
00:17:04,000 --> 00:17:07,870
Saya juga tidak mencari teman
201
00:17:07,950 --> 00:17:11,790
Saya juga tidak mencari karavan
202
00:17:11,870 --> 00:17:13,540
Hatiku hancur…
203
00:17:16,500 --> 00:17:22,290
Saya datang ke sini dan berangkat
Cintaku hangus dan compang-camping
204
00:17:28,580 --> 00:17:32,290
Saya juga tidak mencari karavan
205
00:17:36,870 --> 00:17:40,790
Saya juga tidak mencari teman
206
00:17:46,200 --> 00:17:49,450
Sayang, sayang
Mengapa kamu menghancurkan hatiku?
207
00:17:49,540 --> 00:17:52,120
Minum soda susu Aalam
Dan mulailah yang baru!
208
00:17:53,540 --> 00:17:56,830
Sayang, sayang
Mengapa kamu menghancurkan hatiku?
209
00:17:56,910 --> 00:17:59,870
Minum soda susu Aalam
Dan mulailah yang baru!
210
00:18:00,620 --> 00:18:04,000
Sayang, sayang
Mengapa kamu menghancurkan hatiku?
211
00:18:04,330 --> 00:18:07,370
Minum soda susu Aalam
Dan mulailah yang baru!
212
00:18:10,910 --> 00:18:14,250
Soda susu…
hanya dua puluh rupee segelas!
213
00:18:14,580 --> 00:18:17,370
- Minum soda susu Aalam!
- Terima kasih.
214
00:18:17,450 --> 00:18:20,700
Sayang, sayang
Mengapa kamu menghancurkan hatiku?
215
00:18:20,790 --> 00:18:23,370
Minum soda susu Aalam
Dan buatlah awal yang baru!
216
00:18:25,290 --> 00:18:28,200
Soda susu…
hanya dua puluh rupee segelas!
217
00:18:34,250 --> 00:18:35,120
Salam alaikum.
218
00:18:35,540 --> 00:18:36,660
Wa'alaykumu s-salam.
219
00:18:40,250 --> 00:18:41,330
Bisakah saya mendapatkan pekerjaan di sini?
220
00:18:41,540 --> 00:18:42,950
Tidak, kamu bisa
hanya mendapatkan jus di sini.
221
00:18:44,870 --> 00:18:46,040
Saya dari Hindukush.
222
00:18:46,750 --> 00:18:48,620
Pergi saja, kawan.
Kembalilah setelah Idul Fitri.
223
00:18:52,790 --> 00:18:53,660
Dimana garamnya?
224
00:19:00,040 --> 00:19:04,000
Hanya dua puluh rupee segelas!
Soda susu… Soda susu…
225
00:19:15,870 --> 00:19:18,040
Pashtun atau Baloch.
226
00:19:18,120 --> 00:19:20,000
Dia tampak seperti Baloch.
227
00:19:27,620 --> 00:19:28,870
Cantik.
228
00:19:50,750 --> 00:19:52,120
Sial… Ini ramuan kehidupan!
229
00:20:32,200 --> 00:20:33,120
Tahan dia!
230
00:20:34,410 --> 00:20:35,290
Tahan dia!
231
00:20:35,950 --> 00:20:38,450
Telanjangi dia. Telanjangi dia.
232
00:20:45,120 --> 00:20:47,250
POLISI!
POLISI! Berlari!
233
00:20:48,500 --> 00:20:50,120
- Ayo pergi.
- Ayo berangkat!
234
00:21:15,120 --> 00:21:16,000
Hei…
235
00:21:17,950 --> 00:21:18,870
Bangun, Nak.
236
00:21:21,370 --> 00:21:23,000
Ayo, duduk.
237
00:21:23,200 --> 00:21:24,080
Bangun.
238
00:21:25,870 --> 00:21:27,290
Pelan-pelan saja, santai saja sekarang.
239
00:21:31,290 --> 00:21:32,200
Di Sini.
240
00:21:44,500 --> 00:21:45,450
Siapa namamu?
241
00:21:46,910 --> 00:21:47,790
Hamzah.
242
00:21:49,080 --> 00:21:50,200
Hamzah Ali Mazari.
243
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Namamu, Nak?
244
00:21:57,500 --> 00:21:58,790
Hamzah Ali Mazari.
245
00:22:08,160 --> 00:22:09,540
Terus putar seluruh panci,
terus putar seperti ini.
246
00:22:10,910 --> 00:22:12,450
Ya, terus putar-putar.
247
00:22:12,830 --> 00:22:14,950
Tuangkan dari sedikit lebih tinggi,
atau susunya akan pecah.
248
00:22:17,450 --> 00:22:19,000
Ambil ini dan simpan
itu di gudang.
249
00:22:21,250 --> 00:22:22,120
Semuanya baik-baik saja?
250
00:22:30,620 --> 00:22:32,290
Bodoh, kamu akan merusaknya atau apa?
251
00:22:34,000 --> 00:22:35,410
Gerakkan perlahan.
252
00:22:35,660 --> 00:22:37,160
Seperti ini, perlahan.
253
00:22:39,120 --> 00:22:40,080
Menikmati.
254
00:22:54,540 --> 00:22:59,250
Atas nama Rehman Baloch,
mengucapkan selamat Ramadhan pada Lyari.
255
00:23:00,700 --> 00:23:03,080
Semua orang akan mendapatkannya, harap bersabar.
256
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
Doakan kami terus, Lyari.
257
00:23:39,200 --> 00:23:41,290
Senjata profesi kita yang paling mematikan
258
00:23:41,750 --> 00:23:43,410
adalah kewaspadaan dan kesabaran.
259
00:23:47,160 --> 00:23:49,660
Jaga agar tetap tajam setiap saat.
260
00:23:52,790 --> 00:23:56,080
Tujuan Anda bukan hanya
untuk menyelinap ke Pakistan,
261
00:23:57,290 --> 00:23:59,000
tujuan Anda adalah mendominasi
seluruh hutan.
262
00:24:08,620 --> 00:24:09,580
Ingin minum teh?
263
00:24:11,160 --> 00:24:14,870
Ini adalah tempat pertama
Saya bekerja setelah saya datang ke Lyari.
264
00:24:15,620 --> 00:24:17,120
Saya tidur di bangku selama enam tahun.
265
00:24:18,500 --> 00:24:19,870
Saya mencuci kacamata selama enam tahun
266
00:24:21,000 --> 00:24:22,040
untuk membangun jaringan saya.
267
00:24:22,330 --> 00:24:23,410
Salam alaykum, Bokong sahab.
268
00:24:23,500 --> 00:24:24,700
Wa'alaykumu s-salam.
269
00:24:24,790 --> 00:24:26,200
- Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.
270
00:24:29,660 --> 00:24:31,450
Butt sahab menambahkan garam ke dalam tehnya.
271
00:24:31,750 --> 00:24:33,410
Orang-orang di sini menganggapnya menjijikkan.
272
00:24:34,290 --> 00:24:35,250
Tapi aku menyukainya.
273
00:24:36,160 --> 00:24:38,160
Kembali ke desa kami,
kami hanya mendapat air asin,
274
00:24:39,620 --> 00:24:41,040
jadi teh kami selalu terasa asin.
275
00:24:43,450 --> 00:24:45,450
Tehnya mengingatkanku pada rumah.
276
00:24:46,870 --> 00:24:47,870
Asalmu dari mana?
277
00:24:55,790 --> 00:24:58,250
Tidak akan mudah untuk mendapatkannya
ke dalam geng Rehman Dakait.
278
00:24:59,750 --> 00:25:01,040
Anda mungkin harus menunggu…
279
00:25:02,200 --> 00:25:03,330
untuk waktu yang lama.
280
00:25:04,330 --> 00:25:05,750
Semua geng di Lyari bertahan
281
00:25:06,370 --> 00:25:08,950
kepada komunitas mereka sendiri.
282
00:25:09,620 --> 00:25:10,580
Anda adalah Baloch,
283
00:25:10,950 --> 00:25:13,660
jadi kamu hanya bisa bergabung
kru Rehman Baloch.
284
00:25:14,700 --> 00:25:16,410
Hati-hati dengan geng Pathan.
285
00:25:16,950 --> 00:25:19,790
Anak buah Babu Dakait dan Arshad Pappu
selalu berkeliaran.
286
00:25:20,160 --> 00:25:21,160
Seperti malam sebelumnya.
287
00:25:24,790 --> 00:25:28,200
Rehman Dakait, Babu Dakait?
288
00:25:29,580 --> 00:25:31,080
Mereka punya nama belakang yang sama?
289
00:25:32,450 --> 00:25:36,910
Kabar di Lyari adalah milik Rehman
sebenarnya anak haram Babu Dakait.
290
00:25:38,790 --> 00:25:42,290
Hari dimana Rehman mengetahuinya adalah
hari ibunya meninggal.
291
00:25:43,330 --> 00:25:47,000
Mereka bilang Rehman membunuhnya
ibu sedang marah besar.
292
00:25:52,910 --> 00:25:57,040
Sudah lama sekali
293
00:25:57,580 --> 00:26:03,830
Tapi aku masih mengingatnya dengan baik
294
00:26:05,080 --> 00:26:08,040
Saya masih…
295
00:26:26,200 --> 00:26:27,200
Hei, brengsek!
296
00:26:28,160 --> 00:26:29,700
Hei, kamu, buka kasirnya.
Beri aku semua uangnya.
297
00:26:29,790 --> 00:26:32,160
Sepertinya kamu merasa nyaman
di celana Rehman.
298
00:26:33,290 --> 00:26:34,200
Babu bhai,
299
00:26:34,790 --> 00:26:38,330
Rehman bhai bertanya padaku
untuk mendirikan kios di hari ulang tahun anaknya.
300
00:26:38,950 --> 00:26:40,450
- Bagaimana aku bisa mengatakan tidak?
- Dimana itu?
301
00:26:40,540 --> 00:26:42,250
- Ayo, bicaralah!
- Tidak, tidak tahu…
302
00:26:42,330 --> 00:26:44,200
- Anda tahu wilayah siapa…
- Buka kasir dan berikan aku uangnya!
303
00:26:44,290 --> 00:26:46,410
kamu sedang bekerja, kan?
304
00:26:47,000 --> 00:26:49,120
Pergi ke sana lagi,
305
00:26:49,540 --> 00:26:52,330
dan aku akan memotong kacangmu
sangat buruk sampai-sampai kamu kesal
306
00:26:52,500 --> 00:26:54,950
pipa plastik selama sisa hidupmu.
307
00:26:55,330 --> 00:26:56,250
Matikan sekarang.
308
00:27:06,120 --> 00:27:07,830
Dari mana kamu mendapatkannya?
permen mata lezat ini dari?
309
00:27:15,120 --> 00:27:16,830
- Luli.
- Ya, bhai.
310
00:27:16,950 --> 00:27:17,870
Ayo pergi.
311
00:27:18,580 --> 00:27:19,500
Ayo bangkit.
312
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Lulli, ayo berangkat.
313
00:27:32,330 --> 00:27:33,200
Ya, bhai.
314
00:27:47,700 --> 00:27:49,660
Setelah Babu Dakait menderita
serangan kelumpuhan,
315
00:27:49,870 --> 00:27:51,830
dia bekerja sama dengan Arshad Pappu
316
00:27:52,910 --> 00:27:54,750
untuk menghadapi Rehman Baloch.
317
00:27:55,540 --> 00:27:58,330
Sampai hari ini, Arshad Pappu
318
00:27:59,040 --> 00:28:01,410
dan kendali Babu Dakait
sekitar sepertiga dari Lyari.
319
00:28:05,830 --> 00:28:07,540
Rehman tidak akan hadir besok
resepsi pernikahan,
320
00:28:07,870 --> 00:28:09,330
tapi putranya Naieem akan menjadi.
321
00:28:09,700 --> 00:28:11,160
Dia adalah teman masa kecil mempelai pria.
322
00:28:24,620 --> 00:28:25,620
Rizwan… Hamzah.
323
00:28:26,250 --> 00:28:28,080
Hamzah… Rizwan.
324
00:28:29,370 --> 00:28:30,660
Dia beruntung.
325
00:28:31,450 --> 00:28:33,700
Begitu dia tiba, dia terpeleset
langsung ke geng Arshad Pappu.
326
00:28:35,790 --> 00:28:36,750
Ketiga anak laki-laki Babu Dakait akan mencoba
327
00:28:36,830 --> 00:28:39,120
untuk menyerang Naieem
ketika dia meninggalkan resepsi.
328
00:28:39,660 --> 00:28:42,700
Jika Anda berhasil menyelamatkan Naieem,
kamu akan segera mendapatkan perhatian Rehman.
329
00:28:44,950 --> 00:28:46,290
Pelurunya bisa saja datang
dari segala arah.
330
00:28:47,290 --> 00:28:48,700
Anda akan mempertaruhkan hidup Anda.
331
00:28:49,450 --> 00:28:50,330
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
332
00:28:51,330 --> 00:28:52,290
Atau haruskah kita mencari jalan masuk lain?
333
00:28:52,370 --> 00:28:53,500
Tidak, aku akan menyelamatkan anak itu.
334
00:28:57,750 --> 00:28:58,700
Jangan khawatir…
335
00:29:01,870 --> 00:29:02,910
aku akan menyelamatkannya.
336
00:29:22,000 --> 00:29:22,870
Jus?
337
00:29:26,830 --> 00:29:29,950
Rambha ho ho
338
00:29:30,410 --> 00:29:33,540
Sambha ho ho
339
00:29:33,830 --> 00:29:34,830
Bu, jus?
340
00:29:39,620 --> 00:29:40,500
aku akan mengambilnya.
341
00:29:41,330 --> 00:29:43,450
Saya menari
342
00:29:44,830 --> 00:29:47,330
Kamu menari
343
00:29:48,200 --> 00:29:49,410
Betapapun kamu hidup dengan cinta
344
00:29:49,500 --> 00:29:50,660
Semuanya baik-baik saja?
345
00:29:51,120 --> 00:29:52,790
Beri aku jus jeruk.
Hanya itu yang diinginkan semua orang.
346
00:29:52,870 --> 00:29:56,290
Rambha ho ho
347
00:29:56,370 --> 00:29:58,370
Sambha ho ho
348
00:30:02,000 --> 00:30:02,870
Itu Naieem.
349
00:30:19,410 --> 00:30:20,700
Siapa anak yang bersamanya itu?
350
00:30:26,160 --> 00:30:27,700
Anak bungsu Rehman Baloch…
351
00:30:28,450 --> 00:30:29,330
Faizal.
352
00:30:30,910 --> 00:30:31,870
Lakukan satu hal…
353
00:30:32,160 --> 00:30:34,450
Anda menonton Naieem,
Aku akan menangani Faizal.
354
00:30:38,120 --> 00:30:44,330
Orang-orang akan datang
Dan ikuti arus dunia ini
355
00:30:48,450 --> 00:30:54,200
Kami akan bergabung dengan teman kami untuk bernyanyi
Menari dan bersinar
356
00:30:54,620 --> 00:30:56,080
Faizal miyan!
Faizal miyan!
357
00:30:56,410 --> 00:30:57,700
Silakan datang ke sini.
358
00:30:58,370 --> 00:30:59,250
Salam.
359
00:30:59,330 --> 00:31:02,160
Bernyanyi, ya, ya, bernyanyi
360
00:31:02,250 --> 00:31:09,000
Untuk orang yang kita cintai
361
00:31:09,290 --> 00:31:12,160
Rambha ho ho
362
00:31:12,250 --> 00:31:15,950
- Bu, jus?
- Sambha ho ho
363
00:31:23,660 --> 00:31:25,870
Saya menari
364
00:31:27,160 --> 00:31:29,620
- Kamu menari
- Dimana Faizal?
365
00:31:29,700 --> 00:31:31,870
- Hai!
- Anda pasti akan memuji saya.
366
00:31:33,040 --> 00:31:33,910
-Faizal!
- Ya.
367
00:31:34,000 --> 00:31:35,040
Enak sekali.
368
00:31:35,200 --> 00:31:37,660
- Ayo pergi.
- Apa yang telah terjadi? Hei…
369
00:31:38,790 --> 00:31:42,000
Sambha ho ho
370
00:32:03,580 --> 00:32:04,910
Bunuh dia!
371
00:32:14,580 --> 00:32:15,790
Bunuh dia!
372
00:32:23,250 --> 00:32:24,700
Saddam, minggir!
373
00:32:39,080 --> 00:32:42,450
Rambha ho ho
374
00:32:42,540 --> 00:32:46,000
Sambha ho ho
375
00:32:46,080 --> 00:32:49,250
Rambha ho ho
376
00:32:49,540 --> 00:32:53,410
Sambha ho ho
377
00:32:53,580 --> 00:32:56,160
Saya menari
378
00:32:57,000 --> 00:32:59,580
Kamu menari
379
00:33:00,500 --> 00:33:03,080
Betapapun kamu hidup dengan cinta
380
00:33:03,160 --> 00:33:05,120
Kehidupan yang sangat indah akan terwujud
381
00:33:05,250 --> 00:33:08,250
Rambha ho ho
382
00:33:08,750 --> 00:33:11,750
Sambha ho ho
383
00:33:12,160 --> 00:33:15,330
Rambha ho ho
384
00:33:15,620 --> 00:33:18,160
Sambha ho ho
385
00:33:22,660 --> 00:33:23,950
Orang-orang akan datang
386
00:33:24,040 --> 00:33:29,200
- Aalam bhai, kemarilah…
- Dan ikuti arus dunia ini
387
00:33:29,830 --> 00:33:31,330
Hamzah, pergilah,
Aku akan menjaga Faizal.
388
00:33:31,410 --> 00:33:32,290
Jaga anak itu.
389
00:33:32,950 --> 00:33:39,700
Kami akan bergabung dengan teman kami untuk bernyanyi
Menari dan bersinar
390
00:33:40,410 --> 00:33:43,370
Bintang yang bersinar tetap bersinar
391
00:33:43,870 --> 00:33:46,750
Bernyanyi, ya, ya, bernyanyi
392
00:33:47,250 --> 00:33:51,660
Untuk orang yang kita cintai
393
00:33:53,950 --> 00:33:54,830
Rambha…
394
00:33:57,410 --> 00:33:58,330
Sambha…
395
00:34:01,330 --> 00:34:03,620
Ho ho…
396
00:34:04,870 --> 00:34:07,120
Ho ho…
397
00:34:07,790 --> 00:34:08,700
Rambha…
398
00:34:11,290 --> 00:34:12,290
Sambha…
399
00:34:15,200 --> 00:34:17,790
Ho ho…
400
00:34:18,370 --> 00:34:20,910
Rambha ho ho
401
00:35:08,500 --> 00:35:10,120
Dia sudah mati. Keluar dari sini.
402
00:35:11,950 --> 00:35:13,080
Berikan tekanan pada lukanya.
403
00:35:13,830 --> 00:35:14,870
Berikan tekanan pada lukanya sekarang.
404
00:35:14,950 --> 00:35:16,660
Anak itu tertembak.
405
00:35:17,040 --> 00:35:18,120
Dia tertembak!
406
00:35:18,200 --> 00:35:19,790
Seseorang panggil dokter!
Panggilkan ambulans!
407
00:35:19,870 --> 00:35:20,750
Tidak!
408
00:35:20,830 --> 00:35:22,410
Panggilkan ambulans!
409
00:35:22,500 --> 00:35:23,910
- Hentikan pendarahannya!
- Naieem!
410
00:35:25,040 --> 00:35:26,870
- Naieem miyan!
- Seseorang ambilkan mobil!
411
00:35:26,950 --> 00:35:28,580
Apakah ada dokter di sini?
412
00:35:29,250 --> 00:35:31,000
Seseorang bantu kami!
413
00:35:32,450 --> 00:35:33,790
Ambulans!
414
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
sayangku…
415
00:37:18,450 --> 00:37:20,500
Dia seharusnya tidak mengejar anak kecil!
416
00:37:20,580 --> 00:37:22,200
itu!
417
00:37:23,080 --> 00:37:24,910
Babu… Babu…
418
00:37:25,500 --> 00:37:27,370
Dia akan membayar untuk ini.
419
00:37:28,620 --> 00:37:30,200
Kami tidak akan membiarkannya, bhai.
420
00:37:41,790 --> 00:37:43,250
Apakah ini darah anakku?
421
00:37:45,330 --> 00:37:46,580
- Ya.
- Rehmansahab,
422
00:37:47,290 --> 00:37:48,910
dia bekerja di toko saya.
423
00:37:49,830 --> 00:37:51,290
Dia anak yang sangat pekerja keras.
424
00:37:51,910 --> 00:37:54,790
Dia mencoba yang terbaik untuk menyelamatkan anak itu.
425
00:38:01,910 --> 00:38:02,950
Berapa banyak dari mereka yang ada di sana?
426
00:38:04,330 --> 00:38:05,200
Tiga.
427
00:38:06,910 --> 00:38:09,870
Satu dengan Glock, satu dengan Uzi,
dan satu dengan AK-47.
428
00:38:10,620 --> 00:38:12,080
AK tidak memiliki bahu.
429
00:38:12,200 --> 00:38:13,910
Bisakah Anda mengidentifikasinya?
430
00:38:14,040 --> 00:38:16,700
Ya Tuhan, bagaimana ini bisa terjadi?!
431
00:38:16,790 --> 00:38:19,040
Bagaimana hal ini bisa dibiarkan terjadi?
Ya Tuhan!
432
00:38:19,120 --> 00:38:20,790
Apa yang telah kamu lakukan?!
433
00:38:21,620 --> 00:38:24,750
Aku bersumpah demi Tuhan, saat ini
Kudengar aku datang tanpa alas kaki.
434
00:38:25,700 --> 00:38:27,410
Ya Tuhan, bagaimana ini bisa terjadi?
435
00:38:27,500 --> 00:38:28,660
Bagaimana ini bisa terjadi?
436
00:38:29,290 --> 00:38:31,200
Semoga Tuhan memberikan surga kepada Naieem.
437
00:38:31,750 --> 00:38:33,750
- Dimana dia? Bawa aku menemuinya.
- Ikutlah denganku. Silakan lewat sini.
438
00:38:34,000 --> 00:38:37,250
Babu Dakait, kamu bajingan…
Aku akan menghancurkan keberanianmu!
439
00:38:37,410 --> 00:38:39,540
Tunggu saja sampai pemilu selesai!
Aku akan membuat hidupmu seperti neraka.
440
00:38:40,290 --> 00:38:41,950
Anda tahu senjata Anda.
441
00:38:42,870 --> 00:38:43,750
Ya.
442
00:38:44,910 --> 00:38:46,500
Itu umum di tempat asalku.
443
00:38:50,540 --> 00:38:51,410
Dan dimana itu?
444
00:38:51,620 --> 00:38:53,290
Kharotabad, Quetta.
445
00:38:54,540 --> 00:38:56,000
- Kamu tahu cara menggunakan senjata?
- Ya.
446
00:38:57,700 --> 00:38:58,580
Bagaimana?
447
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
Kakak laki-laki saya adalah seorang mujahid
dari Tentara Azad Baloch.
448
00:39:02,450 --> 00:39:03,580
Dia mengajariku segalanya.
449
00:39:04,450 --> 00:39:05,330
Dimana dia sekarang?
450
00:39:05,790 --> 00:39:06,660
Dia menjadi martir.
451
00:39:07,580 --> 00:39:08,620
Ada keluarga lain?
452
00:39:09,160 --> 00:39:10,080
Tidak.
453
00:39:10,160 --> 00:39:11,120
Dimana kamu tinggal?
454
00:39:11,580 --> 00:39:12,750
Di toko Aalam bhai.
455
00:39:13,000 --> 00:39:13,910
Nama?
456
00:39:14,000 --> 00:39:15,040
Hamzah Ali Mazari.
457
00:39:17,540 --> 00:39:18,750
- Donga.
- Ya, bhai?
458
00:39:20,370 --> 00:39:21,250
Beri dia…
459
00:39:22,120 --> 00:39:23,000
seratus ribu.
460
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
Dia menyelamatkan nyawa Faizal.
461
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
Saya tidak ingin uang.
462
00:39:31,410 --> 00:39:32,330
Apa?
463
00:39:34,370 --> 00:39:35,290
Apa yang kamu katakan?
464
00:39:39,250 --> 00:39:40,500
Saya tidak ingin uang.
465
00:39:44,160 --> 00:39:45,080
Rehman bhai.
466
00:39:46,540 --> 00:39:49,120
Sejak kemerdekaan,
Pakistan tidak pernah memberi kami Baloch
467
00:39:49,200 --> 00:39:52,580
hak-hak kami atau menunjukkan rasa hormat kepada kami.
468
00:39:54,830 --> 00:39:56,250
Anda memberi kami identitas,
469
00:39:59,290 --> 00:40:02,250
dan hanya ini yang bisa kulakukan,
sebagai imbalannya.
470
00:40:06,080 --> 00:40:07,370
Saya tidak ingin uang untuk itu.
471
00:40:20,700 --> 00:40:21,700
Jaga dia.
472
00:40:23,000 --> 00:40:23,870
Baiklah.
473
00:40:24,000 --> 00:40:24,870
Dan ya…
474
00:40:25,950 --> 00:40:27,000
beri dia Alvida.
475
00:41:17,870 --> 00:41:18,950
Sayangku.
476
00:41:32,870 --> 00:41:35,120
Uzair, kamu anakku.
477
00:41:35,620 --> 00:41:36,700
Jangan melakukan hal bodoh.
478
00:41:36,790 --> 00:41:38,040
Pemilihan negara bagian adalah
hanya sekitar sudut.
479
00:41:38,160 --> 00:41:40,580
Kami tidak membalas dendam.
Mengerti?
480
00:41:41,410 --> 00:41:43,410
PAP mengandalkan Rehman.
481
00:41:44,000 --> 00:41:45,870
Ingat tahun 1997?
482
00:41:47,000 --> 00:41:48,040
Dia menyebabkan keributan
483
00:41:48,330 --> 00:41:50,450
dan SP Chaudhary menangkapnya.
484
00:41:51,080 --> 00:41:54,000
Aku mengeluarkannya dengan cepat, tapi tetap saja sakit
485
00:41:54,290 --> 00:41:57,450
bank suara kita, ingat?
486
00:41:57,790 --> 00:42:02,200
Setelah pemilu, ketika kita menang,
487
00:42:02,790 --> 00:42:04,000
bahkan Babu Dakait pun tidak,
488
00:42:04,080 --> 00:42:07,120
bahkan jika dia melucuti dan memusnahkan
keluarga Arshad Pappu,
489
00:42:07,790 --> 00:42:09,000
tidak ada yang akan peduli.
490
00:42:09,370 --> 00:42:10,660
Anda mendapat dukungan saya.
491
00:42:11,200 --> 00:42:14,410
Bukan hanya saya, seluruh Karachi
akan bersamamu.
492
00:42:15,200 --> 00:42:16,080
Mengerti?
493
00:42:17,410 --> 00:42:18,290
Uzair…
494
00:42:19,080 --> 00:42:19,950
Kemarilah.
495
00:42:21,620 --> 00:42:23,950
Lihat, awasi saudaramu.
496
00:42:25,250 --> 00:42:26,580
Jangan tinggalkan dia sendirian.
497
00:42:27,290 --> 00:42:30,040
Anda harus memberi saya kata-kata Anda.
Kalau tidak, kamu akan melihatku mati.
498
00:42:30,120 --> 00:42:31,250
Berjanjilah padaku.
Berjanjilah padaku sekarang.
499
00:42:31,660 --> 00:42:32,540
Baiklah.
500
00:42:33,120 --> 00:42:34,040
Bagus.
501
00:42:34,250 --> 00:42:35,370
Kamu anak yang cerdas.
502
00:42:36,330 --> 00:42:37,200
Selamat tinggal.
503
00:42:39,330 --> 00:42:40,290
Ayo pergi.
504
00:42:52,040 --> 00:42:56,410
Angin akan terus bertiup
505
00:42:56,500 --> 00:43:00,790
Apakah kita di sini atau tidak
506
00:43:03,410 --> 00:43:07,500
Ini akan hidup selamanya
507
00:43:07,580 --> 00:43:11,950
Apakah kita di sini atau tidak
508
00:43:14,660 --> 00:43:18,750
Banyak pejuang yang bangkit untuk bertarung
509
00:43:20,330 --> 00:43:23,660
Hanya ilusi mereka yang membusuk
510
00:43:25,870 --> 00:43:30,080
Bahkan raja pun diberikan…
511
00:43:32,450 --> 00:43:33,410
Tolong minggir.
512
00:43:33,830 --> 00:43:34,950
Bukan, bukan Anda, Pak.
513
00:43:35,040 --> 00:43:36,040
Di sini terlalu ramai.
514
00:43:37,910 --> 00:43:39,870
Zarwari sahab ingin bicara denganmu.
515
00:43:40,290 --> 00:43:41,200
Di Sini.
516
00:43:47,750 --> 00:43:50,330
Rehman, Naieem sudah pergi.
Dia tidak akan kembali.
517
00:43:50,660 --> 00:43:53,790
Kita harus mulai berpikir
tentang apa yang akan terjadi.
518
00:43:54,160 --> 00:43:56,660
Lakukan apa yang Jameel katakan.
519
00:43:57,500 --> 00:43:58,500
Apa yang kamu lakukan?
520
00:43:58,580 --> 00:44:00,160
Berdiri dengan benar,
berhenti berkerumun di sekitarku.
521
00:44:00,450 --> 00:44:03,250
Bhai mendapat dukungan penuh dari PAP.
522
00:44:04,160 --> 00:44:07,910
Kami sudah mengayunkan yang lokal
pemilu menguntungkan kami dua kali untuk PAP.
523
00:44:09,290 --> 00:44:12,290
Di sisi lain, ada
Partai Gerakan Muslim, MMP.
524
00:44:13,080 --> 00:44:15,120
Mereka mendukung Babu Dakait
dan Arshad Pappu.
525
00:44:16,000 --> 00:44:17,080
Tapi itu sederhana,
526
00:44:17,870 --> 00:44:19,750
siapa pun yang memerintah Lyari,
527
00:44:20,700 --> 00:44:22,080
memerintah Karachi.
528
00:44:23,330 --> 00:44:27,330
Dan siapa pun yang memerintah Karachi, maka dialah yang memerintah Pakistan.
529
00:44:29,410 --> 00:44:30,540
Sampai jumpa nanti. Selamat tinggal.
530
00:44:36,080 --> 00:44:38,700
Senjata palsu kami kalah
Darra Adam Khel kapan saja.
531
00:44:39,500 --> 00:44:43,000
Kami menjalankan senjata palsu terbesar
bisnis di Pakistan.
532
00:44:43,660 --> 00:44:44,580
Awasi kepalamu.
533
00:44:45,120 --> 00:44:48,000
Tidak ada yang bisa membedakannya
antara milik kita dan yang asli.
534
00:44:48,450 --> 00:44:51,040
Milik kita memanas lebih cepat,
tapi mereka melakukan pekerjaan itu…
535
00:44:51,120 --> 00:44:52,160
dan itulah yang penting.
536
00:44:53,410 --> 00:44:56,620
Setelah itu, semuanya dikemas
dan dikirim ke Lahore,
537
00:44:56,790 --> 00:44:59,540
Azad Kashmir,
bahkan sampai ke Afrika.
538
00:45:00,120 --> 00:45:03,410
Selain itu, kami melakukan pemerasan,
penculikan, minuman keras,
539
00:45:03,500 --> 00:45:06,580
pemotongan merek palsu, tongkat remi,
serangan politik, banyak sekali.
540
00:45:07,660 --> 00:45:11,450
Jutaan penghasilan di Lyari
penghidupan dari apa yang kita lakukan.
541
00:45:11,790 --> 00:45:13,580
Semuanya baik-baik saja? Pekerjaan berjalan baik-baik saja?
542
00:45:14,580 --> 00:45:16,200
Anda sudah bertemu dengan anak-anak ini.
543
00:45:16,290 --> 00:45:17,950
Donga akan memberi tahu Anda sisanya.
544
00:45:18,040 --> 00:45:20,200
- Uzair bhai, salam.
- Duduk, duduk… teruslah bekerja.
545
00:45:21,120 --> 00:45:22,000
Lihat ini.
546
00:45:22,450 --> 00:45:23,500
Ini juga dibuat di sini.
547
00:45:24,080 --> 00:45:25,370
Satu tarikan pelatuk menghasilkan tiga puluh pukulan.
548
00:45:28,790 --> 00:45:30,540
Ayolah, Uzair bhai,
peringatan pasti menyenangkan.
549
00:45:30,790 --> 00:45:32,450
Kamu membuatku buang air besar di celanaku.
550
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
Mengapa kamu tertawa?
551
00:45:34,290 --> 00:45:36,410
Ayo Donga, bermainlah bersama kami.
552
00:45:36,580 --> 00:45:38,370
Biarkan aku mengajarimu.
Saya juga mengajarinya.
553
00:45:38,450 --> 00:45:39,330
Apa yang kamu lihat?
554
00:45:39,410 --> 00:45:40,700
- Ayolah, Babla. Sekarang giliranmu.
- Itu…
555
00:45:42,660 --> 00:45:44,330
Itu bukan hanya sebuah kursi,
556
00:45:46,120 --> 00:45:47,200
itu adalah takhta.
557
00:45:48,250 --> 00:45:52,450
Rehman bhai telah membuat lubang
ke dalam tubuh yang tak terhitung jumlahnya untuk mendapatkannya.
558
00:45:59,700 --> 00:46:02,830
Saat semua orang bilang kami tidak bisa
Saya bekerja keras hanya untuk menyamakan kedudukan
559
00:46:03,040 --> 00:46:06,200
Kemungkinan melawanku, setan itu
Ggoda aku, biasanya datang dengan senyuman
560
00:46:06,370 --> 00:46:08,830
Dan tidak ada hal yang tidak akan kulakukan
Orang yang kucintai, aku sudah siap mati
561
00:46:08,910 --> 00:46:10,660
Dan sebagai imbalannya, kami membangun sekolah,
562
00:46:10,830 --> 00:46:13,870
perguruan tinggi, dan rumah sakit untuk Lyari.
563
00:46:14,790 --> 00:46:16,200
Katakan padaku, kamu siap atau belum?
564
00:46:16,750 --> 00:46:18,000
Kamu siap atau tidak?
565
00:46:18,120 --> 00:46:19,540
Kamu benar-benar siap atau tidak?
566
00:46:19,750 --> 00:46:20,660
Katakan padaku, kamu siap atau belum?
567
00:46:20,750 --> 00:46:22,540
- Ayo masuk.
- Tidak tahu apakah kamu siap atau tidak
568
00:46:22,620 --> 00:46:24,540
- Masuklah.
- Apakah kamu benar-benar siap atau tidak?
569
00:46:24,620 --> 00:46:26,160
Jadi, ini kamarnya.
570
00:46:26,700 --> 00:46:27,620
Itu dapurnya.
571
00:46:27,950 --> 00:46:30,370
Kakak ipar Rehman bhai menggunakannya
untuk tinggal di sini.
572
00:46:31,950 --> 00:46:32,870
Dan ini di sini adalah balkonnya…
573
00:46:33,580 --> 00:46:35,120
Anda dapat melihat keseluruhannya
Lyari dari atas sini.
574
00:46:35,790 --> 00:46:37,950
Hei, brengsek… Ayolah,
ayo kita lihat pemandangan dari atap.
575
00:46:38,040 --> 00:46:39,790
Saya tahu kapan saya akan menemukannya
576
00:46:39,870 --> 00:46:40,910
To everyone, I make the call
577
00:46:41,330 --> 00:46:43,080
- Ayolah.
- Aku sedang mencari jawaban
578
00:46:43,160 --> 00:46:44,370
Inilah saatnya, kita berdiri atau jatuh
579
00:46:44,700 --> 00:46:46,120
Makna di baliknya
580
00:46:46,200 --> 00:46:48,700
Masyarakat Khada Menon,
581
00:46:49,120 --> 00:46:50,080
Nawabad,
582
00:46:50,660 --> 00:46:51,540
Ragiwara,
583
00:46:51,700 --> 00:46:53,410
Jalur Shah Baig, Jalur Singo…
584
00:46:53,620 --> 00:46:56,500
Itulah beberapa wilayah yang dikuasai
oleh Arshad Pappu dan Babu Dakait.
585
00:46:56,950 --> 00:46:58,160
Anda melihat tangki air itu?
586
00:46:58,620 --> 00:47:00,750
Mulai dari sana,
Koloni Agra Taj,
587
00:47:01,120 --> 00:47:05,200
Koloni Allama Iqbal, Baghdadi,
Koloni Bihar, Chakiwara…
588
00:47:05,290 --> 00:47:07,790
Sebagian besar Lyari berada di bawah
kendali Rehman bhai.
589
00:47:08,540 --> 00:47:11,370
Itu sebabnya Babu dan Pappu
sedang memakan isi hati mereka.
590
00:47:12,750 --> 00:47:15,330
Berhati-hatilah saat Anda pergi
ke daerah Kalakot.
591
00:47:15,580 --> 00:47:17,830
Di situlah SP Aslam
menangkap Rehman bhai.
592
00:47:19,290 --> 00:47:20,450
Siapa SP Aslam?
593
00:47:22,620 --> 00:47:23,700
Dahulu kala,
594
00:47:24,040 --> 00:47:28,080
setan dan jin melakukan hubungan seks liar.
595
00:47:29,120 --> 00:47:33,870
Sembilan bulan kemudian, hasilnya
bernama Chaudhary Aslam.
596
00:47:34,500 --> 00:47:37,160
Satu-satunya pria di seluruh dunia
Masyarakat Baloch takut.
597
00:47:37,910 --> 00:47:39,040
Dia pernah menjadi SP Lyari.
598
00:47:39,290 --> 00:47:40,370
Sekarang Maqsood SPnya.
599
00:47:40,870 --> 00:47:41,830
Dia dekat dengan kita.
600
00:47:42,160 --> 00:47:43,410
Jika kita membutuhkan sesuatu, kita bisa--
601
00:47:45,200 --> 00:47:47,120
Serius, kawan?
Apa yang sedang kamu lakukan?
602
00:47:47,330 --> 00:47:49,120
Tidak bisakah kamu melihat aku hanya membocorkannya?
603
00:47:49,200 --> 00:47:50,160
Jadi kamu akan kencing di atap?
604
00:47:50,250 --> 00:47:53,620
Jendela turun rendah
Berguling dengan kapak di tangan
605
00:47:53,700 --> 00:47:56,910
Musuh sedang mendidih
Pembuluh darah mereka bengkak dan hidup
606
00:47:57,000 --> 00:48:00,410
Mereka merengut saat itu
Ketahuilah bahwa akhir mereka telah tiba
607
00:48:04,540 --> 00:48:07,120
Sudah sebulan sejak
Naieem Baloch terbunuh,
608
00:48:07,200 --> 00:48:09,450
tetapi penyelidikan polisi
belum bergerak sedikit pun.
609
00:48:10,000 --> 00:48:13,540
Semua orang di Lyari mengenal penyerangnya
berasal dari Geng Pathan,
610
00:48:13,700 --> 00:48:15,450
bekerja di bawah bos mereka, Babu Dakait.
611
00:48:15,540 --> 00:48:18,750
Tapi masih belum ada tanda-tanda penangkapan.
612
00:48:18,910 --> 00:48:22,830
Yang lebih mengejutkan lagi adalah
Rehman juga belum membalas.
613
00:48:23,450 --> 00:48:25,700
Menjelang pemilu,
614
00:48:25,910 --> 00:48:28,540
telah memilih Rehman Dakait
untuk mengabaikan pembunuhan putranya sendiri
615
00:48:28,620 --> 00:48:30,540
hanya untuk membuat pemimpin politiknya senang?
616
00:48:31,040 --> 00:48:33,250
Atau apakah Rehman Dakait kehilangan kekuatannya?
617
00:48:33,830 --> 00:48:36,330
Nantikan pembaruan lainnya dari Karachi.
618
00:48:39,660 --> 00:48:40,700
Dia menguasai bolanya!
619
00:48:40,790 --> 00:48:42,660
- Lewati dia!
- Ya, kamu siap atau tidak?
620
00:48:42,750 --> 00:48:45,950
- Iya! Kemarilah, izinkan aku menciummu!
- Katakan padaku, kamu siap atau belum?
621
00:48:46,200 --> 00:48:47,580
Kamu benar-benar siap atau tidak?
622
00:48:47,830 --> 00:48:49,160
- Tutupi! Menutupi!
- Katakan padaku, kamu siap atau belum?
623
00:48:49,370 --> 00:48:50,870
- Tutupi!
- Tidak tahu apakah kamu siap atau tidak
624
00:48:51,000 --> 00:48:52,620
- Hei, sampaikan!
- Apakah kamu benar-benar siap atau tidak?
625
00:48:52,750 --> 00:48:54,370
Kamu tahu apakah kamu siap atau tidak!
626
00:48:54,500 --> 00:48:57,790
- Oh, dia kabur!
- Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
627
00:48:57,870 --> 00:48:58,950
- Ambil ini, Hamzah!
- Menang atau kalah!
628
00:48:59,040 --> 00:49:01,450
- Tapi apa yang lebih dari itu?
- Hamzah, operkan bolanya!
629
00:49:01,540 --> 00:49:04,410
- Tembak! Lakukan sesuatu!
- Sangat bagus! Sangat bagus!
630
00:49:04,500 --> 00:49:06,000
- Sasaran!
- Serangan Jatt
631
00:49:06,080 --> 00:49:08,120
Aku akan tahu kapan aku menemukannya
632
00:49:12,830 --> 00:49:14,040
Mudah, mudah
633
00:49:14,950 --> 00:49:16,040
Dia bersemangat hari ini.
634
00:49:16,410 --> 00:49:18,580
Mengoper bola seperti Maradona.
635
00:49:18,750 --> 00:49:19,870
- Donga.
- Ya?
636
00:49:22,660 --> 00:49:23,540
Di Sini.
637
00:49:23,620 --> 00:49:25,120
- Aku tidak merokok.
- Tarik saja!
638
00:49:25,200 --> 00:49:27,080
Mengapa Anda ingin berumur panjang?
Ambil tarikan!
639
00:49:27,750 --> 00:49:28,620
Lakukanlah.
640
00:49:28,700 --> 00:49:29,660
Hamzah.
641
00:49:30,750 --> 00:49:31,700
Di Sini.
642
00:49:33,040 --> 00:49:34,040
Ya!
643
00:49:43,120 --> 00:49:44,200
Mudah, mudah.
644
00:49:45,500 --> 00:49:46,410
Apakah kamu baik-baik saja?
645
00:49:54,830 --> 00:49:56,910
Ini adalah tempat di mana
Saya melatih Naieem dalam sepak bola.
646
00:50:00,620 --> 00:50:01,750
Dia masih kecil.
647
00:50:03,950 --> 00:50:05,080
Mereka seharusnya tidak membunuhnya.
648
00:50:08,540 --> 00:50:09,500
Sela gunung.
649
00:50:10,080 --> 00:50:10,950
Ya, bhai?
650
00:50:12,160 --> 00:50:13,790
Haruskah kita membalaskan dendam Naieem?
651
00:50:16,750 --> 00:50:17,700
Kita harus melakukannya.
652
00:50:17,950 --> 00:50:18,870
Ingin aku memukulmu?
653
00:50:19,330 --> 00:50:20,370
Dia mengatakan itu
karena dia takut padamu.
654
00:50:20,450 --> 00:50:21,330
Katakan yang sebenarnya padanya.
655
00:50:23,250 --> 00:50:25,160
Bhai, kita harus membalas dendam,
tapi tidak sekarang.
656
00:50:26,330 --> 00:50:27,250
Setelah pemilu.
657
00:50:27,620 --> 00:50:31,290
Babu Dakait menunggu kita bereaksi.
658
00:50:31,700 --> 00:50:33,080
Jika kita melakukannya,
659
00:50:34,500 --> 00:50:35,500
kita hanya akan kehilangan anak-anak kita.
660
00:50:37,750 --> 00:50:38,700
Ya, bhai.
661
00:50:39,410 --> 00:50:40,700
Kita harus memenangkan pemilu.
662
00:50:41,620 --> 00:50:44,160
Kalau tidak, PAP akan marah pada kita.
663
00:50:47,250 --> 00:50:50,370
Dan kita akan kehilangan uangnya
kita dapatkan dari mereka
664
00:50:51,120 --> 00:50:52,160
untuk menjalankan geng, bhai.
665
00:50:57,500 --> 00:50:58,370
kamu…
666
00:51:01,500 --> 00:51:03,200
Jika kamu berada di tempatku,
apa yang akan kamu lakukan?
667
00:51:06,200 --> 00:51:07,200
Saya akan membalas dendam.
668
00:51:08,790 --> 00:51:10,370
- Apa kamu sudah gila, brengsek?
- Diam.
669
00:51:12,950 --> 00:51:13,910
Teruslah bicara.
670
00:51:15,660 --> 00:51:18,040
Anda adalah pemimpin kami,
raja Baloch.
671
00:51:19,910 --> 00:51:22,450
Mereka membantai anakmu tanpa ampun.
672
00:51:24,330 --> 00:51:25,790
Jika raja tidak membalas,
673
00:51:26,790 --> 00:51:28,330
seluruh komunitas menjadi malu.
674
00:51:30,200 --> 00:51:33,410
Dan jika Anda tidak membalas dendam
hanya untuk mengamankan pemilu,
675
00:51:33,500 --> 00:51:35,250
maka pemilu itu sudah lama hilang.
676
00:51:36,950 --> 00:51:39,910
Sampai sekarang, untuk menang, Anda harus melakukannya
untuk menghadapi Babu Dakait
677
00:51:40,000 --> 00:51:41,120
dan wilayah Arshad Pappu.
678
00:51:42,540 --> 00:51:44,040
Untuk menang secara langsung,
679
00:51:44,250 --> 00:51:46,580
kamu harus mengambil semua Lyari.
680
00:51:49,000 --> 00:51:53,040
Babu menyerang sekarang karena dia yakin
681
00:51:53,500 --> 00:51:57,450
PAP tidak akan membiarkanmu membalas
selama pemilu.
682
00:51:59,040 --> 00:52:00,120
Faktanya adalah…
683
00:52:01,330 --> 00:52:03,290
dia tidak akan siap sama sekali.
684
00:52:04,910 --> 00:52:09,290
Ini saat yang tepat untuk melenyapkannya
seluruh krunya dan mengambil wilayahnya.
685
00:52:11,750 --> 00:52:15,040
Penduduk Lyari yang memutuskan
yang memerintah Karachi.
686
00:52:17,120 --> 00:52:18,660
Dan inilah saatnya
siapa yang mengatur Lyari adalah…
687
00:52:20,910 --> 00:52:22,410
Sher-e-Baloch.
688
00:52:41,790 --> 00:52:43,370
Hamzah, aku tidak akan melakukannya lagi.
689
00:52:43,450 --> 00:52:44,700
Tolong, biarkan aku pergi.
690
00:52:44,790 --> 00:52:47,410
Ayolah.
Hamzah, tolong…
691
00:52:47,500 --> 00:52:48,750
Biarkan aku pergi, kawan.
692
00:52:49,500 --> 00:52:50,450
Saya mengacau.
693
00:52:50,580 --> 00:52:51,750
Saya tidak akan melakukannya lagi.
694
00:52:52,080 --> 00:52:53,160
Aku bersumpah, aku tidak akan melakukannya lagi.
695
00:52:53,250 --> 00:52:55,830
Tidak akan pernah lagi, aku janji.
696
00:52:56,080 --> 00:52:57,660
Tolong, biarkan aku pergi.
697
00:52:57,830 --> 00:52:59,000
Berapa paya yang kamu hasilkan hari ini?
698
00:52:59,200 --> 00:53:00,290
Lima kilo.
699
00:53:00,370 --> 00:53:01,410
Anda mencetak uang.
700
00:53:01,500 --> 00:53:03,540
Itu semua atas izin Tuhan, bhai.
701
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Ayo cepat.
702
00:53:22,790 --> 00:53:23,660
Ayo cepat.
703
00:53:24,790 --> 00:53:25,700
Ya.
704
00:53:32,540 --> 00:53:35,540
Bhai, dari Jalur No. 7, dia menuju
menuju Jalan Mehran Khan.
705
00:53:35,620 --> 00:53:37,410
Tolong, kawan, biarkan aku pergi.
Saya tidak akan melakukannya lagi.
706
00:53:38,620 --> 00:53:40,080
Saya tidak akan melakukannya lagi.
707
00:53:40,200 --> 00:53:41,910
Tolong, kawan, biarkan aku pergi.
708
00:53:42,160 --> 00:53:43,580
Tolong, Hamzah.
709
00:53:43,750 --> 00:53:45,250
Tolong, biarkan aku pergi.
710
00:53:47,330 --> 00:53:48,660
Hamzah, tolong…
711
00:53:48,750 --> 00:53:50,040
Maqsood miyan,
Uzair Baloch di sini.
712
00:53:50,580 --> 00:53:53,700
Dengar, ada ledakan silinder
di Gerbang Hasneinabad Kala.
713
00:53:54,660 --> 00:53:56,950
Saya ingin seluruh Lyari
kepolisian di sini.
714
00:53:57,830 --> 00:54:00,790
Dan saya ingin setiap jalan dan jalan
dibersihkan selama 40 menit berikutnya.
715
00:54:01,410 --> 00:54:02,330
Oke?
716
00:54:02,540 --> 00:54:03,450
Selamat tinggal.
717
00:54:40,000 --> 00:54:43,040
- Dia melarikan diri. Tangkap dia.
- Berhenti, bajingan.
718
00:54:46,500 --> 00:54:47,370
Berhenti.
719
00:54:47,700 --> 00:54:49,120
Anda tidak dapat melarikan diri dari kami hari ini.
720
00:54:58,700 --> 00:55:00,120
Matilah, kamu bajingan!
721
00:55:36,160 --> 00:55:37,040
Mama!
722
00:56:11,910 --> 00:56:13,620
- Uzairbhai! Uzair bhai! Babu!
- Apa?
723
00:56:14,040 --> 00:56:15,290
- Babu! sayang!
- Di mana?
724
00:56:15,540 --> 00:56:17,160
Melihatnya di jalur yang sejajar dengan kita,
di dalam becak Imran bhai.
725
00:56:17,250 --> 00:56:18,620
Siapa sebenarnya Imran sekarang?
726
00:56:18,950 --> 00:56:20,540
Imran Khan!
Imran Khan!
727
00:56:20,620 --> 00:56:22,000
Kapten kami, Imran!
728
00:56:22,540 --> 00:56:24,000
Menemukan Babu!
729
00:56:24,450 --> 00:56:26,830
Ayo, ayo, ayo!
Ayo, injak!
730
00:56:42,870 --> 00:56:43,830
Di sana!
731
00:56:44,200 --> 00:56:46,200
Wahai Husain! Wahai Husain!
732
00:56:46,290 --> 00:56:47,950
Wahai Husain! Wahai Husain!
733
00:56:48,040 --> 00:56:50,620
Hamzah, kembalilah, kembalilah sekarang.
Kami akan mengambil jalur lain. Ayo pergi.
734
00:56:51,200 --> 00:56:53,080
Wahai Husain! Wahai Husain!
735
00:56:53,200 --> 00:56:54,870
Wahai Husain! Wahai Husain!
736
00:56:55,120 --> 00:56:56,290
Wahai Husain! Wahai Husain!
737
00:56:59,040 --> 00:57:00,700
Beritahu bhai untuk menemui Cheel Chowk.
738
00:58:02,500 --> 00:58:03,700
Mundur!
Aku bilang, mundurlah!
739
00:58:04,620 --> 00:58:05,660
Tidak ada yang masuk.
740
00:58:37,540 --> 00:58:39,790
Kamu adalah darahku.
741
00:58:40,250 --> 00:58:42,620
Kamu adalah anakku sendiri, Rehman.
742
00:58:43,000 --> 00:58:44,370
Anda ingin membunuh saya?
743
00:58:46,200 --> 00:58:47,750
Rehman… Rehman,
744
00:58:49,250 --> 00:58:51,160
kamu adalah darah dan dagingku.
745
00:58:51,250 --> 00:58:52,830
Kamu membunuh ibumu,
746
00:58:52,910 --> 00:58:55,660
dan sekarang kamu akan membunuhku juga?
747
00:58:56,080 --> 00:58:59,290
Kamu anakku, Rehman.
748
00:58:59,540 --> 00:59:01,000
Aku ayahmu.
749
00:59:02,120 --> 00:59:03,700
Kamu adalah anakku…
750
00:59:03,790 --> 00:59:05,750
aku ayahmu…
751
00:59:05,870 --> 00:59:06,750
Rehman…
752
00:59:07,330 --> 00:59:10,500
Rehman, kamu… Rehman…
753
00:59:11,790 --> 00:59:13,580
Anda seharusnya tidak melakukannya
membunuh anakku, Babu.
754
00:59:13,660 --> 00:59:14,660
Rehman…
755
00:59:33,870 --> 00:59:35,120
Mulai saat ini,
756
00:59:36,830 --> 00:59:38,370
Baloch memerintah Lyari.
757
00:59:40,500 --> 00:59:42,290
Dan siapa pun yang mengkhianati kita
758
00:59:43,450 --> 00:59:45,000
akan mengalami nasib yang sama.
759
00:59:58,000 --> 01:00:01,540
PAP, PAP, PAP!
760
01:00:01,620 --> 01:00:02,660
PAP!
761
01:00:02,750 --> 01:00:06,160
PAP, PAP, PAP!
762
01:00:06,620 --> 01:00:10,160
Kemenangan seperti ini belum pernah terjadi sebelumnya
telah terlihat dalam sejarah Lyari.
763
01:00:10,580 --> 01:00:13,450
Tuan Jameel Jamali,
yang menang dengan 300.000 suara,
764
01:00:13,540 --> 01:00:15,700
percaya Karachi hanyalah permulaan.
765
01:00:15,910 --> 01:00:18,040
Ketika presiden partai,
putri bangsa,
766
01:00:18,120 --> 01:00:20,410
Ibu Benazir Bhutto,
kembali dari London,
767
01:00:20,660 --> 01:00:23,620
seluruh Pakistan akan berada di bawah pemerintahan PAP.
768
01:00:23,750 --> 01:00:24,870
- Masa depan Pakistan…
- Jameel Jamali!
769
01:00:24,950 --> 01:00:27,160
Brother dan sister terkasih,
770
01:00:27,750 --> 01:00:30,750
hari ini, aku melihat percikan di matamu.
771
01:00:30,950 --> 01:00:33,040
Saat aku melihatmu,
772
01:00:33,120 --> 01:00:38,450
percikan itu memberitahuku
bahwa Lyari kita menuntut perubahan.
773
01:00:40,700 --> 01:00:43,500
Dan percikan yang sama juga menjerit
dan memberitahuku
774
01:00:43,580 --> 01:00:47,120
kita membutuhkan perubahan besar dalam hidup kita sekarang.
775
01:00:47,200 --> 01:00:50,450
Dan perubahan itu harus terjadi
dan akan datang.
776
01:00:50,750 --> 01:00:53,040
Dan dengan rahmat Allah--
777
01:01:13,250 --> 01:01:14,290
Rehman Baloch!
778
01:01:14,370 --> 01:01:17,000
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
779
01:01:17,580 --> 01:01:19,910
Semua musuhku berdiri di depanku
780
01:01:20,370 --> 01:01:22,160
Pembalasan tidak ada obatnya
781
01:01:22,250 --> 01:01:24,370
Semua musuhku berdiri di depanku
782
01:01:25,000 --> 01:01:26,700
Pembalasan tidak ada obatnya
783
01:01:26,790 --> 01:01:29,080
Semua musuhku berdiri di depanku
784
01:01:29,540 --> 01:01:31,290
Pembalasan tidak ada obatnya
785
01:01:31,370 --> 01:01:33,660
Semua musuhku berdiri di depanku
786
01:01:34,080 --> 01:01:35,790
Pembalasan tidak ada obatnya
787
01:01:35,870 --> 01:01:38,660
Panik
Saat aku masuk, mereka panik
788
01:01:39,000 --> 01:01:41,160
Darahnya terlalu banyak
Mereka membutuhkan perban
789
01:01:41,250 --> 01:01:43,250
Tidak ada lagi yang berdiri
790
01:01:43,620 --> 01:01:45,790
Saat saya mengambil gambar, mereka tidak bisa mengaturnya
791
01:01:45,870 --> 01:01:47,830
Dalang saat aku merencanakannya
792
01:01:47,910 --> 01:01:50,200
Bidik kepalamu, lalu aku pukul
793
01:01:50,410 --> 01:01:52,580
Saat aku masuk, mereka panik
794
01:01:52,700 --> 01:01:54,870
Karena aku gangster nomor satu itu
795
01:01:56,370 --> 01:01:57,410
Tembakan di kepalamu…
796
01:01:57,500 --> 01:01:59,950
Dikatakan bahwa kreditnya
untuk kemenangan ini pergi ke
797
01:02:00,080 --> 01:02:02,040
Tuan Rehman Baloch,
alias Rehman Dakait.
798
01:02:02,160 --> 01:02:04,500
Cara dia mengaturnya
untuk menarik tidak hanya suara Baloch
799
01:02:04,580 --> 01:02:05,910
tetapi juga dari kalangan Pathan, Muhajir,
800
01:02:06,040 --> 01:02:08,790
dan komunitas lainnya
terhadapnya sungguh luar biasa.
801
01:02:10,120 --> 01:02:12,200
Potong kepalamu, itu kesukaanku
802
01:02:12,370 --> 01:02:14,580
Larutkan tubuhmu dalam asam
803
01:02:14,750 --> 01:02:16,790
Karena aku gangster nomor satu itu
804
01:02:16,950 --> 01:02:17,830
Panik
805
01:02:23,250 --> 01:02:27,540
Rehman! Rehman! Rehman!
806
01:02:27,620 --> 01:02:32,000
Rehman! Rehman! Rehman!
807
01:02:45,580 --> 01:02:50,410
Kamu adalah bulan dengan detak jantung
808
01:02:53,290 --> 01:02:59,290
Mencuri pandangan hanya untukku
809
01:03:00,500 --> 01:03:04,660
Kaulah jalan menuju surgaku, kau tahu
810
01:03:25,830 --> 01:03:27,370
Ayahmu memenangkan pemilu
811
01:03:27,500 --> 01:03:29,790
dan kamu duduk di sini,
terlihat pemarah.
812
01:03:30,370 --> 01:03:31,410
Jadi, apa yang kamu harapkan dariku,
mulai menari?
813
01:03:32,540 --> 01:03:34,870
Merasa malu.
814
01:03:34,950 --> 01:03:36,040
- Bangun dan ikut aku.
- Mama…
815
01:03:36,160 --> 01:03:37,410
Ayah saya memenangkan pemilu,
816
01:03:37,500 --> 01:03:38,830
kenapa aku harus berparade untuk itu?
817
01:03:39,370 --> 01:03:41,370
Aku sudah terlambat untuk kelas kedokteranku.
aku pergi.
818
01:03:41,450 --> 01:03:42,330
Diam.
819
01:03:42,620 --> 01:03:46,160
Lepaskan mimpi-mimpi itu
tentang belajar kedokteran
820
01:03:46,580 --> 01:03:48,200
- di Islamabad sekarang.
- Ibu…
821
01:03:48,410 --> 01:03:50,830
Kita akan menemukan anak yang baik
dan membuatmu menikah.
822
01:03:51,330 --> 01:03:54,750
Ayahmu bekerja sama
dengan preman dan preman,
823
01:03:54,870 --> 01:03:56,870
dan kamu berhasil
hidupku sengsara terlebih lagi.
824
01:03:56,950 --> 01:03:57,910
- Ikutlah denganku! Ayo pergi.
- Apa yang kamu lakukan, Bu?
825
01:03:58,120 --> 01:04:00,370
Tuan Jameel menginginkanmu di atas panggung
untuk foto op.
826
01:04:01,160 --> 01:04:02,200
- Ayo pergi.
- Tidak, hanya kamu.
827
01:04:25,040 --> 01:04:29,040
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
Rehman Baloch!
828
01:04:29,120 --> 01:04:30,200
Uzair miyan…
829
01:04:30,620 --> 01:04:32,910
Javed bhai!
As-salam alaykum. Semuanya baik-baik saja?
830
01:04:33,000 --> 01:04:34,410
Wa'alaykumu s-salam.
831
01:04:34,620 --> 01:04:36,450
- Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai.
- Bagaimana kabarmu?
832
01:04:36,580 --> 01:04:38,250
- Bagaimana penampilanku?
- Kelas satu.
833
01:04:38,330 --> 01:04:39,910
Bagaimana kabarmu, penyelamat kami?
834
01:04:40,000 --> 01:04:42,580
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
835
01:04:42,910 --> 01:04:43,830
Apa yang terjadi?
836
01:04:44,040 --> 01:04:46,950
Bhai, ini Javed Khanani
dan Altaf Khanani.
837
01:04:47,540 --> 01:04:50,040
Mereka menanggung semua biayanya
untuk pemilu PAP.
838
01:04:50,750 --> 01:04:53,120
Ini saudaraku, Rehman Baloch.
839
01:04:53,700 --> 01:04:55,540
- Assalamu'alaikum.
- Assalamu'alaikum.
840
01:04:56,870 --> 01:04:58,500
Saya sudah mendengar banyak tentang Anda.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
841
01:04:59,870 --> 01:05:03,000
Pihak sahab Zarwari meyakini hal itu
jika kamu berdiri bersama mereka,
842
01:05:03,080 --> 01:05:06,540
PAP juga akan menyapu bersih pemilu nasional.
843
01:05:07,330 --> 01:05:08,200
Jika Tuhan berkehendak.
844
01:05:11,620 --> 01:05:13,620
Ada banyak hal yang bisa kita lakukan
untuk satu sama lain.
845
01:05:16,410 --> 01:05:18,870
Lyari sangat cocok untuk bisnis kami.
846
01:05:20,500 --> 01:05:22,160
Jika seseorang murah hati seperti Anda
bertugas di sana,
847
01:05:22,500 --> 01:05:24,410
kita dapat menjalankan bisnis kita tanpa rasa takut.
848
01:05:24,950 --> 01:05:26,450
Pernah berpikir untuk bergabung dengan politik?
849
01:05:27,950 --> 01:05:30,950
Lihatlah sekeliling Anda, Pak.
850
01:05:31,160 --> 01:05:33,700
Lihat bagaimana reaksi orang terhadap Anda.
Sungguh tidak nyata bagaimana--
851
01:05:33,790 --> 01:05:35,200
Kenapa kalian semua berdiri di sini
memanggang di bawah sinar matahari?
852
01:05:35,330 --> 01:05:38,330
Anda tahu Babu Dakait lumpuh
karena sengatan panas, kan?
853
01:05:38,450 --> 01:05:41,450
- Ayo, duduk di kabin AC-ku.
- Anda baik sekali, tuan,
854
01:05:41,790 --> 01:05:42,910
tapi aku harus pergi sekarang.
855
01:05:43,000 --> 01:05:44,120
- Kamu yakin?
- Ya, ya.
856
01:05:44,200 --> 01:05:45,200
- Baiklah kalau begitu.
- Oke.
857
01:05:46,250 --> 01:05:47,830
- Rehman miyan, semuanya baik-baik saja?
- Ayo pergi, Altaf.
858
01:05:47,910 --> 01:05:48,870
- Selamat tinggal.
- Uzair…
859
01:05:48,950 --> 01:05:50,160
Saya perlu mendiskusikan sesuatu
penting bersamamu.
860
01:05:50,250 --> 01:05:51,120
Ya, beritahu aku.
861
01:05:53,540 --> 01:05:54,580
saya sedang berpikir…
862
01:05:56,370 --> 01:05:57,700
daripada melakukan semua ini,
863
01:05:59,000 --> 01:06:01,290
Saya harus membentuk pesta
dan terjun ke dunia politik sendiri.
864
01:06:03,200 --> 01:06:04,290
Bagaimana menurutmu?
865
01:06:06,700 --> 01:06:07,700
Apakah itu membuatmu takut?
866
01:06:09,370 --> 01:06:11,500
Aku akan menjadi bagian dari pestamu.
867
01:06:12,540 --> 01:06:15,790
Namun dengan identitas tersendiri.
868
01:06:17,040 --> 01:06:19,700
Dengan begitu, saya bisa memotongnya
suara Partai Gerakan Muslim
869
01:06:20,620 --> 01:06:21,620
dan memindahkannya ke Anda.
870
01:06:25,410 --> 01:06:27,040
Anakku semakin tajam sekarang…
871
01:06:28,620 --> 01:06:29,700
Ayo, aku akan ambilkan minuman dingin untukmu.
872
01:06:29,870 --> 01:06:31,250
- Dengar…
- Ya?
873
01:06:31,330 --> 01:06:32,250
Mendengarkan!
874
01:06:34,250 --> 01:06:35,290
- Apa yang kamu katakan?
- Ayo.
875
01:06:35,660 --> 01:06:36,580
Saya akan segera kembali.
876
01:06:41,120 --> 01:06:42,000
Apa?
877
01:06:42,080 --> 01:06:43,790
- Begitukah caramu berbicara dengan ibumu?
- Apa?
878
01:06:43,870 --> 01:06:45,700
- Apa? Bagaimana ini salahku?
- Apakah itu nada yang kamu gunakan padanya?
879
01:06:45,790 --> 01:06:46,910
- Dia merampas ponselku!
- Ponsel itu adalah akar segala kejahatan.
880
01:06:47,000 --> 01:06:48,370
Berikan aku teleponnya.
Anda terpaku padanya sepanjang hari.
881
01:06:48,450 --> 01:06:49,950
- Ayah, apa yang kamu lakukan?
- Anak tak tahu malu.
882
01:06:50,120 --> 01:06:52,290
- Tunggu apa lagi? Masuk.
- Ini tidak adil! Pertama, kamu memarahiku
883
01:06:52,370 --> 01:06:54,000
- lalu kamu melempar ponselku!
- Masuk ke mobil sekarang.
884
01:06:54,080 --> 01:06:55,120
Berhenti bicara omong kosong!
885
01:07:06,500 --> 01:07:07,500
Katakan padaku bagaimana ini salahku!
886
01:07:07,580 --> 01:07:09,700
- Kamu selalu menyalahkanku atas segalanya!
- Diam.
887
01:07:19,830 --> 01:07:21,330
Hei, ponsel siapa yang kamu jentikkan?
888
01:07:23,370 --> 01:07:24,450
Seseorang tampak merah padam hari ini.
889
01:07:25,790 --> 01:07:27,040
Bukan merah, tapi meroon.
890
01:07:27,120 --> 01:07:29,910
Ini bukan merah marun, ini merah marun, brengsek!
891
01:07:30,330 --> 01:07:31,250
Apa?
892
01:07:32,410 --> 01:07:36,450
Berapa banyak saudara-saudara Khanani ini
buat dalam sebulan?
893
01:07:37,000 --> 01:07:39,250
Bhai, secara kasar,
894
01:07:39,700 --> 01:07:42,950
mereka menarik sekitar 15
hingga 20 juta hanya melalui forex.
895
01:07:43,580 --> 01:07:47,250
20-25 juta lainnya melalui hawala,
896
01:07:47,330 --> 01:07:50,830
dan sekitar 30 juta
dari kertas stempel palsu.
897
01:07:51,500 --> 01:07:53,910
Saya pernah mendengar rumor yang mereka dapatkan baru-baru ini
tangan mereka di atas piring
898
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
untuk mencetak India 500
dan uang kertas 1000 rupee.
899
01:07:57,790 --> 01:07:59,000
Jika itu benar,
900
01:07:59,910 --> 01:08:04,870
mereka akan menghasilkan setidaknya lima
menjadi enam ratus juta sebulan.
901
01:08:05,580 --> 01:08:07,700
- Hamzah, ambilkan aku es.
- Ya.
902
01:08:10,870 --> 01:08:12,790
Tapi bagaimana mereka mendapatkannya
uang palsu itu ke India?
903
01:08:13,410 --> 01:08:15,080
Anda memerlukan jaringan yang serius untuk itu.
904
01:08:15,160 --> 01:08:16,540
Sederhana saja.
905
01:08:17,700 --> 01:08:19,830
Dari Karachi melalui laut ke Qatar,
906
01:08:20,700 --> 01:08:22,910
lalu dari Qatar berangkat
dalam kargo pesawat ke Nepal.
907
01:08:23,830 --> 01:08:25,290
Ada Menteri Bandara di Nepal
908
01:08:25,370 --> 01:08:28,200
yang putranya menggerakkan segalanya
melintasi perbatasan
909
01:08:28,290 --> 01:08:30,370
dan mengirimkannya ke rumah jagal
di Uttar Pradesh.
910
01:08:30,620 --> 01:08:33,160
Rumah potong hewan selalu berurusan dengan uang tunai.
911
01:08:33,870 --> 01:08:38,250
Jadi mereka mencampur uang palsu itu
dengan uang tunai itu.
912
01:08:43,250 --> 01:08:44,160
Apa?
913
01:08:45,200 --> 01:08:46,080
Apa?
914
01:08:47,330 --> 01:08:48,200
Bicaralah dengan bebas.
915
01:08:54,580 --> 01:08:56,120
Bhai… Aku berpikir,
916
01:08:56,750 --> 01:09:00,750
jika Anda ingin bangkit dalam politik,
kamu membutuhkan teman yang kaya.
917
01:09:01,200 --> 01:09:03,620
Kekerasan hanya bisa membawa Anda
sejauh takhta Lyari.
918
01:09:04,000 --> 01:09:05,040
Untuk mencapai ketinggian yang lebih tinggi,
919
01:09:05,120 --> 01:09:06,830
Anda harus membiarkan bakat Anda bersinar
di dunia orang kaya.
920
01:09:36,540 --> 01:09:37,450
Menikmati.
921
01:10:18,950 --> 01:10:22,080
Tuli terhadap dunia
Apakah ini pemuda yang riang
922
01:10:22,200 --> 01:10:25,580
Tersesat dalam sensasi liar
Apakah pemuda ini berbahaya
923
01:10:25,910 --> 01:10:29,290
Tuli terhadap dunia
Apakah ini pemuda yang riang
924
01:10:29,370 --> 01:10:32,500
Tersesat dalam sensasi liar
Apakah pemuda ini berbahaya
925
01:10:32,580 --> 01:10:34,950
Kenapa aku harus takut
Apa yang mungkin terjadi pada malam hari?
926
01:10:35,040 --> 01:10:37,750
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
927
01:10:38,410 --> 01:10:40,910
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
928
01:10:41,870 --> 01:10:44,120
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
929
01:10:45,290 --> 01:10:47,750
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
930
01:10:48,790 --> 01:10:52,950
Mengapa kita tidak memperhatikannya
Satu sama lain saat matahari terbenam
931
01:10:53,080 --> 01:10:56,290
Katakanlah kamu ingin menyerah
Saat sirene berbunyi
932
01:10:56,370 --> 01:11:00,040
Ya, berlarilah seperti di kota
Akan terbakar jika kita melambat
933
01:11:00,120 --> 01:11:03,540
Sekarang cium aku sesuka kita
Tidak berhasil saat lampu mati…
934
01:11:17,370 --> 01:11:20,870
Biarkan malam ini berubah menjadi menakjubkan dan berani
935
01:11:20,950 --> 01:11:23,950
Biarkan api masa muda ini tidak pernah menjadi tua
936
01:11:24,040 --> 01:11:27,580
Biarkan malam ini berubah menjadi menakjubkan dan berani
937
01:11:27,750 --> 01:11:30,830
Biarkan api masa muda ini tidak pernah menjadi tua
938
01:11:30,910 --> 01:11:33,290
Aku tidak bisa mengendalikan
Awet muda meski aku menginginkannya
939
01:11:33,370 --> 01:11:35,910
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
940
01:11:36,750 --> 01:11:39,330
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
941
01:11:40,200 --> 01:11:43,540
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
942
01:11:43,620 --> 01:11:46,200
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
943
01:11:47,660 --> 01:11:50,160
Gadis baik suka berpesta
Seperti yang buruk
944
01:11:50,450 --> 01:11:53,620
Turunkan sebentar, biarkan aku mengantonginya
945
01:11:54,080 --> 01:11:57,120
Gadis baik suka berpesta
Seperti yang buruk
946
01:11:57,290 --> 01:12:00,370
Turunkan sebentar, biarkan aku mengantonginya
947
01:12:01,700 --> 01:12:03,040
Terlalu banyak masalah
948
01:12:03,120 --> 01:12:04,750
Tapi malam ini aku hanya dapat satu
949
01:12:04,830 --> 01:12:06,500
Naik atau mati sekarang, kamu bersamaku
950
01:12:06,910 --> 01:12:09,580
SP Maqsood, apa kabar?
Semuanya baik-baik saja?
951
01:12:12,040 --> 01:12:14,660
Beberapa anak "burger" sedang makan
pesta liar di Qasim Qila.
952
01:12:15,540 --> 01:12:17,540
Pukul mereka dengan serangan,
dan Anda akan menghasilkan jutaan.
953
01:12:18,080 --> 01:12:19,160
Hidup akan menjadi menyenangkan dan lancar.
954
01:12:20,290 --> 01:12:21,160
Selamat tinggal.
955
01:12:21,250 --> 01:12:22,540
Kota ajaib bersamaku
956
01:12:24,500 --> 01:12:26,000
Kota ajaib bersamaku
957
01:12:28,160 --> 01:12:30,540
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
958
01:12:31,660 --> 01:12:33,910
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
959
01:12:35,040 --> 01:12:38,370
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
960
01:12:38,450 --> 01:12:40,790
Yang aku inginkan hanyalah berdansa denganmu
961
01:12:55,700 --> 01:12:59,080
Demi bibirku
Itu menggoda dan memprovokasi
962
01:12:59,290 --> 01:13:01,000
Saat aku turun untuk bermalam
Ya, iblis
963
01:13:01,080 --> 01:13:02,790
Aku hanya ingin merasakan
Ingin bernafas, ingin menjalaninya
964
01:13:02,870 --> 01:13:06,080
Bibirmu menghasilkan seribu
Janji setiap kali mereka berbicara
965
01:13:06,660 --> 01:13:08,250
Yah, benarkah itu
Cintamu adalah sebuah berkah?
966
01:13:08,330 --> 01:13:10,160
Aku hanya ingin merasakan
Ingin menyukainya, ingin membacanya
967
01:13:10,250 --> 01:13:13,250
Bagaimana kamu bisa hidup setelah melupakan itu?
968
01:13:13,790 --> 01:13:15,370
Menjalani semuanya, saya tidak punya agama
969
01:13:15,450 --> 01:13:17,040
Aku hanya ingin merasakan
Ingin menyukainya, ingin membacanya
970
01:13:17,120 --> 01:13:18,830
- Oh ya
- Apakah semuanya sekarang?
971
01:13:18,910 --> 01:13:20,580
- Oh ya
- Apakah semuanya sekarang?
972
01:13:20,660 --> 01:13:22,410
- Oh ya
- Apakah semuanya sekarang?
973
01:13:22,500 --> 01:13:24,370
- Oh ya
- Ini pertarungan!
974
01:13:28,410 --> 01:13:34,580
Monica… Oh, sayangku!
975
01:13:35,580 --> 01:13:42,040
Monica… Oh, sayangku!
976
01:13:42,160 --> 01:13:43,870
Kamu tidak pernah terlihat
Gadis nakal di jalan
977
01:13:43,950 --> 01:13:45,750
Menjalaninya, kita berada di kota yang kumuh
978
01:13:45,830 --> 01:13:47,540
Kamu belum pernah bertemu gadis nakal sepertiku
979
01:13:47,620 --> 01:13:49,330
Menjalaninya, menyerahkan pistol dengan sangat cantik
980
01:13:49,410 --> 01:13:51,080
Bisakah kamu jatuh cinta
Dengan gadis sepertiku?
981
01:13:51,160 --> 01:13:52,950
Bayiku tangguh, dia mendapat parang merah
982
01:13:53,040 --> 01:13:54,660
Kamu belum pernah bertemu gadis nakal sepertiku
983
01:13:54,750 --> 01:13:56,750
Menjalaninya, menyerahkan pistol dengan sangat cantik
984
01:13:57,250 --> 01:14:00,200
Ya Tuhan, ya Tuhan
Ya Tuhan, ketika semuanya turun
985
01:14:00,290 --> 01:14:03,750
Aku pergi, ya Tuhan
Ya Tuhan, bisakah kau menahanku?
986
01:14:03,830 --> 01:14:07,790
Masih ada cintaku untuk diambil
Jangan memberi jika kamu menginginkan semuanya
987
01:14:08,040 --> 01:14:11,290
Ya Tuhan, ya Tuhan
Ya Tuhan, bisakah kau menahanku?
988
01:14:11,500 --> 01:14:16,370
Oh, sayangku, silakan datang ke sini
989
01:14:16,830 --> 01:14:18,660
Dia sangat gangster, larilah ke kota
990
01:14:18,750 --> 01:14:23,370
Puaskan jiwaku yang gelisah itu
Bersinar dan berkedip seperti bara api
991
01:14:23,950 --> 01:14:25,830
Romansa yang dingin, ya, dialah Da Vinci-ku
992
01:14:25,910 --> 01:14:31,330
Ayo, pegang aku erat-erat
Dan meredam semua getaran
993
01:14:31,410 --> 01:14:33,040
Dia sangat jujur, aku pemujanya
994
01:14:33,120 --> 01:14:34,830
Ayo, pegang aku erat-erat
995
01:14:34,910 --> 01:14:36,580
Dia sangat gangster, larilah ke kota
996
01:14:36,660 --> 01:14:38,580
Ayo, pegang aku erat-erat
997
01:14:45,290 --> 01:14:47,250
Maaf, tapi sepertinya
kami baru saja kehabisan bahan bakar.
998
01:14:50,410 --> 01:14:51,790
Ayo, aku akan mengantarmu pulang.
999
01:14:51,870 --> 01:14:53,830
Tidak perlu, saya tinggal dekat.
1000
01:14:53,910 --> 01:14:55,200
Saya bisa mengaturnya sendiri.
Terima kasih.
1001
01:14:55,700 --> 01:14:56,790
Masalahnya adalah,
1002
01:14:58,620 --> 01:15:00,000
Ibuku pernah bilang…
1003
01:15:01,250 --> 01:15:03,870
pria yang melindungi
wanita mendapatkan tempat mereka di surga.
1004
01:15:05,330 --> 01:15:07,160
Jadi tolong, jangan duduk di kursiku
di surga jauh dariku.
1005
01:15:11,410 --> 01:15:12,330
Yalina.
1006
01:15:12,450 --> 01:15:13,370
Hamzah.
1007
01:15:14,830 --> 01:15:16,120
Saya melihat Anda di rapat umum beberapa hari yang lalu.
1008
01:15:16,580 --> 01:15:18,200
Apakah kamu juga terjun ke dunia politik bersama ayahku?
1009
01:15:19,500 --> 01:15:21,700
Kenyataannya akan terlalu pahit bagimu…
1010
01:15:22,500 --> 01:15:24,450
dan aku tidak mempunyai keberanian untuk berbohong hari ini.
1011
01:15:24,750 --> 01:15:26,950
Anda sudah menunjukkan cukup keberanian hari ini.
1012
01:15:27,700 --> 01:15:28,910
Aku tidak akan mengujimu lagi.
1013
01:15:30,700 --> 01:15:32,830
Anda bisa memberi tahu saya kebenaran pahit Anda.
1014
01:15:39,750 --> 01:15:41,700
Nama lengkap saya Hamzah Ali Mazari.
1015
01:15:43,250 --> 01:15:45,080
Saya bekerja untuk geng Rehman Baloch.
1016
01:15:47,040 --> 01:15:49,200
Saya terlibat dalam semua urusannya
bisnis ilegal.
1017
01:15:52,370 --> 01:15:53,830
Tapi aku juga suka puisi.
1018
01:15:55,870 --> 01:15:57,700
Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib…
1019
01:15:58,580 --> 01:16:00,290
Saya tidak menggunakan narkoba atau minuman keras.
1020
01:16:00,450 --> 01:16:01,750
Kadang-kadang saya merokok satu atau dua batang rokok.
1021
01:16:02,500 --> 01:16:04,660
Aku tidak pernah berbuat salah pada seorang gadis.
1022
01:16:05,620 --> 01:16:08,700
Saya masuk ke baris ini
karena aku bangkrut.
1023
01:16:15,540 --> 01:16:16,450
saya miskin,
1024
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
tapi aku bukan orang gagal.
1025
01:16:21,290 --> 01:16:23,580
Ingin kebenaran yang lebih pahit,
atau cukupkah itu untuk hari ini?
1026
01:16:30,580 --> 01:16:32,200
Aku punya sesuatu milikmu.
1027
01:18:02,290 --> 01:18:03,290
Bagaimana Pakistan menguasainya
1028
01:18:03,370 --> 01:18:06,120
pelat cetak kami untuk 500
dan uang kertas 1000 rupee?
1029
01:18:06,410 --> 01:18:09,620
Sepertinya ada kementerian tingkat tinggi
birokrat terlibat, Pak.
1030
01:18:11,410 --> 01:18:13,540
Pak, baru-baru ini, jumlahnya sangat besar
dari mata uang palsu
1031
01:18:13,620 --> 01:18:15,660
telah masuk UP melalui Nepal
dan Bangladesh.
1032
01:18:16,500 --> 01:18:19,580
Kami tahu pelakunya, Pak,
tapi jaringan mafia UP sangat kuat
1033
01:18:19,660 --> 01:18:21,330
yang membobolnya telah terjadi
menjadi hampir mustahil.
1034
01:18:21,410 --> 01:18:24,370
KEBENARAN SENDIRI YANG MENANG
1035
01:18:24,450 --> 01:18:26,580
Kami telah berhasil menyusup
mafia Karachi,
1036
01:18:26,910 --> 01:18:28,870
tapi kita bahkan tidak bisa mendekat
ke Mafia UP!
1037
01:18:29,500 --> 01:18:30,410
Konyol.
1038
01:18:30,910 --> 01:18:33,160
Pak, para penjahat ini punya hal seperti itu
dukungan politik yang besar
1039
01:18:33,250 --> 01:18:34,790
bahwa menangkap mereka adalah hal yang mustahil.
1040
01:18:35,250 --> 01:18:37,750
Meskipun kita sudah mengumpulkan cukup bukti
dan mengambilnya,
1041
01:18:37,870 --> 01:18:39,500
mereka selalu punya pilihan
dari kerusuhan komunal.
1042
01:18:39,750 --> 01:18:41,620
Orang-orang mereka akan mengaturnya
terbakar dalam dua jam.
1043
01:18:42,290 --> 01:18:44,080
We need a government
itu akan sangat mendukung kita.
1044
01:18:45,040 --> 01:18:45,910
Lakukan satu hal…
1045
01:18:46,290 --> 01:18:48,080
Setidaknya mari kita mulai mengumpulkan informasi.
1046
01:18:49,870 --> 01:18:51,790
Jika suatu saat seorang pemimpin datang
untuk berkuasa di UP
1047
01:18:51,870 --> 01:18:53,700
siapa yang sebenarnya peduli dengan negaranya,
1048
01:18:54,580 --> 01:18:56,200
bukti ini akan berguna.
1049
01:18:57,830 --> 01:18:58,700
Ya, tuan.
1050
01:19:00,160 --> 01:19:01,080
Dan bansal,
1051
01:19:02,700 --> 01:19:04,870
cari tahu pejabat kementerian yang mana
membantu mereka.
1052
01:19:08,580 --> 01:19:11,200
Orang India adalah milik India
musuh terbesar.
1053
01:19:13,330 --> 01:19:14,910
Pakistan berada di urutan kedua.
1054
01:19:33,950 --> 01:19:36,540
- Ayo ikut.
- Rehman bhai, selamat datang.
1055
01:19:37,120 --> 01:19:38,000
Uzair miyan.
1056
01:19:38,160 --> 01:19:39,700
- Javed bhai, semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja.
1057
01:19:41,250 --> 01:19:42,160
Silakan lewat sini.
1058
01:19:42,620 --> 01:19:43,580
Salam alaikum.
1059
01:20:25,290 --> 01:20:27,950
Mayor Iqbal sedang dalam perjalanan ke sini
setelah pertemuan dengan Zarwari sahab.
1060
01:20:28,500 --> 01:20:30,330
Selamat datang,
Rehman bhai.
1061
01:20:31,870 --> 01:20:33,250
Temui Sajid Mir dari Lashkar.
1062
01:20:34,620 --> 01:20:36,080
Abdul Bhuttovi
dan Azam Cheema.
1063
01:20:36,450 --> 01:20:37,370
Pak.
1064
01:20:37,450 --> 01:20:39,870
Mereka menjalankan mujahid terbesar
kamp pelatihan di Muridke.
1065
01:20:39,950 --> 01:20:41,290
- Begitukah?
- Ya.
1066
01:20:42,580 --> 01:20:45,660
Dan ini Dawood Sayed Gilani,
alias David Headley.
1067
01:20:45,950 --> 01:20:47,620
Dia bekerja dengan Mayor Iqbal.
1068
01:20:50,450 --> 01:20:52,660
Dan ini Rehman Baloch,
1069
01:20:53,160 --> 01:20:54,540
Raja Lyari yang tak terbantahkan.
1070
01:20:55,700 --> 01:20:57,790
Yang dia butuhkan hanyalah mahkota politik.
1071
01:21:10,620 --> 01:21:14,580
Kalau begitu aku berjanji kamu akan melakukannya
memenangkan pemilihan Lyari berikutnya.
1072
01:21:14,870 --> 01:21:17,540
Dan ini Mayor Iqbal dari ISI.
1073
01:21:17,660 --> 01:21:18,580
Rehman bhai.
1074
01:21:19,330 --> 01:21:21,250
Tidak ada yang bergerak di dalamnya
pemerintah Pakistan
1075
01:21:21,330 --> 01:21:22,620
tanpa persetujuannya.
1076
01:21:22,870 --> 01:21:25,790
Bisnis besar yang kami bangun ini
hanya karena restunya.
1077
01:21:25,910 --> 01:21:28,040
Javed bhai,
berkah datangnya dari Allah.
1078
01:21:28,200 --> 01:21:30,790
Aku hanya melaksanakan kehendak-Nya.
1079
01:21:31,160 --> 01:21:32,040
Ayolah…
1080
01:21:32,700 --> 01:21:33,870
Mari kita bicara tentang toko.
1081
01:21:34,250 --> 01:21:35,120
Duduk.
1082
01:21:49,540 --> 01:21:50,450
Rehman bhai…
1083
01:21:57,620 --> 01:22:00,540
Kami membutuhkan senjata dan amunisi
dari Anda secara massal.
1084
01:22:00,790 --> 01:22:02,540
Bukan barang palsu,
1085
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
masalah sebenarnya.
1086
01:22:04,580 --> 01:22:09,790
Senjata diberi stempel "Buatan Rusia"
atau "Buatan Amerika", bukan milik kami.
1087
01:22:10,750 --> 01:22:13,330
Jika penyelidikan internasional
terjadi besok,
1088
01:22:13,700 --> 01:22:15,830
Nama ISI tidak boleh muncul dimanapun.
1089
01:22:16,250 --> 01:22:17,830
Yang kami punya hanyalah salinan pertama.
1090
01:22:18,750 --> 01:22:19,790
Replika senjata.
1091
01:22:23,120 --> 01:22:25,370
Anda mempunyai pengaruh nyata di Balochistan.
1092
01:22:26,620 --> 01:22:28,870
Baloch United Force dan sembilannya
1093
01:22:29,040 --> 01:22:33,450
para pemimpin memanggilmu Sher-e-Baloch.
1094
01:22:34,750 --> 01:22:37,080
Mereka melihat Anda sebagai penyelamat mereka.
1095
01:22:37,870 --> 01:22:42,000
Mereka tidak akan pernah menolakmu.
1096
01:22:42,660 --> 01:22:47,580
Itu sebabnya Anda harus membeli
senjata dari mereka.
1097
01:22:48,160 --> 01:22:50,330
Aku akan membayarmu jauh di atas harga pasar.
1098
01:22:50,950 --> 01:22:52,500
Anda bisa melakukannya sendiri.
1099
01:22:59,410 --> 01:23:01,790
Baloch sedang bertarung
bersama kami untuk kemerdekaan.
1100
01:23:02,540 --> 01:23:04,370
Mengapa mereka memberi kami senjatanya?
1101
01:23:07,080 --> 01:23:08,830
Mereka tidak akan pernah menyerahkan apa pun kepada Mayor sahab.
1102
01:23:09,250 --> 01:23:13,790
ISI dan Rangers telah dihapuskan
keluar banyak pemberontak BUF akhir-akhir ini.
1103
01:23:14,120 --> 01:23:17,870
Dan juga membunuh 70 kerabat mereka
dengan dalih "interogasi".
1104
01:23:28,870 --> 01:23:30,660
Saya tidak akan mengkhianati komunitas saya.
1105
01:23:35,250 --> 01:23:36,120
Bagus.
1106
01:23:38,000 --> 01:23:42,370
Tapi Rehman bhai, siapa saja yang mendaki
ke puncak politik Pakistan telah terjadi
1107
01:23:43,540 --> 01:23:47,450
untuk mengotori tangan mereka untuk mencapai sana.
1108
01:23:50,160 --> 01:23:52,580
Jika Anda ingin masuk ke hammam ini,
1109
01:23:54,160 --> 01:23:55,580
kamu harus telanjang.
1110
01:24:01,040 --> 01:24:01,910
aku minta maaf,
1111
01:24:02,000 --> 01:24:05,330
tapi tanpa tahu dimana
senjata itu akan digunakan,
1112
01:24:06,000 --> 01:24:07,700
sulit bagi kami untuk mencapai kesepakatan ini.
1113
01:24:09,290 --> 01:24:10,620
Anda memberi kami senjata,
1114
01:24:11,580 --> 01:24:12,910
kami memberimu uang.
1115
01:24:13,370 --> 01:24:16,750
Anda tidak perlu tahu
apa pun lebih dari itu.
1116
01:24:17,910 --> 01:24:19,080
Bhuttovi sahab,
1117
01:24:19,700 --> 01:24:21,540
setiap bisnis bertahan dengan kepercayaan.
1118
01:24:23,160 --> 01:24:24,910
Tidak ada salahnya menawarkan
mereka sedikit kepastian.
1119
01:24:31,290 --> 01:24:33,410
Bulan depan, Jumat pertama, 3 Oktober,
1120
01:24:34,040 --> 01:24:35,500
sekitar selusin mujahid akan pergi ke India.
1121
01:24:36,620 --> 01:24:38,750
Kali ini kami telah merencanakan sesuatu yang besar.
1122
01:24:39,080 --> 01:24:40,830
Mereka akan berangkat dari Karachi.
1123
01:24:41,040 --> 01:24:45,330
Jadi kita membutuhkan seluruh kiriman
terkirim dengan aman pada hari Kamis.
1124
01:24:47,660 --> 01:24:49,410
Rehman bhai, jangan khawatir.
1125
01:24:50,660 --> 01:24:52,540
Ini bukan hanya tentang uang,
1126
01:24:52,950 --> 01:24:56,000
Saya pribadi akan berbicara
kepada Zarwari sahab tentangmu.
1127
01:24:58,080 --> 01:24:59,040
Itu bagus.
1128
01:24:59,620 --> 01:25:00,830
Selamat atas kemenangan pemilu.
1129
01:25:01,200 --> 01:25:05,540
Saya jamin Zarwari sahab
tidak akan pernah mengatakan tidak padanya.
1130
01:25:14,830 --> 01:25:15,750
Baiklah kalau begitu,
1131
01:25:16,660 --> 01:25:20,160
kamu akan menyelesaikan semuanya
Kamis bulan depan.
1132
01:25:21,330 --> 01:25:23,750
Pembayaran akan dilakukan dalam dolar.
1133
01:25:26,410 --> 01:25:27,830
Dan jangan membuat kesalahan
1134
01:25:30,200 --> 01:25:32,080
melupakan janji yang kamu buat.
1135
01:25:34,660 --> 01:25:35,950
Saya yakin Anda tahu…
1136
01:25:39,370 --> 01:25:41,700
kematian di tangan Rehman Dakait
1137
01:25:44,620 --> 01:25:46,290
sungguh biadab.
1138
01:25:57,500 --> 01:25:58,450
Selamat tinggal.
1139
01:26:14,160 --> 01:26:15,290
Ya, Javed, ada apa?
1140
01:26:15,660 --> 01:26:16,580
Dia datang ke sini.
1141
01:26:17,620 --> 01:26:19,200
Dia ingin mengambil Lyari darimu.
1142
01:26:20,540 --> 01:26:24,200
Jika Rehman melebarkan sayapnya,
kamu akan kehilangan jabatan dan kehormatanmu.
1143
01:26:28,500 --> 01:26:30,660
Untuk membunuh iblis…
1144
01:26:30,910 --> 01:26:32,790
Aku harus menggosok lampunya.
1145
01:26:35,200 --> 01:26:38,660
Sepertinya sudah waktunya
untuk melepaskan jin.
1146
01:27:30,750 --> 01:27:32,870
Angin, hai angin
1147
01:27:32,950 --> 01:27:34,410
Bawa wewangiannya ke udara
1148
01:27:34,540 --> 01:27:35,660
Dan beritahu aku
1149
01:27:35,750 --> 01:27:38,200
- Tempat rambutnya pertama kali rontok
- Siapa dia?
1150
01:27:38,330 --> 01:27:40,040
Beri aku tanda di mana dia berada
1151
01:27:40,250 --> 01:27:42,040
Tolong beritahu saya
1152
01:27:42,160 --> 01:27:43,950
Aku akan menemuinya
1153
01:27:44,120 --> 01:27:46,040
Biarkan aku menemuinya sekali saja
1154
01:27:46,250 --> 01:27:47,870
Pimpin aku pada orang yang kucintai
1155
01:27:47,950 --> 01:27:50,000
Pimpin dia ke kekasihnya
1156
01:27:50,080 --> 01:27:51,620
Pimpin aku pada orang yang kucintai
1157
01:27:51,700 --> 01:27:53,910
Pimpin dia ke kekasihnya
1158
01:28:05,700 --> 01:28:06,620
Dimana Mufeednya?
1159
01:28:07,370 --> 01:28:08,370
Dia berangkat haji.
1160
01:28:08,950 --> 01:28:10,290
Bade sahab mengirimku sebagai gantinya.
1161
01:28:11,950 --> 01:28:12,910
Uang tunai?
1162
01:28:28,080 --> 01:28:29,040
Asalmu dari mana?
1163
01:28:29,870 --> 01:28:30,790
Nushki.
1164
01:28:31,290 --> 01:28:32,290
Oh, bagus…
1165
01:28:32,620 --> 01:28:33,700
Baluchistan?
1166
01:28:33,790 --> 01:28:34,910
- Ya.
- Kalian bertiga?
1167
01:28:36,750 --> 01:28:38,410
Maka kamu adalah saudara bagiku.
1168
01:28:39,370 --> 01:28:41,160
Ayo, biarkan aku mentraktirmu
ke beberapa hash kelas atas.
1169
01:28:54,830 --> 01:28:56,330
Umpanmu!
1170
01:28:56,750 --> 01:28:57,660
Umpanmu!
1171
01:29:21,790 --> 01:29:23,580
Bertahanlah di sana,
Aku akan kembali untukmu.
1172
01:29:26,540 --> 01:29:28,200
Hei, brengsek,
1173
01:29:28,750 --> 01:29:30,950
ini adalah M4.
Anda benar-benar berpikir Anda bisa menghindarinya?
1174
01:29:32,330 --> 01:29:35,660
Sekali lagi, wajah seseorang bersinar
1175
01:29:36,120 --> 01:29:39,450
Hari ini, mereka menemukan yang hilang
1176
01:29:39,910 --> 01:29:43,160
Bagaimana mereka menemukannya, dan di mana--
1177
01:30:01,700 --> 01:30:02,660
Apa yang kamu pikirkan?
1178
01:30:03,120 --> 01:30:04,660
Bade sahab apakah itu idiot?
1179
01:30:06,500 --> 01:30:09,000
Anda benar-benar berpikir Anda akan bekerja sama
up with Mufeed,
1180
01:30:09,080 --> 01:30:12,120
mencuri barang senilai sebutir biji-bijian,
1181
01:30:12,950 --> 01:30:14,450
dan keluar tanpa cedera?
1182
01:30:19,120 --> 01:30:22,580
Kokain tidak berbau, bodoh.
1183
01:30:23,290 --> 01:30:27,750
Siapa yang menaruh bedak talk
dalam paket heroin, tolol?
1184
01:30:28,790 --> 01:30:30,200
Anda pasti lolos begitu saja
1185
01:30:30,290 --> 01:30:33,040
bahkan jika Anda menggunakan yang dihancurkan
pil sakit kepala.
1186
01:30:40,660 --> 01:30:43,160
Dulu ketika saya masih di kepolisian,
Saya punya pasangan.
1187
01:30:44,200 --> 01:30:48,750
Aku mencintainya lebih dari
Aku akan mencintai saudaraku sendiri.
1188
01:30:49,830 --> 01:30:54,040
Kemudian saya menemukan itu di belakang
punggungku, dia dan tunanganku…
1189
01:30:56,790 --> 01:30:57,660
Lalu apa?
1190
01:30:59,410 --> 01:31:00,660
Dalam salah satu operasi kami,
1191
01:31:00,750 --> 01:31:02,500
Aku mengarahkan pistolku padanya dan menembak.
1192
01:31:04,660 --> 01:31:08,290
Merobek isi perutnya dan menggantungnya
di kenop pintu tunanganku yang dua kali menikah.
1193
01:31:14,200 --> 01:31:15,790
Saya selalu memberitahu Bade sahab,
1194
01:31:16,700 --> 01:31:18,540
Aku percaya pada buaya,
1195
01:31:20,750 --> 01:31:21,790
tapi tidak pernah ada orang seperti mereka!
1196
01:31:25,660 --> 01:31:26,580
TIDAK!
1197
01:31:39,000 --> 01:31:40,910
Sekali lagi, wajah seseorang bersinar
1198
01:31:41,000 --> 01:31:42,700
BABI JAMALI
1199
01:31:42,830 --> 01:31:45,540
- Hari ini, mereka menemukan yang hilang
- Hai, SP…
1200
01:31:45,620 --> 01:31:46,580
Jameel sahab,
1201
01:31:47,330 --> 01:31:48,910
Saya baru saja bertemu dengan tiga babi.
1202
01:31:49,660 --> 01:31:51,540
Saya berharap menemukan yang keempat,
1203
01:31:51,910 --> 01:31:53,250
lalu kamu menelepon.
1204
01:31:54,410 --> 01:31:56,120
Katakan padaku, apa yang bisa aku bantu?
1205
01:31:56,200 --> 01:31:58,040
Lupakan babinya
dan beritahu aku dimana kamu berada!
1206
01:32:03,000 --> 01:32:03,870
Hati-hati.
1207
01:32:08,910 --> 01:32:10,450
Hati-hati.
Mari ikut saya.
1208
01:32:10,580 --> 01:32:11,830
Ini tidak benar, Rehman bhai.
1209
01:32:16,450 --> 01:32:17,830
Anda berbalik
pada bangsamu sendiri.
1210
01:32:20,580 --> 01:32:21,950
Apakah kamu tahu?
1211
01:32:22,950 --> 01:32:24,290
dengan siapa kamu berpihak?
1212
01:32:25,200 --> 01:32:27,410
Laki-laki yang sama dengan saudara kita
berjuang demi kebebasan setiap hari,
1213
01:32:27,500 --> 01:32:28,620
Siapa yang membunuh mereka setiap hari?
1214
01:32:30,120 --> 01:32:32,080
Anak-anak kita dibantai,
wanita kami dilanggar…
1215
01:32:32,160 --> 01:32:33,500
Mereka ingin memusnahkan
seluruh komunitas kita
1216
01:32:33,580 --> 01:32:34,660
dan kamu membantu mereka?
1217
01:32:44,290 --> 01:32:46,370
Jangan memulai komunitas itu
kuliahlah bersamaku, brengsek.
1218
01:32:49,080 --> 01:32:52,080
Saya telah mengambil empat peluru
untuk komunitas saya.
1219
01:32:54,120 --> 01:32:56,580
Komunitas saya membuat saya kehilangan anak saya.
1220
01:32:58,580 --> 01:33:00,580
Jika aku mengambilnya kembali sekarang,
1221
01:33:03,790 --> 01:33:06,910
Aku tidak merampok ibumu,
kamu bajingan kecil.
1222
01:33:09,700 --> 01:33:10,580
Bhai…
1223
01:33:10,870 --> 01:33:12,330
Anda akan berkhotbah kepada saya tentang hal yang benar
dan salah, badutmu yang brengsek itu?
1224
01:33:12,830 --> 01:33:13,700
Tidak, bhai…
1225
01:33:13,790 --> 01:33:17,040
- Bhai, masuklah, dia masih kecil.
- Kamu akan mengabar padaku?
1226
01:33:17,120 --> 01:33:19,450
Biarkan saja, bhai, dia masih anak-anak.
1227
01:33:20,370 --> 01:33:21,290
Hamzah, pergi.
1228
01:33:21,450 --> 01:33:22,370
Kamu sudah kehilangan akal atau bagaimana?
1229
01:33:22,700 --> 01:33:23,700
Hentikan omong kosong ini!
1230
01:33:24,620 --> 01:33:27,290
Hamzah, pergi, keluar.
1231
01:33:27,500 --> 01:33:28,410
Bhai, ayo masuk ke dalam.
1232
01:33:28,580 --> 01:33:29,950
Hamzah, aku bilang pulang!
1233
01:33:30,700 --> 01:33:31,660
Dasar tolol.
1234
01:33:35,290 --> 01:33:37,330
3 Oktober, 12 mujahid.
1235
01:33:38,250 --> 01:33:39,830
Tapi kenapa Karachi?
1236
01:33:41,330 --> 01:33:42,580
Itu tidak dekat dengan perbatasan mana pun,
1237
01:33:42,660 --> 01:33:44,160
dan mereka tidak punya cara
untuk terbang keluar dari sana.
1238
01:33:47,660 --> 01:33:49,620
Ya, itu juga yang aku pikirkan.
1239
01:33:51,830 --> 01:33:53,000
Mereka mungkin pergi melalui laut.
1240
01:33:55,450 --> 01:33:56,330
Gujarat.
1241
01:33:58,120 --> 01:33:59,330
Target mereka pastilah Gujarat.
1242
01:34:07,870 --> 01:34:08,830
Oke.
1243
01:34:12,330 --> 01:34:13,200
Apa kamu yakin?
1244
01:34:14,620 --> 01:34:15,830
Bagus. Oke.
1245
01:34:17,950 --> 01:34:19,160
Saya baru saja mendapat peringatan dari Victor One.
1246
01:34:20,540 --> 01:34:21,700
Anda juga mendapatkannya?
1247
01:34:22,250 --> 01:34:24,290
Saya telah menerima hal yang sama
peringatan tiga kali,
1248
01:34:24,370 --> 01:34:26,500
3 Oktober, Pelabuhan Karachi.
1249
01:34:26,870 --> 01:34:27,870
Saya juga mendapatkannya dari Tango Nine,
1250
01:34:27,950 --> 01:34:30,160
tapi lokasinya di Porbandar.
1251
01:34:30,580 --> 01:34:32,540
Intel yang sama, sepuluh sampai dua belas
teroris bersenjata.
1252
01:34:32,620 --> 01:34:33,540
- Porbandar?
- Ya.
1253
01:34:33,750 --> 01:34:34,620
Teman-teman, saya juga mendapat peringatan yang sama.
1254
01:34:35,160 --> 01:34:36,500
Milik saya berkata Jamnagar,
1255
01:34:37,200 --> 01:34:38,290
tapi deskripsinya
persis sama.
1256
01:34:38,750 --> 01:34:40,290
Kami tidak dapat melacak sebanyak ini
lokasi sekaligus,
1257
01:34:40,370 --> 01:34:41,370
itu tidak mungkin dilakukan secara manusiawi.
1258
01:34:43,000 --> 01:34:44,290
Haruskah kita mengulang di Bansal, Pak?
1259
01:34:45,000 --> 01:34:48,330
Mari kita waspadai Intelijen Angkatan Laut
dan Gujarat ATS.
1260
01:34:48,700 --> 01:34:49,700
Mereka akan menanganinya dari sana.
1261
01:34:52,120 --> 01:34:53,000
Oke.
1262
01:35:20,080 --> 01:35:21,330
Ya, demi Tuhan
1263
01:35:21,410 --> 01:35:23,450
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1264
01:35:23,540 --> 01:35:26,040
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1265
01:35:26,120 --> 01:35:28,410
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1266
01:35:28,500 --> 01:35:30,410
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1267
01:35:30,500 --> 01:35:32,830
Aku punya gerakan tarian yang kuat untukmu
Temanku
1268
01:35:33,000 --> 01:35:35,160
Namanya Sabouha
Takdir sendiri yang melamarnya
1269
01:35:35,250 --> 01:35:37,790
Renggangkan tanganmu di sebelahmu
Dan berikan tamparan
1270
01:35:37,870 --> 01:35:39,830
Goyangkan bahumu
Lewat sini dan tetap kokoh
1271
01:35:39,910 --> 01:35:41,540
Beri aku tarian mangsanya
1272
01:35:41,660 --> 01:35:43,910
Tambahkan lagi, saya dapat uangnya
1273
01:35:44,000 --> 01:35:46,200
Bagi para profesional, hal itu kami tahu merupakan suatu hal yang menarik
1274
01:35:46,370 --> 01:35:48,660
Orang yang bertindak tinggi dan perkasa
1275
01:35:48,750 --> 01:35:50,410
Baiklah, kalau begitu, menarilah untukku
1276
01:35:50,500 --> 01:35:52,750
Ayo, bawakan aku teh karak
1277
01:35:52,830 --> 01:35:54,540
Hei, ambil mobilnya, ayo pergi!
1278
01:35:54,620 --> 01:35:56,450
Lakukan tarian lain untukku
1279
01:35:56,540 --> 01:35:58,950
Tarian penguin
Atau tarian ritme enam-delapan
1280
01:35:59,040 --> 01:36:01,000
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1281
01:36:01,080 --> 01:36:03,330
Bro, kamu akan menang, tarian ini luar biasa
1282
01:36:03,410 --> 01:36:05,750
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1283
01:36:05,830 --> 01:36:08,250
Bro, kamu akan menang, tarian ini luar biasa
1284
01:36:08,330 --> 01:36:10,750
Bagus, bagus, tempatnya bagus
1285
01:36:10,830 --> 01:36:13,080
Dekorasinya bagus
1286
01:36:13,160 --> 01:36:15,330
Lakukan tarian marshmallow untukku
1287
01:36:15,410 --> 01:36:17,790
Tuhan kita membuat segalanya sempurna
1288
01:36:17,870 --> 01:36:19,660
Bahu temanmu terjatuh
Dia terlalu gemetar
1289
01:36:21,910 --> 01:36:24,290
Hei, lihat, Aboudi memanggil!
1290
01:36:24,370 --> 01:36:26,620
Selagi kita membawa malam, ayo, ayo pergi
1291
01:36:26,910 --> 01:36:29,160
Sudah kubilang
Menari untukku, itu membuatku bahagia!
1292
01:36:29,250 --> 01:36:31,580
Beri aku tarian, makan camilan
1293
01:36:31,660 --> 01:36:34,160
Sudah kubilang
Lakukan tarian halo selamat tinggal
1294
01:36:34,250 --> 01:36:36,290
Tambahkan banyak gula saat saya minum teh
1295
01:36:36,370 --> 01:36:38,620
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1296
01:36:38,700 --> 01:36:41,000
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1297
01:36:41,080 --> 01:36:43,330
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1298
01:36:43,410 --> 01:36:45,700
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1299
01:36:45,790 --> 01:36:48,120
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1300
01:36:48,200 --> 01:36:50,410
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1301
01:36:50,500 --> 01:36:52,750
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1302
01:36:52,830 --> 01:36:55,330
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1303
01:36:58,290 --> 01:36:59,580
Dua, tiga…
1304
01:37:00,040 --> 01:37:01,000
Hitung saat Anda menyimpannya.
1305
01:37:03,120 --> 01:37:04,580
- Shirani sahab…
- Ya?
1306
01:37:04,660 --> 01:37:08,540
Bhai telah menyiapkan pelatihan medis
di Karachi untuk Shahbaz
1307
01:37:08,950 --> 01:37:10,000
dan seratus anak lainnya.
1308
01:37:10,620 --> 01:37:12,790
Kami akan mengurus makanan mereka,
tetaplah, semuanya.
1309
01:37:13,250 --> 01:37:15,660
Beritahu saja kami
kapan mereka siap berangkat.
1310
01:37:16,040 --> 01:37:17,160
Kami akan menangani sisanya.
1311
01:37:20,160 --> 01:37:21,910
Kakekmu punya banyak
harapan darimu, Nak.
1312
01:37:23,580 --> 01:37:27,620
Baloch tumpah
banyak darah untuk kebebasan.
1313
01:37:29,290 --> 01:37:30,870
Anda harus mencoba menumpahkan sedikit tinta untuk itu.
1314
01:37:31,160 --> 01:37:35,040
Siapa tahu, Anda mungkin berakhir
membantu Balochistan mendapatkan kebebasannya.
1315
01:37:35,910 --> 01:37:36,870
Rehman…
1316
01:37:40,330 --> 01:37:41,330
- Donga!
- Ya?
1317
01:37:44,330 --> 01:37:45,290
Shirani sahab, ini…
1318
01:37:46,750 --> 01:37:49,580
hadiah kecil dari kami,
khusus untukmu.
1319
01:37:51,950 --> 01:37:55,290
Dan ini adalah daftar singkatnya
dari apa yang kita cari.
1320
01:38:00,540 --> 01:38:03,790
Bisakah kita mendapatkannya sebelum Kamis pertama
bulan depan?
1321
01:38:07,370 --> 01:38:08,250
Anggap saja sudah selesai.
1322
01:38:13,370 --> 01:38:14,540
Ya, demi Tuhan
1323
01:38:16,540 --> 01:38:17,870
Flipperachi!
1324
01:38:17,950 --> 01:38:19,830
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1325
01:38:19,910 --> 01:38:22,200
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1326
01:38:22,290 --> 01:38:24,540
Kak, lakukanlah
Suasanaku menyenangkan
1327
01:38:24,620 --> 01:38:26,870
Kak, kamu akan menang
Tarian ini luar biasa
1328
01:38:26,950 --> 01:38:29,160
Aku punya gerakan tarian yang kuat untukmu
Temanku
1329
01:38:29,250 --> 01:38:31,580
Namanya Sabouha
Takdir sendiri yang melamarnya
1330
01:38:31,660 --> 01:38:34,290
Renggangkan tanganmu di sebelahmu
Dan berikan tamparan
1331
01:38:34,370 --> 01:38:36,290
Goyangkan bahumu
Lewat sini dan tetap kokoh
1332
01:38:36,370 --> 01:38:37,950
Beri aku tarian mangsanya
1333
01:38:38,120 --> 01:38:40,450
Tambahkan lagi, saya dapat uangnya
1334
01:38:40,540 --> 01:38:42,700
Bagi para profesional, hal itu kami tahu merupakan suatu hal yang menarik
1335
01:38:42,790 --> 01:38:45,080
Orang yang bertindak tinggi dan perkasa
1336
01:38:45,160 --> 01:38:46,870
Baiklah, kalau begitu, menarilah untukku
1337
01:38:47,000 --> 01:38:49,250
Ayo, bawakan aku teh karak
1338
01:38:49,330 --> 01:38:50,950
Hei, ambil mobilnya, ayo pergi…
1339
01:38:57,330 --> 01:38:58,830
Arshad Pappu masih bisa tertangani,
1340
01:38:59,790 --> 01:39:02,330
tapi Rehman Dakait mulai mengerti
terlalu penuh dengan dirinya sendiri akhir-akhir ini.
1341
01:39:02,450 --> 01:39:05,910
Saya punya kesempatan untuk menjatuhkannya
dalam sebuah pertemuan di tahun 1997,
1342
01:39:06,540 --> 01:39:08,330
tapi kamu turun tangan dan menyelamatkannya.
1343
01:39:09,790 --> 01:39:11,000
Dia loyalismu, bukan?
1344
01:39:12,120 --> 01:39:15,250
Anda mendukungnya selama ini
karena itu memenuhi kebutuhan politik Anda.
1345
01:39:16,040 --> 01:39:18,580
Dan sekarang kudengar dia menginginkannya
untuk mengikuti pemilihan Lyari.
1346
01:39:19,790 --> 01:39:22,790
Anda tidak dapat menempatkan "setia"
dan "politik" dalam kalimat yang sama.
1347
01:39:24,080 --> 01:39:25,330
Rehman tidak setia pada siapa pun.
1348
01:39:26,660 --> 01:39:30,700
Anda mengharapkan kesetiaan dari seorang pria
siapa yang akan membunuh ibunya sendiri?
1349
01:39:33,830 --> 01:39:35,830
Sudah berapa lama Anda diskors?
1350
01:39:36,950 --> 01:39:37,830
Tujuh tahun.
1351
01:39:40,040 --> 01:39:41,870
Tujuh tahun?
1352
01:39:44,250 --> 01:39:47,450
Pantas saja Lyari mendatangi anjing-anjing itu
dalam tujuh tahun ini.
1353
01:39:48,160 --> 01:39:51,950
Sumpah, negara ini tidak ada nilainya
untuk bakat nyata.
1354
01:39:53,790 --> 01:39:55,790
Kamulah orangnya
siapa yang membuatku diskors.
1355
01:39:56,790 --> 01:39:57,830
Aku?
1356
01:39:58,660 --> 01:39:59,540
Mustahil.
1357
01:40:00,290 --> 01:40:01,500
Itu tidak mungkin.
1358
01:40:01,870 --> 01:40:02,750
Tidak.
1359
01:40:03,080 --> 01:40:03,950
Benarkah?
1360
01:40:04,450 --> 01:40:05,330
saya…
1361
01:40:05,750 --> 01:40:07,540
Itu sudah terjadi berabad-abad yang lalu.
1362
01:40:07,620 --> 01:40:09,120
Saya hampir tidak ingat.
1363
01:40:09,870 --> 01:40:13,830
Mungkin karena beberapa kecerobohan,
kesalahan impulsif…
1364
01:40:14,160 --> 01:40:15,040
dibuat oleh Anda.
1365
01:40:17,290 --> 01:40:19,080
Bagaimanapun, mari kita langsung ke intinya.
1366
01:40:19,160 --> 01:40:21,830
Aku ingin Lyari dibersihkan.
1367
01:40:22,410 --> 01:40:25,000
Tidak ada kotoran, tidak ada gangster.
1368
01:40:25,870 --> 01:40:31,160
Dan langkah pertama adalah memposting
kamu kembali ke sana.
1369
01:40:32,200 --> 01:40:34,910
Semuanya tujuh tahun
1370
01:40:36,080 --> 01:40:38,290
api itu mendidih di dalam dirimu…
1371
01:40:39,370 --> 01:40:40,910
Saya ingin itu digunakan dengan cara yang benar.
1372
01:40:42,750 --> 01:40:43,830
Itu membara di dalam dirimu, bukan?
1373
01:40:44,950 --> 01:40:45,830
Bagus.
1374
01:40:46,450 --> 01:40:48,330
Ini adalah surat penerimaan kembali Anda.
1375
01:40:48,540 --> 01:40:51,040
Perbaiki Lyari,
1376
01:40:51,330 --> 01:40:53,830
anakku yang pemberani.
1377
01:40:54,000 --> 01:40:55,910
Ini dia.
Ambillah.
1378
01:40:58,200 --> 01:41:01,120
Senang melihat Anda berputar-putar
kembali padaku.
1379
01:41:02,700 --> 01:41:05,620
Tapi saya tidak bisa melakukan ini.
1380
01:41:13,250 --> 01:41:16,160
Kotoran yang ingin dibersihkan…
1381
01:41:16,910 --> 01:41:18,580
Saya tidak bisa melakukannya sendiri.
1382
01:41:19,540 --> 01:41:23,950
Setiap polisi di Lyari begitu
masuk dalam daftar gaji Rehman Dakait.
1383
01:41:25,040 --> 01:41:28,540
Aku akan mati sebelumnya
baku tembak pertamaku.
1384
01:41:28,910 --> 01:41:30,580
Lalu apa solusinya?
1385
01:41:33,410 --> 01:41:35,120
Satgas Lyari.
1386
01:41:35,750 --> 01:41:37,580
Hanya dibuat dari anak laki-laki saya.
1387
01:41:38,160 --> 01:41:40,540
Saya membutuhkan senjata dan pendanaan tentara
1388
01:41:41,040 --> 01:41:44,080
jadi anak buahku tidak membutuhkannya
suap untuk bertahan hidup.
1389
01:41:44,620 --> 01:41:46,790
Kami akan memiliki markas rahasia
operasi.
1390
01:41:47,540 --> 01:41:50,370
Tidak boleh ada orang luar yang melakukannya
tahu di mana itu.
1391
01:41:50,910 --> 01:41:52,120
Poin penting lainnya.
1392
01:41:53,160 --> 01:41:56,160
Tidak ada yang mengganggu metode saya.
1393
01:41:57,580 --> 01:41:58,620
Bahkan kamu pun tidak.
1394
01:41:59,910 --> 01:42:02,700
Kemudian dan hanya pada saat itu
1395
01:42:03,620 --> 01:42:05,580
akankah aku bertanggung jawab
untuk Lyari.
1396
01:42:07,250 --> 01:42:10,120
Kalau tidak, aku hidup cukup nyaman
terima kasih kepada Bade sahab.
1397
01:42:18,410 --> 01:42:21,040
Jadi, SP, kamu akan bergabung
pada tanggal 12.
1398
01:42:21,120 --> 01:42:22,700
Jangan membuatku terlihat buruk, oke?
1399
01:42:26,290 --> 01:42:28,200
Apakah kamu akan kuliah
atau kembali ke rumah?
1400
01:42:28,620 --> 01:42:29,660
Aku akan mengikuti kelas kepelatihanku.
1401
01:42:30,000 --> 01:42:31,330
Aku butuh uang, Ayah.
1402
01:42:31,700 --> 01:42:32,660
Mengapa?
1403
01:42:33,120 --> 01:42:35,450
Ini yang ketiga, saya punya
untuk membayar biaya pelatihan saya.
1404
01:42:35,790 --> 01:42:38,000
Bukankah ibumu memberitahumu
kamu tidak akan mengikuti pelatihan lagi?
1405
01:42:38,250 --> 01:42:39,250
Apakah Anda memberi saya uang,
1406
01:42:39,620 --> 01:42:41,080
atau haruskah saya mengaturnya sendiri?
1407
01:42:42,290 --> 01:42:44,750
Aku akan memukulmu sekuat tenaga
"pengaturan"
1408
01:42:44,830 --> 01:42:46,750
akan keluar dari mulutmu.
1409
01:42:46,830 --> 01:42:48,450
Kamu sama seperti ibumu.
1410
01:42:49,500 --> 01:42:50,700
Uang tidak tumbuh
di pohon, kamu tahu.
1411
01:42:51,250 --> 01:42:52,410
Kami bekerja keras untuk itu.
1412
01:42:52,500 --> 01:42:54,250
Dan Anda para wanita tidak pernah berhenti dengan…
“Belikan aku lipstik, belikan aku sandal…”
1413
01:42:54,330 --> 01:42:55,200
Tersesat dari sini.
1414
01:42:57,290 --> 01:42:59,290
Pergi. Aku sudah memberimu cukup.
Jangan berdiri di sini menghitungnya.
1415
01:42:59,370 --> 01:43:00,290
Terima kasih.
1416
01:43:06,290 --> 01:43:08,410
Jika kamu milikku
1417
01:43:08,700 --> 01:43:10,120
Kemudian semua angin condong ke arahmu
1418
01:43:10,200 --> 01:43:12,200
Jika kamu milikku
1419
01:43:12,540 --> 01:43:13,950
Kemudian setiap jalan terbuka untuk Anda
1420
01:43:14,040 --> 01:43:16,160
Jika kamu milikku
1421
01:43:16,620 --> 01:43:19,120
Kalau begitu aku milikmu juga
1422
01:43:21,750 --> 01:43:23,830
Jika kamu milikku
1423
01:43:24,040 --> 01:43:25,540
Lampu ini bersinar hanya untuk Anda
1424
01:43:25,620 --> 01:43:27,660
Jika kamu milikku
1425
01:43:27,870 --> 01:43:29,370
Jantungku berdetak hanya untukmu
1426
01:43:29,450 --> 01:43:31,450
Jika kamu milikku
1427
01:43:32,040 --> 01:43:34,830
Kalau begitu aku milikmu juga
1428
01:43:36,000 --> 01:43:43,000
Kaulah pemberontakan
Cinta yang tidak bisa diam
1429
01:43:43,700 --> 01:43:50,700
Seluruh duniaku ada di dalammu
Lengan berubah seperti mimpi sesuka hati
1430
01:43:51,330 --> 01:43:54,700
Ini semakin dalam
1431
01:43:55,290 --> 01:43:58,500
Ini semakin dalam…
1432
01:43:58,950 --> 01:44:02,370
Warna cinta
1433
01:44:02,660 --> 01:44:05,830
Ini semakin dalam
1434
01:44:06,330 --> 01:44:07,700
Semuanya milikmu
1435
01:44:07,790 --> 01:44:09,700
Jika kamu milikku
1436
01:44:10,000 --> 01:44:11,580
Kemudian semua angin condong ke arahmu
1437
01:44:11,660 --> 01:44:13,580
Jika kamu milikku
1438
01:44:13,950 --> 01:44:15,410
Kemudian setiap jalan terbuka untuk Anda
1439
01:44:15,500 --> 01:44:17,620
Jika kamu milikku
1440
01:44:18,120 --> 01:44:21,200
Kalau begitu aku milikmu juga
1441
01:44:23,160 --> 01:44:26,700
Langit sendiri berkedip karena kagum padamu
1442
01:44:26,950 --> 01:44:30,580
Seribu malaikat
Arahkan pandangan mereka ke arah Anda
1443
01:44:30,830 --> 01:44:34,080
Mereka bertanya surga apa yang menahanmu
1444
01:44:34,200 --> 01:44:38,330
Katakan pada mereka lenganku
Surga yang dibuat untukmu
1445
01:44:38,500 --> 01:44:42,120
Langit sendiri berkedip karena kagum padamu
1446
01:44:42,370 --> 01:44:45,910
Belum pernah ada keajaiban yang begitu nyata
1447
01:44:46,160 --> 01:44:49,370
Di mana pun kamu berdiri
Setiap cahaya menerobos
1448
01:44:49,580 --> 01:44:53,790
Satu-satunya doaku adalah
Kamu juga tetap berada dalam pelukanku
1449
01:44:53,870 --> 01:44:55,750
Jika kamu milikku
1450
01:44:56,250 --> 01:44:57,620
Setiap kisah adalah milikmu
1451
01:44:57,700 --> 01:44:59,620
Jika kamu milikku
1452
01:45:00,120 --> 01:45:01,500
Maka dunia adalah milikmu
1453
01:45:01,580 --> 01:45:03,750
Jika kamu milikku
1454
01:45:04,160 --> 01:45:06,750
Kalau begitu aku milikmu juga
1455
01:45:08,160 --> 01:45:15,160
Kaulah pemberontakan
Cinta yang tidak bisa diam
1456
01:45:15,790 --> 01:45:22,790
Seluruh duniaku ada di dalammu
Lengan berubah seperti mimpi sesuka hati
1457
01:45:23,500 --> 01:45:26,950
Ini semakin dalam
1458
01:45:27,200 --> 01:45:30,870
Ini semakin dalam
1459
01:45:31,250 --> 01:45:34,370
Warna cinta
1460
01:45:34,870 --> 01:45:37,200
Ini semakin dalam
1461
01:45:39,200 --> 01:45:40,160
yalina?
1462
01:45:40,950 --> 01:45:41,830
Sendiri?
1463
01:45:44,830 --> 01:45:45,700
Apa yang telah terjadi?
1464
01:45:45,870 --> 01:45:47,790
Sebenarnya apa masalah ayahmu?
1465
01:45:48,330 --> 01:45:49,660
Dia bukan orang jahat di lubuk hatinya.
1466
01:45:50,370 --> 01:45:52,160
Bayangkan saja,
dia tumbuh sebagai seorang yatim piatu,
1467
01:45:52,500 --> 01:45:54,790
menghabiskan seluruh masa mudanya untuk mencoba
untuk menanam dirinya dalam politik.
1468
01:45:55,160 --> 01:45:58,910
Dia menikah pada usia 45 tahun
kepada seorang wanita berusia 27 tahun.
1469
01:45:59,450 --> 01:46:01,160
Saya lahir ketika dia berusia 48 tahun.
1470
01:46:01,700 --> 01:46:02,580
Dia menjadi seorang ayah pada usia tertentu
1471
01:46:02,660 --> 01:46:03,540
tempat kebanyakan pria berada
menjadi kakek.
1472
01:46:03,620 --> 01:46:05,250
Pantas saja dunia kita tidak cocok.
1473
01:46:05,410 --> 01:46:06,290
Dan di atas semua itu,
1474
01:46:06,370 --> 01:46:09,120
dimiliki oleh anak-anak dari keluarga politik
seratus batasan.
1475
01:46:09,200 --> 01:46:11,370
Orang normal akan tersedak
sampai mati hidup seperti itu.
1476
01:46:14,200 --> 01:46:15,660
Medis hanyalah alasan…
1477
01:46:16,370 --> 01:46:18,500
Aku hanya ingin keluar dari rumah itu.
1478
01:46:18,910 --> 01:46:20,160
Jika aku tinggal di sana terlalu lama,
1479
01:46:20,330 --> 01:46:22,790
Ayah akan menikahkanku dengan beberapa orang
"anak burger".
1480
01:46:23,580 --> 01:46:26,040
Jika bukan "anak burger",
lalu siapa yang ingin kamu nikahi?
1481
01:47:05,330 --> 01:47:06,330
Selamat datang, selamat datang.
1482
01:47:06,410 --> 01:47:08,450
- Idul Fitri!
- Idul Fitri, Ulfat!
1483
01:47:09,200 --> 01:47:10,790
Idul Fitri, Faizal!
1484
01:47:11,160 --> 01:47:13,160
Yalina, Idul Fitri!
1485
01:47:14,950 --> 01:47:16,120
Aslam kembali.
1486
01:47:16,450 --> 01:47:17,500
Siapa, Atif Aslam?
1487
01:47:17,830 --> 01:47:18,750
Kemana dia pergi?
1488
01:47:20,500 --> 01:47:22,500
Oh maksudnya SP Chaudhary Aslam.
1489
01:47:23,080 --> 01:47:27,080
Zarwari sahab suka menggali
sampai kuburan tua.
1490
01:47:27,370 --> 01:47:28,790
Tapi jangan khawatir,
Aku mendukungmu.
1491
01:47:28,870 --> 01:47:29,830
Saya akan mengurusnya.
1492
01:47:30,040 --> 01:47:31,290
Kamu anakku.
1493
01:47:31,870 --> 01:47:32,750
Hai!
1494
01:47:32,830 --> 01:47:34,200
- Idul Fitri, sayang!
- Idul Fitri!
1495
01:47:34,290 --> 01:47:37,330
Faizal miyan, aku mendengarmu
gagal di kelas delapan lagi.
1496
01:47:37,410 --> 01:47:39,950
Sepertinya Anda sedang membidik
untuk menjadi menteri, sama seperti saya.
1497
01:47:40,040 --> 01:47:41,500
- Bocah nakal.
- Ayo masuk ke dalam.
1498
01:47:41,580 --> 01:47:42,580
- Makan malam apa?
- Ayo pergi.
1499
01:47:43,330 --> 01:47:47,000
Aku ingin berkobar dalam cintamu
1500
01:47:47,200 --> 01:47:50,790
Saya juga ingin menemukan saya
Damai dalam pelukanmu
1501
01:47:51,040 --> 01:47:54,250
Beberapa warnaku
Dapat bergeser dan mengatur ulang
1502
01:47:54,330 --> 01:47:58,580
Hanya untuk bergabung dengan milikmu
1503
01:47:58,750 --> 01:48:02,370
Kamu adalah bulan dengan detak jantung
1504
01:48:02,540 --> 01:48:06,120
Mencuri pandangan hanya untukku
1505
01:48:06,330 --> 01:48:09,660
Kamu bersinar lebih terang
Saat aku memelukmu erat
1506
01:48:09,750 --> 01:48:14,040
Kaulah jalan menuju surgaku, kau tahu
1507
01:48:14,120 --> 01:48:16,040
Jika kamu milikku
1508
01:48:16,500 --> 01:48:17,830
Kemudian semua angin condong ke arahmu
1509
01:48:17,910 --> 01:48:19,830
Jika kamu milikku
1510
01:48:20,200 --> 01:48:21,700
Kemudian setiap jalan terbuka untuk Anda
1511
01:48:21,790 --> 01:48:23,790
Jika kamu milikku
1512
01:48:24,410 --> 01:48:27,250
Kalau begitu aku milikmu juga
1513
01:48:28,500 --> 01:48:35,500
Kaulah pemberontakan
Cinta yang tidak bisa diam
1514
01:48:36,120 --> 01:48:43,120
Seluruh duniaku ada di dalammu
Lengan berubah seperti mimpi sesuka hati
1515
01:48:43,500 --> 01:48:44,750
Hei, Hamzah!
1516
01:48:45,330 --> 01:48:46,830
Hei, Hamzah!
1517
01:48:46,910 --> 01:48:47,910
Berhenti!
1518
01:48:48,000 --> 01:48:50,910
Ini semakin dalam
1519
01:48:51,200 --> 01:48:52,580
Aalam bhai, ini Yalina.
1520
01:48:53,580 --> 01:48:54,700
Aalam bhai, bisakah kita duduk di dalam?
1521
01:48:54,790 --> 01:48:55,790
Duduk di sini.
1522
01:48:55,870 --> 01:48:57,000
Apakah nanasnya segar?
1523
01:48:57,160 --> 01:48:58,040
TIDAK?
1524
01:48:58,120 --> 01:48:59,700
Aku akan mengambilkanmu beberapa
jus semangka.
1525
01:49:00,160 --> 01:49:01,120
Duduk.
1526
01:49:02,910 --> 01:49:04,160
Ini semakin dalam
1527
01:49:04,250 --> 01:49:06,750
CHAUDHARY ASLAM DIANGGAP KEMBALI SEBAGAI
SSP KARACHI: APA SELANJUTNYA?
1528
01:49:06,830 --> 01:49:09,290
Pria ini terus datang menemui Ayah.
1529
01:49:09,870 --> 01:49:11,660
SP Aslam.
1530
01:49:13,750 --> 01:49:14,950
Kemarilah.
1531
01:49:20,370 --> 01:49:22,330
Awasi dia
lain kali dia muncul.
1532
01:49:24,450 --> 01:49:26,000
Apakah pria ini ancaman bagimu?
1533
01:49:39,200 --> 01:49:43,120
Pak, pada bulan Maret 2005,
Javed Khanani dan Mayor ISI Iqbal
1534
01:49:43,200 --> 01:49:47,450
mengadakan pertemuan di Dubai dengan salah satunya
menteri kami dan putranya,
1535
01:49:47,870 --> 01:49:49,410
dan mereka menandatangani kesepakatan besar.
1536
01:49:49,500 --> 01:49:50,750
Diputuskan bahwa sejak saat itu,
1537
01:49:50,830 --> 01:49:53,790
India juga akan mendapatkan bahan mentahnya
bahan untuk catatan mata uangnya
1538
01:49:53,950 --> 01:49:57,120
dari perusahaan Inggris yang sama
yang memasok Pakistan.
1539
01:49:59,330 --> 01:50:00,330
Lazarus Du.
1540
01:50:06,910 --> 01:50:09,410
Semua bahan baku yang digunakan untuk pembuatannya
1541
01:50:09,500 --> 01:50:11,080
mata uang palsu kami disediakan
ke Pakistan melalui perusahaan ini.
1542
01:50:11,160 --> 01:50:12,950
Itulah sebabnya kualitasnya
sama bagusnya dengan aslinya.
1543
01:50:13,080 --> 01:50:14,580
Tapi bagaimana mereka mendapatkan piringnya?
1544
01:50:15,040 --> 01:50:16,410
Pada bulan Januari 2007,
1545
01:50:16,500 --> 01:50:19,750
beberapa perubahan desain
dibuat dalam seri MG2005,
1546
01:50:19,830 --> 01:50:22,330
jadi piring baru
diproduksi oleh Lazarus.
1547
01:50:23,660 --> 01:50:26,910
Menteri kami dan putranya mengumpulkan
piring-piring itu di London,
1548
01:50:27,000 --> 01:50:28,000
dan dalam perjalanan pulang,
1549
01:50:28,540 --> 01:50:30,950
jet pribadi mereka berkembang
kesalahan teknis
1550
01:50:31,040 --> 01:50:32,700
dan mereka berhenti
di Dubai selama beberapa jam.
1551
01:50:36,450 --> 01:50:39,830
Kami yakin mereka bertemu Javed Khanani
1552
01:50:39,910 --> 01:50:41,040
dan Mayor Iqbal lagi selama
persinggahan itu
1553
01:50:41,120 --> 01:50:43,700
dan menyerahkan replikanya
piring di hotel Dubai.
1554
01:50:53,830 --> 01:50:56,660
Hampir masuk 33 besar paling senior
birokrat tingkat tinggi
1555
01:50:56,750 --> 01:50:58,700
dan petugas adalah bagiannya
dari kesepakatan ini.
1556
01:50:59,120 --> 01:51:01,870
Jutaan ditransfer dari
Akun London Javed Khanani
1557
01:51:01,950 --> 01:51:05,450
ke rekening luar negeri
menteri kami dan para petugas ini.
1558
01:51:05,660 --> 01:51:08,330
Pak, saya pikir kita harus mengambil
tindakan segera terhadap mereka.
1559
01:51:10,870 --> 01:51:12,540
Kami tidak berdaya melawan mereka.
1560
01:51:13,330 --> 01:51:14,200
Pak…
1561
01:51:14,290 --> 01:51:15,700
Bahkan jika kita mengeksposnya,
1562
01:51:16,330 --> 01:51:19,950
para menteri ini
akan menangis balas dendam politik
1563
01:51:20,580 --> 01:51:22,000
dan membuat kami masuk daftar hitam.
1564
01:51:22,120 --> 01:51:24,540
Tapi pak, kami juga tidak bisa tinggal diam.
1565
01:51:25,080 --> 01:51:25,950
Bansal,
1566
01:51:27,330 --> 01:51:30,160
tahukah kamu
hal terbaik tentang takdir?
1567
01:51:33,750 --> 01:51:35,330
Itu bergeser ketika waktunya tepat.
1568
01:51:37,790 --> 01:51:39,000
Waktu kita akan tiba.
1569
01:51:42,580 --> 01:51:43,580
Sampai saat itu,
1570
01:51:44,000 --> 01:51:44,910
tonton…
1571
01:51:46,330 --> 01:51:47,200
dan tunggu…
1572
01:51:55,370 --> 01:51:57,750
Khanani sahab,
kami berangkat dalam lima menit.
1573
01:51:58,250 --> 01:51:59,910
Jangan khawatir, kami akan berada di sana.
1574
01:52:01,290 --> 01:52:02,160
Selamat tinggal.
1575
01:52:02,910 --> 01:52:04,000
- Donga!
- Ya?
1576
01:52:04,080 --> 01:52:04,950
Masuk ke dalam
1577
01:52:05,040 --> 01:52:06,200
- dan suruh Rehman bhai untuk memindahkannya.
- Oke.
1578
01:52:06,290 --> 01:52:08,200
Khanani terus meledak
teleponku dari pabrik.
1579
01:52:08,290 --> 01:52:09,910
- Donga! Sela gunung!
- Jelas semua orang menunggu kita.
1580
01:52:10,000 --> 01:52:11,540
- Ya, bhai?
- Nyalakan mesinnya.
1581
01:52:12,000 --> 01:52:13,250
- Ya, bhai.
- Bhai, dia…
1582
01:52:13,330 --> 01:52:15,080
Ambil barangnya
dan berangkat ke rumah Khanani.
1583
01:52:15,160 --> 01:52:16,620
- Faizal tiba-tiba jatuh sakit.
- Ayo pergi.
1584
01:52:16,700 --> 01:52:17,580
- Nyalakan mobilnya.
- Aku akan membawanya ke rumah sakit.
1585
01:52:17,660 --> 01:52:18,660
Kami akan ikut denganmu, bhai.
1586
01:52:18,750 --> 01:52:20,290
Kalian semua pergi.
Aku membawa Donga bersamaku.
1587
01:52:20,370 --> 01:52:22,330
Dengar, pastikan mereka membayar
jumlah penuh di muka.
1588
01:52:22,450 --> 01:52:23,790
Khananis tidak bisa dipercaya.
1589
01:52:24,290 --> 01:52:25,160
Oke.
1590
01:52:25,250 --> 01:52:26,120
Ayo pergi.
1591
01:52:26,200 --> 01:52:27,290
Sudah mengemudi!
Pergi.
1592
01:52:27,790 --> 01:52:29,660
Kalian semua pergi bersama Rehman bhai.
1593
01:52:29,870 --> 01:52:30,790
Ayo pergi.
1594
01:52:31,790 --> 01:52:33,160
Tunggu apa lagi?
1595
01:52:33,250 --> 01:52:35,290
- Masuk. Ayo bergerak.
- Masuk ke dalam mobil.
1596
01:52:35,790 --> 01:52:37,370
- Apakah semuanya dimuat atau tidak?
- Ya, bhai.
1597
01:52:58,290 --> 01:52:59,250
Apa yang ada di pikiranmu?
1598
01:53:00,330 --> 01:53:01,250
Semuanya baik-baik saja?
1599
01:53:46,080 --> 01:53:47,160
Salam alaikum.
1600
01:53:48,200 --> 01:53:49,450
Sesuai janji, pengiriman hari Kamis.
1601
01:53:52,160 --> 01:53:53,870
Wa'alaykumu s-salam.
1602
01:53:54,120 --> 01:53:55,910
- Semuanya baik-baik saja, Cheema sahab?
- Semuanya baik-baik saja.
1603
01:53:57,580 --> 01:53:59,000
- Bagaimana kabarmu, bhai?
- Uzair miyan!
1604
01:54:03,580 --> 01:54:04,450
Periksa semuanya.
1605
01:54:05,700 --> 01:54:07,370
Kami punya semuanya dalam daftar.
1606
01:54:08,750 --> 01:54:09,620
Luar biasa.
1607
01:54:10,910 --> 01:54:13,910
Ajmal, Ismail,
jangan malu-malu, ayo, ambil.
1608
01:54:15,000 --> 01:54:16,160
Kami membawanya khusus untuk Anda.
1609
01:54:46,120 --> 01:54:47,620
Rehman benar-benar mengalahkan dirinya sendiri.
1610
01:54:48,580 --> 01:54:49,450
Kenapa dia tidak muncul?
1611
01:54:50,120 --> 01:54:51,950
Dia terikat di suatu tempat,
jadi dia tidak bisa datang.
1612
01:54:52,500 --> 01:54:53,370
Dia telah mengirimkan salamnya.
1613
01:55:06,950 --> 01:55:09,250
Awas, Dong!
1614
01:55:52,660 --> 01:55:53,700
Rehman!
1615
01:55:56,620 --> 01:55:59,250
Uzair, Hamzah,
kamu yakin tidak menginginkannya?
1616
01:55:59,580 --> 01:56:01,080
Tidak, Javed bhai.
Kami akan segera berangkat
1617
01:56:01,500 --> 01:56:03,410
- saat anak-anak selesai memuat.
- Jangan dimasukkan ke dalam bagasi,
1618
01:56:03,580 --> 01:56:04,450
simpan di kursi belakang.
1619
01:56:04,540 --> 01:56:05,410
Ini tidak akan memakan waktu lama.
1620
01:56:07,410 --> 01:56:09,750
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1621
01:56:09,830 --> 01:56:12,200
Jadi, apakah para pemain sudah siap?
berangkat besok?
1622
01:56:13,750 --> 01:56:14,620
Tidak.
1623
01:56:18,040 --> 01:56:19,330
- Donga, Siyahi…
- Ya, bhai?
1624
01:56:19,410 --> 01:56:20,660
- Kalian berdua berangkat,
- Bagaimana denganmu, bhai?
1625
01:56:20,910 --> 01:56:23,250
dan beritahu Uzair untuk memberitahu Jameel.
1626
01:56:24,250 --> 01:56:25,830
Tapi Khan bhai, dia SP!
1627
01:56:30,160 --> 01:56:31,580
Jika kalian berdua tinggal di sini,
1628
01:56:31,950 --> 01:56:33,160
anak ini tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
1629
01:56:48,950 --> 01:56:50,540
Bukankah seharusnya begitu
untuk pindah pada hari Jumat?
1630
01:56:51,290 --> 01:56:52,950
Ya, itulah rencananya.
1631
01:56:54,700 --> 01:56:56,250
Tapi kami mengetahui ada yang memberi tahu
1632
01:56:58,540 --> 01:57:02,580
Intelijen India tentang kedatangan kami.
1633
01:57:05,250 --> 01:57:06,700
Mereka sedang menunggu kami.
1634
01:57:07,620 --> 01:57:10,700
Rehman, temanku…
1635
01:57:11,450 --> 01:57:13,410
Haruskah aku memukul tiketmu saja
ke surga,
1636
01:57:13,500 --> 01:57:16,000
atau kamu ingin mengambil istrimu
dan ikut serta juga?
1637
01:57:16,790 --> 01:57:18,290
Begitu mereka menangkap saya,
1638
01:57:18,750 --> 01:57:20,290
bawa dia langsung ke rumah sakit,
mengerti?
1639
01:57:20,370 --> 01:57:21,250
Rehman…
1640
01:57:21,790 --> 01:57:23,250
Mereka tidak akan menyakitimu.
1641
01:57:51,660 --> 01:57:52,540
Pokoknya…
1642
01:57:55,870 --> 01:57:57,660
Rencana ini ditunda hingga Bade sahab
1643
01:57:59,540 --> 01:58:00,750
memberi lampu hijau.
1644
01:58:21,540 --> 01:58:23,200
Dan bagian terbaiknya adalah…
1645
01:58:25,580 --> 01:58:27,160
kita tahu persis siapa pengadu itu.
1646
01:58:54,040 --> 01:58:54,910
Datang.
1647
01:58:59,410 --> 01:59:00,410
Uzair miyan, silakan bergabung dengan kami.
1648
01:59:04,830 --> 01:59:05,700
Ikuti saya.
1649
01:59:14,950 --> 01:59:15,870
Angkat bicara!
1650
01:59:16,450 --> 01:59:17,410
Bicaralah sekarang!
1651
01:59:21,290 --> 01:59:22,580
Ayolah, Sajid,
1652
01:59:22,750 --> 01:59:24,700
apa yang kamu lakukan,
berhubungan seks dengannya atau apa?
1653
01:59:25,540 --> 01:59:27,410
Dia mata-mata India.
1654
01:59:28,080 --> 01:59:29,830
Orang-orang ini tangguh seperti paku.
1655
01:59:31,540 --> 01:59:32,790
Anda mencambuknya seperti itu,
1656
01:59:32,870 --> 01:59:35,660
dia akan membalikkannya padamu
dan menjadikanmu tunggangannya.
1657
01:59:36,750 --> 01:59:37,790
Tunggu, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda
bagaimana hal ini dilakukan.
1658
01:59:40,660 --> 01:59:42,790
Setelah perang tahun 1971,
1659
01:59:43,700 --> 01:59:47,000
ada suasana
kesuraman di Pakistan.
1660
01:59:47,830 --> 01:59:49,040
Saya berumur enam tahun…
1661
01:59:50,410 --> 01:59:51,370
mendengarkan radio…
1662
01:59:52,700 --> 01:59:53,700
Pada saat itu,
1663
01:59:54,410 --> 01:59:57,950
Zia-ul-Haq mengatakan sesuatu
yang tidak pernah saya lupakan.
1664
01:59:58,790 --> 02:00:01,120
Berdarah India dengan seribu luka.
1665
02:00:02,660 --> 02:00:04,500
Sama seperti ini
1666
02:00:05,120 --> 02:00:08,200
sayatan kecil yang tak terhitung jumlahnya di tubuhnya,
1667
02:00:09,580 --> 02:00:10,620
Aku bersumpah demi Tuhan,
1668
02:00:11,790 --> 02:00:14,790
Saya akan membuat negara itu menderita
nasib yang lebih buruk dari ini.
1669
02:00:17,790 --> 02:00:20,000
Namun untuk saat ini, demi Allah,
1670
02:00:20,370 --> 02:00:21,370
mari kita mulai dengan ini.
1671
02:00:22,830 --> 02:00:23,750
Angkat bicara.
1672
02:00:25,160 --> 02:00:28,830
Berapa banyak agen kafir
ikut denganmu?
1673
02:00:28,910 --> 02:00:30,290
Di mana mereka ditempatkan?
1674
02:00:33,080 --> 02:00:33,950
Karachi?
1675
02:00:34,040 --> 02:00:35,250
Rawalpindi?
1676
02:00:35,910 --> 02:00:37,500
Bicaralah, Nak.
1677
02:00:44,580 --> 02:00:47,200
Aku tidak ingin membunuhmu.
1678
02:00:47,410 --> 02:00:50,250
Katakan saja padaku di mana mereka berada.
1679
02:00:50,870 --> 02:00:51,830
Berapa banyak dari mereka yang ada di sini?
1680
02:00:52,120 --> 02:00:53,830
Anda menyeberang ke negara saya!
1681
02:00:54,790 --> 02:00:55,660
Bicara!
1682
02:00:56,200 --> 02:00:57,250
Angkat bicara!
1683
02:01:03,500 --> 02:01:05,830
Bajingan ini tidak mengerti
bahasa cinta.
1684
02:01:05,910 --> 02:01:08,410
Beri tahu saya!
Di mana mereka ditempatkan?
1685
02:01:09,500 --> 02:01:10,410
Angkat bicara!
1686
02:01:14,410 --> 02:01:15,290
Angkat bicara!
1687
02:01:31,000 --> 02:01:32,910
Ya, Donga,
semuanya baik-baik saja di rumah sakit?
1688
02:01:33,000 --> 02:01:35,660
Bhai, mereka telah menangkap Rehman bhai
di jembatan Mai Kolach!
1689
02:01:40,410 --> 02:01:41,580
Siapa yang berani melakukan itu?!
1690
02:01:41,950 --> 02:01:44,370
SP bajingan itu…
Chaudhary Aslam!
1691
02:01:46,700 --> 02:01:48,080
SPnya?! Sial!
1692
02:01:48,450 --> 02:01:51,200
Rehman bhai bilang kamu harus
segera beri tahu Jameel bhai.
1693
02:01:59,330 --> 02:02:01,700
Perubahan kecepatan dan terobosan hebat.
1694
02:02:01,790 --> 02:02:05,160
Hai Uzair, anakku,
apa yang membuatmu memikirkanku hari ini?
1695
02:02:05,250 --> 02:02:06,700
Jameel bhai, dengarkan baik-baik,
1696
02:02:06,950 --> 02:02:10,120
SP Aslam telah menangkap Rehman
di jembatan Mai Kolach.
1697
02:02:10,200 --> 02:02:11,870
Apa? Rehman ditangkap?
1698
02:02:12,160 --> 02:02:13,450
Jangan khawatir, Nak,
1699
02:02:13,540 --> 02:02:14,910
Paman Jameelmu
akan menyelesaikan semuanya.
1700
02:02:15,080 --> 02:02:15,950
Saya akan mengurusnya.
1701
02:02:16,040 --> 02:02:17,750
Tolong cepat.
Lakukan sesuatu dengan cepat.
1702
02:02:19,120 --> 02:02:20,830
Bolanya sudah dekat.
Foto yang indah.
1703
02:02:22,910 --> 02:02:26,540
Ayo, Misba!
Tangkapan lain yang jatuh?
1704
02:02:26,910 --> 02:02:28,160
Saya punya uang untuk itu!
1705
02:02:31,200 --> 02:02:32,910
Jameel bhai akan menanganinya.
1706
02:02:33,290 --> 02:02:35,620
- Kita perlu mengumpulkan semua anak laki-laki--
- Kembali ke rumah.
1707
02:02:38,660 --> 02:02:40,250
Uzair, pulanglah, sekarang!
1708
02:02:55,330 --> 02:02:57,080
Aku sudah menunggu 12 tahun…
1709
02:02:58,290 --> 02:03:01,290
untuk melihat darahmu di bajuku.
1710
02:03:02,160 --> 02:03:04,330
Ini adalah darah Rehman Dakait
yang sedang kita bicarakan, SP sahab,
1711
02:03:06,040 --> 02:03:07,290
menumpahkannya dengan bijak.
1712
02:03:12,910 --> 02:03:13,830
Hancurkan bajingan itu!
1713
02:03:27,120 --> 02:03:28,040
Aqlaakh!
1714
02:03:28,160 --> 02:03:30,500
Suruh semua orang di Lyari bergerak.
1715
02:03:30,700 --> 02:03:32,120
Saya ingin pembaruan di setiap langkah
1716
02:03:32,200 --> 02:03:34,450
- yang dibawa van LTF.
- Oke, bhai.
1717
02:03:34,950 --> 02:03:35,870
Aqlaakh!
1718
02:03:38,660 --> 02:03:39,540
Aqlaakh!
1719
02:03:40,660 --> 02:03:41,540
Iya kakak?
1720
02:03:43,250 --> 02:03:44,200
kamu…
1721
02:03:44,620 --> 02:03:45,620
Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat?
1722
02:03:48,200 --> 02:03:49,330
Apa yang kamu masukkan ke dalam makanan anak itu?
1723
02:03:49,410 --> 02:03:50,700
Bagaimana kamu bisa menuduhku seperti itu?
1724
02:03:51,250 --> 02:03:53,000
- Saya sudah bekerja di sini 40 tahun!
- Bicaralah, Aqlaakh!
1725
02:03:53,200 --> 02:03:54,290
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
1726
02:03:56,040 --> 02:03:58,870
Bicaralah sebelum aku menyelesaikanmu.
1727
02:04:00,830 --> 02:04:02,040
Siapa yang bersama adik iparnya
di rumah sakit?
1728
02:04:02,120 --> 02:04:03,000
Tidak tahu, bhai.
1729
02:04:03,080 --> 02:04:04,200
Kirim seseorang ke sana sekarang!
1730
02:04:09,080 --> 02:04:10,370
Ke mana mereka pergi
Rehman bhai?
1731
02:04:10,950 --> 02:04:12,790
- Aku bersumpah, aku tidak tahu.
- Tidak tahu?
1732
02:04:12,870 --> 02:04:13,790
Apa yang kamu bicarakan?
1733
02:04:14,660 --> 02:04:18,450
- Kemarilah.
- Kemana kamu akan membawaku, saudara?
1734
02:04:23,830 --> 02:04:26,790
- Demi Tuhan, biarkan aku pergi.
- Aku memberimu satu kesempatan terakhir, Aqlaakh.
1735
02:04:26,870 --> 02:04:27,950
Bicaralah, atau aku akan memotong ginjalmu
1736
02:04:28,040 --> 02:04:30,250
- dan hati dan membuatmu memakannya sendiri.
- Aku tidak tahu… Aku benar-benar tidak tahu.
1737
02:04:30,370 --> 02:04:31,250
Anda yakin?
1738
02:04:31,330 --> 02:04:32,950
Saya tidak tahu, saudara.
1739
02:04:33,040 --> 02:04:34,540
Hamzah, apa yang kamu lakukan?
1740
02:04:34,660 --> 02:04:35,540
Berhenti di situ!
1741
02:04:35,910 --> 02:04:37,250
Apa yang kamu lakukan, saudara?
1742
02:04:38,790 --> 02:04:40,830
- Siapa di balik ini?
- Hamzah, apa yang merasukimu?
1743
02:04:40,950 --> 02:04:42,450
- Aku tidak tahu, saudara.
- Kamu benar-benar tidak tahu?
1744
02:04:42,580 --> 02:04:43,540
Aku tidak tahu.
1745
02:04:44,250 --> 02:04:46,120
- Hamzah…
- Arshad Pappu!
1746
02:04:46,200 --> 02:04:47,080
Siapa?!
1747
02:04:48,200 --> 02:04:50,160
- Arshad Pappu!
- Apa?
1748
02:04:51,870 --> 02:04:54,040
Arshad Pappu!
1749
02:04:54,790 --> 02:04:56,790
Arshad Pappu?
1750
02:05:03,250 --> 02:05:06,790
Mereka memberi saya cairan
untuk dicampur ke dalam susu Faizal…
1751
02:05:12,500 --> 02:05:14,410
Berapa banyak kamu menjual jiwamu,
Aqlaakh?
1752
02:05:15,250 --> 02:05:16,120
Angkat bicara!
1753
02:05:16,540 --> 02:05:18,910
Beraninya kamu…
kamu mengkhianati saudaraku!
1754
02:05:19,080 --> 02:05:20,830
Anda mengkhianati Rehman bhai!
1755
02:05:21,200 --> 02:05:22,870
Saudaraku, itu adalah kesalahan…
1756
02:05:23,160 --> 02:05:26,120
Saudaraku… itu adalah kesalahan…
1757
02:05:26,200 --> 02:05:29,200
Saudaraku, tidak…
itu adalah kesalahan…
1758
02:05:29,450 --> 02:05:31,040
Saudaraku, tolong maafkan aku.
1759
02:05:31,120 --> 02:05:32,000
Yalina.
1760
02:05:32,080 --> 02:05:33,500
Aku sudah meneleponmu selamanya…
Dimana kamu?
1761
02:05:33,580 --> 02:05:35,620
Yalina, aku sedang sibuk dengan sesuatu.
1762
02:05:35,700 --> 02:05:36,700
Aku akan meneleponmu kembali.
1763
02:05:37,080 --> 02:05:40,040
Cintaku, setidaknya periksa
pesan Anda.
1764
02:05:40,500 --> 02:05:42,000
Aku mengirimimu hadiah.
1765
02:05:42,790 --> 02:05:43,660
Awasi ayahmu.
1766
02:05:43,750 --> 02:05:46,120
Perhatikan SPnya.
Ayah-SP-SP-Ayah.
1767
02:05:46,750 --> 02:05:48,870
Aku sudah mengawasi mereka dengan baik,
1768
02:05:48,950 --> 02:05:51,330
kamu pasti akan lari ke sini
dan cium aku saat kamu mengetahuinya.
1769
02:05:53,250 --> 02:05:55,830
Baik, Lyari milikmu
untuk diambil.
1770
02:05:56,540 --> 02:05:59,040
SP, sisanya akan kamu urus, kan?
1771
02:05:59,950 --> 02:06:01,250
Yalina, dimana tepatnya
apakah kamu sekarang?
1772
02:06:01,370 --> 02:06:02,290
Apakah kamu benar-benar datang ke sini?
1773
02:06:02,450 --> 02:06:03,330
Mal Dolmen.
1774
02:06:03,620 --> 02:06:05,000
Aku sangat serius, Yalina.
1775
02:06:05,080 --> 02:06:07,160
Tinggalkan mal, pergi ke tempatku,
dan matikan teleponmu.
1776
02:06:07,250 --> 02:06:08,910
Dan jangan keluar sampai aku tiba di sana.
1777
02:06:13,370 --> 02:06:14,250
Hamzah?
1778
02:06:14,450 --> 02:06:15,910
- Yalina, pulanglah.
- Halo?
1779
02:06:32,450 --> 02:06:34,250
Satu lari dari dua bola.
1780
02:06:35,040 --> 02:06:37,500
Saat tembakan diambil, mereka berlari.
Permohonan yang menggelegar meningkat,
1781
02:06:38,370 --> 02:06:40,540
tapi wasitnya tidak yakin sama sekali.
1782
02:06:41,080 --> 02:06:43,450
Kedua belah pihak sekarang berada pada level 195.
1783
02:06:45,200 --> 02:06:46,080
Peduli…
1784
02:06:46,160 --> 02:06:48,000
Pertama, saya ingin kepala Rehman…
1785
02:06:48,660 --> 02:06:49,580
dan kemudian Lyari…
1786
02:06:50,000 --> 02:06:51,450
Tapi masih menyimpan banyak harapan.
1787
02:06:51,540 --> 02:06:53,160
Satu lari membutuhkan satu bola.
1788
02:07:12,700 --> 02:07:14,540
Pertama, saya ingin kepala Rehman…
1789
02:07:15,870 --> 02:07:16,870
dan kemudian Lyari…
1790
02:07:17,950 --> 02:07:19,330
dengan biaya berapa pun.
1791
02:07:20,660 --> 02:07:24,500
Dan itu akan menjadi tugasku untuk mendapatkan Rehman
keluar rumah sendirian.
1792
02:07:26,790 --> 02:07:29,160
Baiklah, Lyari milikmu
untuk pengambilan.
1793
02:07:29,290 --> 02:07:30,250
Menikmati.
1794
02:07:30,790 --> 02:07:33,540
Tapi dengar, jangan mengendus-endus
1795
02:07:33,620 --> 02:07:36,000
para pengemis Partai Gerakan Muslim itu.
1796
02:07:36,250 --> 02:07:38,040
Mereka bangkrut.
1797
02:07:38,660 --> 02:07:41,450
Jangan khawatir, Arshad,
kamu anakku.
1798
02:07:42,450 --> 02:07:45,200
Ambil isapan…
1799
02:07:46,040 --> 02:07:50,910
- SP, sisanya akan kamu urus, kan?
- Dan biarkan kesedihan memudar
1800
02:07:53,540 --> 02:07:56,750
Nyanyian siang dan malam…
1801
02:07:56,830 --> 02:07:58,540
Maha Suci Sri Krishna dan Sri Rama
1802
02:07:58,620 --> 02:08:00,410
Maha Suci Sri Krishna dan Sri Rama
1803
02:08:00,500 --> 02:08:02,330
Maha Suci Sri Krishna dan Sri Rama
1804
02:08:02,410 --> 02:08:04,620
Maha Suci Sri Krishna dan Sri Rama
1805
02:08:08,620 --> 02:08:10,620
Jameel sahab, Hamza Ali Mazari di sini.
1806
02:08:11,330 --> 02:08:14,500
Anda punya waktu satu jam
Rehman bhai di Jembatan Shershah, hidup.
1807
02:08:16,040 --> 02:08:17,870
Jika dia tidak ada di sana,
video ini menjadi malam ini
1808
02:08:17,950 --> 02:08:19,200
berita terkini di setiap saluran.
1809
02:08:20,830 --> 02:08:23,450
Pilih langkah Anda selanjutnya dengan bijak,
Jameel sahab…
1810
02:08:27,200 --> 02:08:30,250
Anda tahu, putri Anda bersama saya.
1811
02:08:33,450 --> 02:08:34,330
Yalina!
1812
02:08:35,750 --> 02:08:36,790
Yalina!
1813
02:08:37,500 --> 02:08:38,660
Yalina, kamu dimana?!
1814
02:08:39,080 --> 02:08:40,040
Yalina!
1815
02:08:40,200 --> 02:08:41,120
Apa yang terjadi?
1816
02:08:41,200 --> 02:08:42,160
Kenapa kamu berteriak seperti ini?
1817
02:08:42,330 --> 02:08:43,250
Dimana Yalina?
1818
02:08:43,540 --> 02:08:44,580
Dia ada di mal.
1819
02:08:44,700 --> 02:08:45,950
Dia tidak ada di mal bodoh mana pun!
1820
02:08:51,200 --> 02:08:53,120
Pikirmu bisa mengatasinya
sakitnya, Nak?
1821
02:08:53,830 --> 02:08:56,790
Aku akan mencobanya… Nak.
1822
02:09:01,200 --> 02:09:02,700
BABI JAMALI
1823
02:09:07,160 --> 02:09:10,200
Aku hendak memecahkannya
kepala terbuka ketika Anda menelepon.
1824
02:09:10,500 --> 02:09:13,120
Aslam, jangan bunuh Rehman.
1825
02:09:13,580 --> 02:09:14,450
Apa?
1826
02:09:14,580 --> 02:09:16,250
Periksa telepon Anda.
1827
02:09:20,120 --> 02:09:21,910
Pertama, saya ingin kepala Rehman…
1828
02:09:22,660 --> 02:09:23,660
dan kemudian Lyari…
1829
02:09:24,950 --> 02:09:26,410
dengan biaya berapa pun.
1830
02:09:29,410 --> 02:09:30,500
Dari mana kamu mendapatkan ini?
1831
02:09:30,620 --> 02:09:31,750
Tidak masalah!
1832
02:09:32,040 --> 02:09:33,370
Jika video itu keluar,
1833
02:09:33,580 --> 02:09:36,620
karierku sudah berakhir
dan putriku hampir mati.
1834
02:09:38,580 --> 02:09:39,950
Aku tidak bisa mendengarmu.
1835
02:09:55,910 --> 02:09:56,910
Ada kabar tentang van mereka?
1836
02:09:58,540 --> 02:10:01,500
Kok susah sekali
untuk melacak satu kendaraan?
1837
02:10:01,580 --> 02:10:02,450
Hamzah…
1838
02:10:02,660 --> 02:10:03,870
Hamzah, SP tidak mendengarkan.
1839
02:10:04,370 --> 02:10:05,790
Dia juga tidak menjawab teleponku.
1840
02:10:05,910 --> 02:10:07,950
Saya ingin tahu di mana SP berada, berapa pun biayanya!
1841
02:10:08,040 --> 02:10:09,450
Dimana kantor Satgas Lyari?
1842
02:10:14,750 --> 02:10:16,040
Saya tidak akan mengulanginya lagi.
1843
02:10:28,870 --> 02:10:30,410
Apa yang kamu lakukan di sini, Bu?
1844
02:10:30,620 --> 02:10:31,700
Sekolahnya tutup.
1845
02:10:31,910 --> 02:10:33,500
Anda tidak bisa berada di sini
tanpa izin.
1846
02:10:33,790 --> 02:10:34,830
Silakan pergi.
1847
02:10:54,040 --> 02:10:56,450
Beraninya kamu menangkap saudaraku,
kamu bajingan!
1848
02:10:57,660 --> 02:10:58,870
- Pak, Anda perlu melihat ini.
- Hancurkan mereka.
1849
02:11:02,040 --> 02:11:03,250
Beraninya kamu?!
1850
02:11:03,910 --> 02:11:08,500
Kau sangat gugup akhir-akhir ini,
bukankah?
1851
02:11:09,370 --> 02:11:10,250
Bajingan…
1852
02:11:13,160 --> 02:11:14,080
kamu…
1853
02:11:15,200 --> 02:11:17,580
Anda seharusnya tidak melakukan ini.
1854
02:11:17,660 --> 02:11:20,330
Seharusnya kamu tidak mengambil adikku.
1855
02:11:20,410 --> 02:11:21,830
Anda akan membayar atas apa yang telah Anda lakukan!
1856
02:11:22,000 --> 02:11:26,580
Sampai Aslam tidak melakukannya
lepaskan saudaraku,
1857
02:11:26,830 --> 02:11:30,660
bajingan ini akan tetap tinggal
tergantung di sini.
1858
02:11:30,750 --> 02:11:33,370
Beritahu aku di mana Rehman bhai!
1859
02:11:33,540 --> 02:11:34,750
Katakan padaku sekarang!
1860
02:11:39,120 --> 02:11:40,330
Jangan menyayangkan siapa pun!
1861
02:11:40,700 --> 02:11:42,700
Biarkan mereka semua tetap bertahan di sini!
1862
02:11:46,870 --> 02:11:50,290
Beraninya SP Aslam menangkap adikku!
1863
02:11:50,830 --> 02:11:53,120
Ubah menjadi hitam dan biru.
1864
02:11:53,290 --> 02:11:55,660
Dia harus tahu konsekuensinya!
1865
02:11:56,040 --> 02:11:56,910
Anda…
1866
02:12:15,660 --> 02:12:16,830
SP Chaudhary Aslam,
1867
02:12:18,910 --> 02:12:20,750
kobaran api yang akan meningkat
keluar dari Satgas Lyari
1868
02:12:20,830 --> 02:12:22,910
akan membuat Karachi menjadi abu.
1869
02:12:25,330 --> 02:12:28,750
40 orangmu bahkan tidak akan melakukannya
masih ada mayat yang harus dikuburkan.
1870
02:12:32,160 --> 02:12:33,410
Dalam 30 menit berikutnya,
1871
02:12:34,500 --> 02:12:36,410
Saya ingin Rehman bhai
di Jembatan Shershah,
1872
02:12:37,450 --> 02:12:38,660
hidup dan tidak terluka.
1873
02:12:41,080 --> 02:12:41,950
Selamat tinggal.
1874
02:13:48,450 --> 02:13:49,500
Hati-hati, bhai.
1875
02:13:51,580 --> 02:13:53,200
Siapa di antara kalian yang Hamzah?
1876
02:14:00,910 --> 02:14:01,830
Kemarilah.
1877
02:14:06,250 --> 02:14:07,120
Hamzah…
1878
02:14:27,040 --> 02:14:31,160
Anda menyalakan percikan dan berpikir
kamu bisa mengendalikan apinya?
1879
02:14:34,700 --> 02:14:36,450
Jangan membodohi diri sendiri.
1880
02:14:38,080 --> 02:14:39,790
Ada tumpukan mesiu di sini
1881
02:14:39,870 --> 02:14:41,790
cukup untuk membuat pria sepertimu menjadi abu.
1882
02:15:25,160 --> 02:15:27,250
Anda hebat, Rehman Baloch!
1883
02:15:34,040 --> 02:15:37,620
Rehman! Rehman! Rehman!
1884
02:15:37,700 --> 02:15:40,160
Rehman! Rehman! Rehman!
1885
02:15:40,250 --> 02:15:42,870
Rehman! Rehman! Rehman!
1886
02:15:43,000 --> 02:15:45,540
Rehman! Rehman! Rehman!
1887
02:15:45,620 --> 02:15:48,160
Rehman! Rehman! Rehman!
1888
02:15:52,330 --> 02:15:54,790
Rehman Baloch! Rehman Baloch!
1889
02:16:16,910 --> 02:16:18,080
Kemarilah.
1890
02:16:26,450 --> 02:16:28,200
Siapa yang memberitahumu tentang
kantor Satgas Lyari?
1891
02:16:29,080 --> 02:16:30,250
Jameel sahab.
1892
02:16:31,080 --> 02:16:32,450
Dia mengkhawatirkanmu.
1893
02:16:35,580 --> 02:16:37,830
Dalam politik,
yang dikhawatirkan semua orang hanyalah takhta.
1894
02:16:40,040 --> 02:16:40,950
Bhai,
1895
02:16:41,700 --> 02:16:43,410
dia sedang ada urusan
dengan putri Jameel Jamali.
1896
02:16:45,200 --> 02:16:49,330
Suatu hari, anak-anak kami terus berkata,
"Yalina Jamali!"
1897
02:16:50,080 --> 02:16:51,790
Harus dikatakan bahwa ini adalah lompatan besar!
1898
02:16:53,910 --> 02:16:55,080
Apakah itu cinta atau hanya nafsu?
1899
02:16:57,500 --> 02:16:58,370
Cinta.
1900
02:16:58,830 --> 02:16:59,870
Dia membawanya pulang.
1901
02:17:00,580 --> 02:17:02,790
Dia tinggal bersamanya sekarang.
1902
02:17:03,660 --> 02:17:06,500
Kasihan Jameel sudah
kehilangan putrinya.
1903
02:17:07,250 --> 02:17:09,040
Dan Insya Allah,
dia juga akan kehilangan tahtanya.
1904
02:17:13,290 --> 02:17:15,660
Kita harus menemukan cara untuk menghadapinya
dengan SP dan Arshad Pappu.
1905
02:17:47,540 --> 02:17:48,790
Apakah kamu tidak ingin pulang?
1906
02:17:49,370 --> 02:17:52,200
Jika kamu ingin pergi ke tempatku,
lalu pergi.
1907
02:17:54,040 --> 02:17:55,370
Saya tidak datang ke sini hanya untuk lari kembali.
1908
02:18:16,040 --> 02:18:17,200
Apakah kita sudah menerima uang Khanani?
1909
02:18:18,080 --> 02:18:19,040
Kita punya enam crores sejauh ini, bhai.
1910
02:18:19,200 --> 02:18:20,910
Sekali sisanya
enam crores masuk,
1911
02:18:21,000 --> 02:18:22,660
tidak ada yang akan mampu
untuk mengalahkan pesta kami di Lyari.
1912
02:18:22,750 --> 02:18:24,500
Rehman bhai!
1913
02:18:24,580 --> 02:18:27,000
Tahta Anda dalam politik
sekarang terjamin.
1914
02:18:27,250 --> 02:18:28,120
Uzair.
1915
02:18:28,200 --> 02:18:29,120
Hamzah.
1916
02:18:29,870 --> 02:18:30,910
Ayo cepat,
1917
02:18:31,000 --> 02:18:33,750
kamu melewatkan hal yang paling luar biasa
momen dalam hidup kita.
1918
02:18:34,540 --> 02:18:36,500
Kami sudah tidak sabar menunggu
bagi Anda untuk bergabung dengan kami.
1919
02:18:39,290 --> 02:18:40,250
Datang.
1920
02:18:40,330 --> 02:18:42,200
- Berapa banyak yang hilang sejauh ini?
- Insya Allah saudaraku.
1921
02:18:42,450 --> 02:18:43,950
Surga menanti Anda.
1922
02:18:44,040 --> 02:18:45,040
Jika kamu menurunkan suasana
terdengar sedikit…
1923
02:18:45,120 --> 02:18:46,540
- Nyalakan api di beberapa lantai.
- Salam.
1924
02:18:46,620 --> 02:18:47,950
- Apa yang Anda lihat di sana saat ini…
- Dengar, Rehman bhai,
1925
02:18:48,040 --> 02:18:49,790
inilah kehancuran senjatamu
dan amunisi telah dilepaskan.
1926
02:18:49,870 --> 02:18:51,950
Sepertinya Ghazwa-e-Hind
dimulai di sini dari Mumbai.
1927
02:18:52,040 --> 02:18:55,410
- Silakan, datang dan duduk.
- Datang.
1928
02:18:55,500 --> 02:18:57,370
Rehman bhai!
1929
02:18:57,450 --> 02:19:00,160
Tapi jangan salah…
Sudah dikendarai
1930
02:19:00,330 --> 02:19:03,660
oleh teroris yang
menyerang Stasiun CST.
1931
02:19:03,750 --> 02:19:07,080
Van polisi ini bukan…
Itu sedang didorong
1932
02:19:07,330 --> 02:19:11,200
oleh teroris yang
menyerang Stasiun CST.
1933
02:19:11,330 --> 02:19:14,000
Agaknya, ini bisa
menjadi dua teroris yang sama
1934
02:19:14,080 --> 02:19:15,870
yang fotonya kami
baru saja menunjukkannya padamu…
1935
02:19:18,000 --> 02:19:21,830
Yang mengejutkan banyak orang,
dia membawa AK47 di tangannya.
1936
02:19:22,040 --> 02:19:24,370
Raut wajahnya
benar-benar menceritakan kisahnya di sana.
1937
02:19:24,580 --> 02:19:28,290
Seorang pria muda dengan kaus oblong
dengan gendongan di lengan kirinya…
1938
02:19:33,120 --> 02:19:36,040
Dan membawa apa yang muncul
menjadi AK47
1939
02:19:36,160 --> 02:19:38,080
atau… atau senapan mesin ringan.
1940
02:19:46,000 --> 02:19:47,040
Assalamu'alaikum, Ali.
1941
02:19:47,120 --> 02:19:48,040
Kamu baik-baik saja?
1942
02:19:48,330 --> 02:19:50,410
Target Anda, Taj Hotel…
1943
02:19:50,910 --> 02:19:53,330
Media memberikan liputan maksimal.
1944
02:19:53,410 --> 02:19:55,910
Terjebak, masih melihat ke luar
dari jendela mereka, menunggu…
1945
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
Apakah kamu sudah menyalakan api?
1946
02:19:58,290 --> 02:19:59,660
Saudaraku,
1947
02:20:00,790 --> 02:20:03,200
kecuali kita melihat api berkobar,
1948
02:20:03,790 --> 02:20:05,330
moodnya tidak bagus.
1949
02:20:12,660 --> 02:20:14,330
Kita perlu menakuti mereka
keluar dari pikiran mereka.
1950
02:20:15,370 --> 02:20:18,580
Sebenarnya, ada yang lain
ledakan sekarang.
1951
02:20:18,700 --> 02:20:21,580
Enam ledakan dalam waktu sekitar 35 menit.
1952
02:20:22,500 --> 02:20:24,160
Rehman bhai, kamu sudah mengalahkan dirimu sendiri.
1953
02:20:41,200 --> 02:20:42,080
Ingat…
1954
02:20:42,500 --> 02:20:46,660
Jangan biarkan satu pun orang Yahudi
atau orang asing di ruangan itu.
1955
02:20:47,790 --> 02:20:49,160
Mereka semua adalah orang-orang kafir.
1956
02:20:49,620 --> 02:20:52,000
Wanita, anak-anak, orang tua…
1957
02:20:52,950 --> 02:20:54,790
Bunuh mereka semua, saudaraku.
1958
02:20:54,870 --> 02:20:56,410
Setiap orang
diantaranya adalah orang-orang kafir.
1959
02:20:57,080 --> 02:20:58,370
Jangan ragu.
1960
02:21:07,370 --> 02:21:09,500
Operasi Rumah Nariman
pasukan komando datang
1961
02:21:09,580 --> 02:21:12,160
dari langit, bukan dari jalanan.
1962
02:21:17,120 --> 02:21:21,790
Dengar, pasukan komando India
masuk dari lantai lima.
1963
02:21:22,950 --> 02:21:24,700
Lemparkan segenggam granat ke arah mereka.
1964
02:21:30,580 --> 02:21:32,580
Lebih dari 80 orang tewas.
1965
02:21:32,660 --> 02:21:34,160
Beberapa ratus orang terluka.
1966
02:21:34,410 --> 02:21:36,660
Empat puluh sandera disandera.
1967
02:21:37,620 --> 02:21:40,120
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1968
02:21:40,200 --> 02:21:42,620
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1969
02:21:42,700 --> 02:21:45,620
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1970
02:21:45,700 --> 02:21:48,540
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1971
02:21:48,750 --> 02:21:51,160
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1972
02:21:51,250 --> 02:21:53,660
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1973
02:21:53,750 --> 02:21:56,120
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1974
02:21:56,200 --> 02:21:59,290
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
1975
02:22:00,450 --> 02:22:01,450
Allah Maha Besar!
1976
02:22:16,540 --> 02:22:17,540
Baiklah, Insya Allah.
1977
02:22:19,200 --> 02:22:20,750
Kamu harus kuat, saudaraku.
1978
02:22:21,080 --> 02:22:22,040
Tidak perlu panik.
1979
02:22:22,120 --> 02:22:23,000
- Tidak sama sekali.
- Insya Allah,
1980
02:22:23,080 --> 02:22:24,870
walaupun sebutir peluru menembusmu,
1981
02:22:24,950 --> 02:22:25,910
Misi ini masih dihitung sebagai kemenangan.
1982
02:22:26,000 --> 02:22:29,120
- Ya, ya.
- Allah menunggumu di surga.
1983
02:22:29,250 --> 02:22:30,160
Insya Allah.
1984
02:22:30,450 --> 02:22:32,290
Umar, berlindung! Berlindung sekarang!
1985
02:22:36,540 --> 02:22:38,370
Menembak setiap orang
yang kamu lihat.
1986
02:22:38,450 --> 02:22:40,200
Kami telah membunuh pasukan komando
tepat di pintu masuk.
1987
02:22:40,370 --> 02:22:41,500
Belum, tapi segera, Insya Allah.
1988
02:22:41,580 --> 02:22:44,870
Segala puji bagi Allah, segala puji bagi
Allah…
1989
02:22:45,000 --> 02:22:46,290
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
1990
02:22:46,620 --> 02:22:49,200
Haruskah kita membiarkan beberapa tetap hidup
atau bunuh saja mereka semua?
1991
02:22:49,700 --> 02:22:52,870
Dengarkan,
hancurkan semuanya.
1992
02:22:52,950 --> 02:22:54,000
Dan selamatkan dirimu dari kekacauan ini.
1993
02:22:54,370 --> 02:22:56,790
Intinya adalah
kamu memegangnya sedemikian rupa sehingga
1994
02:22:57,200 --> 02:23:02,040
pelurunya tidak memantul
dan terbang kembali ke wajahmu.
1995
02:23:02,500 --> 02:23:03,580
Insya Allah.
1996
02:23:03,660 --> 02:23:07,580
Suruh mereka duduk menghadap ke depan,
1997
02:23:08,330 --> 02:23:10,950
dan menembakkan pelurunya
bagian belakang kepala mereka.
1998
02:23:11,250 --> 02:23:12,120
Halo?
1999
02:23:12,200 --> 02:23:15,080
- Kamu berbicara dengan mereka, kamu berbicara dengan mereka.
- Aku sudah bicara dengan mereka.
2000
02:23:15,160 --> 02:23:19,200
Saya sedang berbicara dengan Konsulat
hanya beberapa detik yang lalu dan…
2001
02:23:19,290 --> 02:23:20,200
Jangan khawatir, Bu.
2002
02:23:20,620 --> 02:23:25,000
Duduk saja dan rileks, dan jangan khawatir,
dan tunggu saja sampai mereka menghubungi, oke?
2003
02:23:25,250 --> 02:23:26,370
Ya, Pak.
2004
02:23:26,580 --> 02:23:28,160
Jika mereka menghubungi sekarang,
2005
02:23:28,250 --> 02:23:31,910
mungkin kamu akan melakukannya, kamu tahu,
merayakan Sabatmu bersama keluargamu.
2006
02:23:34,830 --> 02:23:35,950
- Halo.
- Oke.
2007
02:23:37,160 --> 02:23:38,290
Kamu membunuh satu?
2008
02:23:38,620 --> 02:23:40,330
Tidak, keduanya…
2009
02:23:41,200 --> 02:23:42,620
Beri mereka ultimatum!
2010
02:23:42,700 --> 02:23:44,450
Ini hanya cuplikannya.
2011
02:23:44,750 --> 02:23:46,620
Film keseluruhannya belum dirilis.
2012
02:23:46,700 --> 02:23:49,290
Mereka harus mengetahui hal ini
hanyalah trailernya.
2013
02:23:49,410 --> 02:23:51,200
Film keseluruhannya belum dirilis.
2014
02:23:55,660 --> 02:23:57,830
Kami menyampaikan informasinya.
2015
02:23:59,160 --> 02:24:01,450
Sampai di sana sebelum waktunya.
2016
02:24:02,540 --> 02:24:04,160
Lalu bagaimana hal ini bisa terjadi?
2017
02:24:06,910 --> 02:24:09,040
- Kami memberi tahu mereka tentang tanggal 3 Oktober.
- Oh, ayolah!
2018
02:24:11,330 --> 02:24:12,620
Kami tidak pernah memberi tahu mereka tentang tanggal 26 November.
2019
02:24:14,910 --> 02:24:20,410
Pada hari itu, departemen intelijen
menerima 309 peringatan ancaman berbeda.
2020
02:24:21,410 --> 02:24:24,040
Cochin, Manipur, Samba,
Delhi, Jaipur, Somnath!
2021
02:24:24,580 --> 02:24:26,330
Ada yang nyata, sebagian besar salah.
2022
02:24:29,410 --> 02:24:30,500
Yang mereka tangkap.
2023
02:24:31,540 --> 02:24:33,200
Ajmal Kasab…
2024
02:24:36,000 --> 02:24:38,040
Akulah yang menaruh pistol di tangannya.
2025
02:24:43,700 --> 02:24:48,160
Mereka berjalan lurus…
2026
02:24:50,540 --> 02:24:52,660
ke rumahku di siang hari bolong!
2027
02:24:58,410 --> 02:24:59,410
Iqbal,
2028
02:25:00,790 --> 02:25:01,660
Khanani,
2029
02:25:02,660 --> 02:25:03,750
Mir,
2030
02:25:04,370 --> 02:25:05,450
Bhuttovi.
2031
02:25:06,370 --> 02:25:08,120
Saya akan menyelesaikan semuanya.
2032
02:25:09,540 --> 02:25:11,950
Balas dendam membara, Hamzah.
2033
02:25:12,410 --> 02:25:13,700
Itu akan membakar rumah tetanggamu,
2034
02:25:13,790 --> 02:25:16,000
tapi nyala api akan selalu melintas
halamanmu sendiri.
2035
02:25:16,750 --> 02:25:19,950
Satu langkah salah dan Anda terjatuh.
2036
02:25:20,660 --> 02:25:23,790
Kalau saja salah satu harta kita dapat
tertangkap di seberang perbatasan,
2037
02:25:25,620 --> 02:25:28,790
Reputasi India akan hancur berkeping-keping.
2038
02:25:32,120 --> 02:25:33,870
Anda akan membalas dendam.
2039
02:25:38,120 --> 02:25:39,040
Bersabarlah.
2040
02:25:41,290 --> 02:25:43,250
Kami berada dalam pertandingan ini untuk menang.
2041
02:25:44,160 --> 02:25:46,580
Dan untuk menang, hanya ada satu aturan…
2042
02:25:46,910 --> 02:25:48,330
Agar kita tetap hidup.
2043
02:25:54,790 --> 02:25:55,700
Di sini…
2044
02:26:16,620 --> 02:26:17,790
Singa yang terluka tidak takut mati.
2045
02:26:19,790 --> 02:26:21,200
Itu hanya membuatnya semakin mematikan.
2046
02:26:43,370 --> 02:26:44,370
Dimana kamu sepanjang malam?
2047
02:26:46,000 --> 02:26:46,910
Dimana kamu?!
2048
02:26:48,540 --> 02:26:51,450
Aku muak menunggumu
di lubang merpati ini!
2049
02:26:53,750 --> 02:26:55,450
Hamzah, aku sedang berbicara denganmu!
Jawab aku!
2050
02:26:55,540 --> 02:26:57,580
Aku meninggalkan rumah ayahku untukmu!
2051
02:27:02,200 --> 02:27:03,250
Apakah kamu mabuk?
2052
02:27:04,700 --> 02:27:05,700
Dengan siapa kamu?
2053
02:27:07,330 --> 02:27:08,370
Seorang gadis?
2054
02:27:10,290 --> 02:27:11,540
Apakah kamu bersamanya sepanjang malam?
2055
02:27:13,870 --> 02:27:15,250
Hamzah, jawab aku!
2056
02:27:15,330 --> 02:27:17,450
Apakah kamu menghabiskan malam bersamanya?
Siapa dia?
2057
02:27:17,950 --> 02:27:19,790
Siapa dia?
Dengan siapa kamu, Hamzah?
2058
02:27:19,870 --> 02:27:20,870
Jawab aku!
2059
02:27:53,250 --> 02:27:56,250
Saya ingin menjadi raja yang tak terbantahkan
dari Karachi.
2060
02:27:58,790 --> 02:27:59,870
Jika kamu bisa berjalan di sampingku,
2061
02:27:59,950 --> 02:28:02,410
kamu berhak atasku
selama aku hidup.
2062
02:28:04,080 --> 02:28:05,330
Tapi selanjutnya…
2063
02:28:06,700 --> 02:28:08,410
tidak akan ada pertanyaan lagi.
2064
02:28:11,000 --> 02:28:11,950
Jika Anda tidak bisa melakukan itu,
2065
02:28:13,830 --> 02:28:15,330
pintunya ada di sana.
2066
02:29:16,790 --> 02:29:17,750
Selanjutnya,
2067
02:29:18,660 --> 02:29:21,370
jika suatu saat kamu memintaku pergi lagi,
2068
02:29:24,410 --> 02:29:26,540
Aku akan membakarmu hidup-hidup saat tidurmu.
2069
02:29:42,870 --> 02:29:44,160
KEPUTUSAN RAKYAT
PARTAI AWAMI PAKISTAN
2070
02:29:44,250 --> 02:29:46,330
Saudaraku Lyari,
2071
02:29:47,370 --> 02:29:49,580
melihat energi seperti ini hari ini,
2072
02:29:50,200 --> 02:29:55,500
jiwa mendiang istriku Benazir
pasti tersenyum.
2073
02:29:59,450 --> 02:30:03,080
Pihak oposisi kita mungkin sudah lupa,
2074
02:30:03,250 --> 02:30:04,830
tapi suatu ketika,
2075
02:30:05,200 --> 02:30:07,330
Lyari juga memilihku,
2076
02:30:07,500 --> 02:30:10,540
sama seperti Anda memilih Jameel sahab,
2077
02:30:10,620 --> 02:30:13,160
dan menjadikanku MNA
dari tempat ini.
2078
02:30:15,950 --> 02:30:19,870
Itu sebabnya hari ini,
Saya sangat senang mengumumkan…
2079
02:30:20,410 --> 02:30:23,870
Bahwa pada pemilu mendatang,
2080
02:30:24,620 --> 02:30:26,250
mewakili PAP…
2081
02:30:26,540 --> 02:30:28,410
adik laki-lakiku…
2082
02:30:28,950 --> 02:30:31,120
pesta Rehman Baloch,
2083
02:30:31,750 --> 02:30:36,080
Komite Aman Rakyat
akan bertarung dalam aliansi dengan kami!
2084
02:30:36,870 --> 02:30:39,500
Datanglah padaku, kemarilah
2085
02:30:40,830 --> 02:30:44,660
Datanglah padaku, kemarilah
Oh, kekasihku
2086
02:30:44,750 --> 02:30:48,540
Datanglah padaku, kemarilah
2087
02:30:56,540 --> 02:30:58,410
Datanglah padaku, kemarilah
2088
02:30:58,660 --> 02:31:00,410
Pegang aku erat-erat, sayangku
2089
02:31:00,500 --> 02:31:04,290
Oh, kekasihku
Kamu telah mencuri hatiku
2090
02:31:04,410 --> 02:31:08,200
Oh, kekasihku
Mataku merindukanmu
2091
02:31:08,370 --> 02:31:11,290
Semua keyakinanku telah hancur
Dan tersapu juga
2092
02:31:11,370 --> 02:31:13,620
Kamu telah mencuri hatiku
2093
02:31:15,200 --> 02:31:17,450
Kamu telah mencuri hatiku
2094
02:31:19,160 --> 02:31:21,500
Kamu telah mencuri hatiku
2095
02:31:23,450 --> 02:31:25,700
As-salam alaykum, Lyari!
2096
02:31:38,160 --> 02:31:39,910
Tepat setelah kewajibanku kepada Tuhan,
2097
02:31:41,620 --> 02:31:45,910
tugas terbesarku adalah menghormati Lyari.
2098
02:31:47,080 --> 02:31:48,450
Dan atas kehormatan itu,
2099
02:31:49,330 --> 02:31:51,830
jika aku harus menempatkannya
kepalaku di atas piring,
2100
02:31:52,830 --> 02:31:55,000
Saya akan dengan senang hati menawarkannya.
2101
02:32:00,370 --> 02:32:01,450
Sebagai imbalan atas rasa hormatnya, Pak Zarwari
2102
02:32:03,040 --> 02:32:07,580
tunjukkan padaku dengan meneleponku
adik laki-lakinya,
2103
02:32:08,450 --> 02:32:10,750
partaiku, Komite Aman Rakyat,
2104
02:32:11,870 --> 02:32:13,410
menjanjikan ini padamu.
2105
02:32:13,910 --> 02:32:15,370
Kami akan mendukung PAP…
2106
02:32:16,250 --> 02:32:18,080
sampai akhir zaman!
2107
02:32:22,000 --> 02:32:25,620
Pemimpin Pakistan, Atif Ali Zarwari!
2108
02:32:25,750 --> 02:32:29,290
Pemimpin Pakistan, Atif Ali Zarwari!
2109
02:32:29,370 --> 02:32:32,910
Pemimpin Pakistan,
Atif Ali Zarwari!
2110
02:32:33,000 --> 02:32:35,700
Pemimpin Pakistan, Atif Ali Zarwari!
2111
02:32:35,790 --> 02:32:38,370
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
2112
02:32:41,750 --> 02:32:43,750
Apa yang akan menjadi mesias sejati
komunitas kita seperti apa?
2113
02:32:43,830 --> 02:32:45,910
Dia akan menjadi seperti Rehman Baloch!
2114
02:32:46,000 --> 02:32:47,950
Apa yang akan menjadi mesias sejati
komunitas kita seperti apa?
2115
02:32:48,040 --> 02:32:50,330
Dia akan menjadi seperti Rehman Baloch!
2116
02:33:17,120 --> 02:33:19,370
Kamu telah mencuri hatiku
2117
02:33:20,790 --> 02:33:23,200
Kamu telah mencuri hatiku
2118
02:33:24,750 --> 02:33:27,200
Kamu telah mencuri hatiku
2119
02:33:28,660 --> 02:33:31,200
Kamu telah mencuri hatiku
2120
02:33:33,540 --> 02:33:35,450
Datanglah padaku, kemarilah
2121
02:33:38,500 --> 02:33:41,200
Adegan politik Lyari
bergeser sekali lagi.
2122
02:33:41,290 --> 02:33:43,870
Hari ini, dengan pergerakan yang mengejutkan,
2123
02:33:43,950 --> 02:33:46,750
Presiden Pakistan
Atif Ali Zarwari mengumumkan hal itu
2124
02:33:46,830 --> 02:33:48,750
Partai Awami Pakistan miliknya akan ikut bertanding
2125
02:33:48,830 --> 02:33:51,160
bersamaan dengan pemilu berikutnya
Partai baru Rehman Baloch,
2126
02:33:51,250 --> 02:33:53,540
Komite Aman Rakyat.
2127
02:33:53,950 --> 02:33:55,870
Dengan ini, Rehman Baloch,
2128
02:33:56,000 --> 02:33:58,040
dikenal di seluruh Lyari sebagai penyelamatnya,
2129
02:33:58,160 --> 02:34:00,160
resmi melangkah
ke dalam politik.
2130
02:34:03,290 --> 02:34:04,200
Sialan!
2131
02:34:15,000 --> 02:34:16,330
Menurut analis politik,
2132
02:34:16,410 --> 02:34:18,250
Rehman ikut campur
menimbulkan keraguan serius
2133
02:34:18,330 --> 02:34:21,540
tentang Jameel Jamali
masa depan politik.
2134
02:34:22,040 --> 02:34:23,330
Keputusan Zarwari sahab
dapat dibentuk ulang sepenuhnya
2135
02:34:23,410 --> 02:34:25,700
wajah politik Pakistan.
2136
02:34:26,250 --> 02:34:27,870
Lyari, hanya pernah diketahui
untuk mafia dan geng…
2137
02:34:27,950 --> 02:34:30,250
Seluruh hidup ayah adalah tentang
berantakan.
2138
02:34:30,700 --> 02:34:32,870
Dengan kejahatan yang dia kumpulkan,
ini tidak bisa dihindari.
2139
02:34:37,620 --> 02:34:40,700
Dosa ayahmu adalah
tidak ada apapun di sampingku.
2140
02:34:42,950 --> 02:34:44,910
Kamu tidak mengenal ayahku.
2141
02:34:45,660 --> 02:34:48,290
Jika dia bisa,
dia akan menjual seluruh Karachi dalam sekejap.
2142
02:34:50,500 --> 02:34:51,870
Undang dia untuk minum teh besok.
2143
02:34:55,040 --> 02:34:55,910
Di Sini?
2144
02:35:18,250 --> 02:35:20,410
Jika Anda benar-benar melakukannya
tugasmu sebagai seorang ayah,
2145
02:35:22,040 --> 02:35:23,790
putrimu tidak akan seperti itu
duduk di rumahku hari ini.
2146
02:35:27,580 --> 02:35:29,200
Dan sekarang beberapa pemula
2147
02:35:29,830 --> 02:35:31,160
pikir dia bisa menyekolahkanku?!
2148
02:35:35,580 --> 02:35:39,370
Dia berusia 19 tahun, dan Anda pasti berusia sekitar 30-32 tahun?
2149
02:35:40,500 --> 02:35:42,910
Sedikit malu, bajingan.
2150
02:35:43,700 --> 02:35:45,200
Hanya karena Anda berhasil
untuk berbicara manis pada seorang anak kecil,
2151
02:35:45,410 --> 02:35:47,330
kamu pikir kamu seorang pahlawan?
2152
02:35:48,790 --> 02:35:51,250
Saya sudah berlarian di jalanan
saat ibumu berada
2153
02:35:51,870 --> 02:35:54,330
masih menyeka pantatmu.
2154
02:35:55,540 --> 02:35:57,120
Ingat ini,
2155
02:35:58,540 --> 02:36:00,290
darahku bergema di seluruh Lyari,
2156
02:36:01,450 --> 02:36:03,120
kamu bagian yang tidak berguna…
2157
02:36:04,790 --> 02:36:06,580
Dia ingin menceramahiku
betapa tugas seorang ayah!
2158
02:36:07,660 --> 02:36:09,290
Untuk menyelamatkan posisi politik Anda,
2159
02:36:09,370 --> 02:36:11,540
terkadang kamu bersandar pada Rehman,
2160
02:36:13,120 --> 02:36:14,660
kadang di SP Aslam.
2161
02:36:15,910 --> 02:36:17,080
Dan hari-hari ini Anda mendapatkannya
2162
02:36:17,160 --> 02:36:18,750
ular, Arshad Pappu, melingkar
di lehermu.
2163
02:36:20,410 --> 02:36:22,200
Anda selalu menopang orang
2164
02:36:22,290 --> 02:36:26,290
siapa yang bisa menghancurkanmu
saat mereka menjadi lebih kuat
2165
02:36:26,370 --> 02:36:28,250
dan merebut Lyari dengan benar
keluar dari tanganmu.
2166
02:36:29,660 --> 02:36:31,750
Jika kamu benar-benar ingin mempertahankan Lyari,
2167
02:36:32,620 --> 02:36:35,910
jangan bertaruh pada Rehman,
jangan bertaruh pada Arshad.
2168
02:36:37,250 --> 02:36:38,500
Pilih seseorang yang dekat.
2169
02:36:40,750 --> 02:36:42,500
Seseorang yang setia.
2170
02:36:47,790 --> 02:36:48,950
Seseorang yang berhubungan dengan Anda.
2171
02:36:50,330 --> 02:36:51,870
Seseorang yang merupakan keluarga.
2172
02:36:56,080 --> 02:36:57,580
Coba pikirkan, Jameel sahab…
2173
02:36:59,790 --> 02:37:01,410
Nasihat ini sangat tepat sasaran.
2174
02:37:15,910 --> 02:37:18,700
Baik, Lyari adalah milikmu untuk diambil.
2175
02:38:14,410 --> 02:38:18,080
Kau menyingkap tabirnya
2176
02:38:18,830 --> 02:38:24,290
Dan semuanya tersesat
2177
02:38:25,000 --> 02:38:29,120
Pertemuan kecil
2178
02:38:29,330 --> 02:38:34,660
Berubah menjadi insiden liar hari ini
2179
02:38:35,580 --> 02:38:37,790
Mata kami bertemu
2180
02:38:37,870 --> 02:38:43,790
Hanya aku dan kamu
2181
02:38:44,660 --> 02:38:48,790
Malam menjadi siang
2182
02:38:48,870 --> 02:38:55,120
Kemudian malam kembali datang
2183
02:39:09,950 --> 02:39:13,410
Aku adalah bunga yang lembut
Dengan wajah polos
2184
02:39:13,700 --> 02:39:17,120
Hati dan niat emas
Penuh rahmat
2185
02:39:17,290 --> 02:39:21,000
Aku adalah bunga yang lembut
Dengan wajah polos
2186
02:39:21,080 --> 02:39:24,660
Hati dan niat emas
Penuh rahmat
2187
02:39:24,750 --> 02:39:28,000
Tidak ada yang tahu apa yang aku sembunyikan di balik tabir ini
2188
02:39:28,370 --> 02:39:31,200
Tidak ada yang tahu rahasia dalam ceritaku
2189
02:39:31,290 --> 02:39:35,500
Izinkan saya menunjukkan betapa ketagihannya saya
2190
02:39:35,580 --> 02:39:38,620
Izinkan saya menunjukkan cara menjadi nakal
2191
02:39:38,700 --> 02:39:41,540
Saat mataku menatap matamu tanpa rasa takut
2192
02:39:42,910 --> 02:39:45,910
Izinkan saya menunjukkan cara menjadi nakal
2193
02:39:46,000 --> 02:39:49,120
Saat mataku menatap matamu tanpa rasa takut
2194
02:39:56,830 --> 02:39:59,750
Sayangku, kamu telah menjadi istimewa
disukai oleh Zarwari sahab.
2195
02:40:00,120 --> 02:40:04,370
Semua berkat rekomendasi Anda
setelah kejadian 26/11.
2196
02:40:04,750 --> 02:40:07,870
Kamu sendirian, dan aku juga sama
2197
02:40:07,950 --> 02:40:11,950
Saat kita berkumpul
Kami adalah nyala api yang berkobar
2198
02:40:12,120 --> 02:40:15,250
Kamu tampan
Aku romantis dengan caraku sendiri
2199
02:40:15,330 --> 02:40:19,580
Saat malam tiba, topeng kita memudar
2200
02:40:19,660 --> 02:40:22,950
Bibirku dicat seperti bunga mawar dengan sangat indah
2201
02:40:23,330 --> 02:40:26,410
Bibirku dicat seperti bunga mawar dengan sangat indah
2202
02:40:26,500 --> 02:40:30,200
Izinkan saya menawarkan rasa manis yang terasa ilahi
2203
02:40:30,660 --> 02:40:33,580
Izinkan saya menunjukkan cara menjadi nakal
2204
02:40:33,660 --> 02:40:36,950
Saat mataku menatap matamu tanpa rasa takut
2205
02:40:38,000 --> 02:40:40,870
Izinkan saya menunjukkan cara menjadi nakal
2206
02:40:40,950 --> 02:40:44,620
Saat mataku menatap matamu tanpa rasa takut
2207
02:41:08,000 --> 02:41:10,620
Jika India melakukan hal ini pada kita,
2208
02:41:10,950 --> 02:41:12,290
Aku bersumpah demi Tuhan
Saya akan berbaris langsung ke Delhi
2209
02:41:12,370 --> 02:41:13,540
dan membantai semuanya
dari orang-orang itu.
2210
02:41:13,620 --> 02:41:15,500
Semuanya baik-baik saja, teman-teman?
Semuanya baik-baik saja? Butuh sesuatu?
2211
02:41:15,620 --> 02:41:17,160
Ini pernikahanmu.
2212
02:41:17,250 --> 02:41:18,410
Pergilah bersenang-senang.
2213
02:41:19,200 --> 02:41:22,250
- Ayo buatkan beberapa bayi.
- Memang.
2214
02:41:22,540 --> 02:41:24,830
Ayo, Hamzah, duduklah bersama kami.
2215
02:41:26,000 --> 02:41:27,450
Kami hanya mengatakan,
2216
02:41:27,540 --> 02:41:32,830
setelah 26/11, kami benar-benar memikirkan India
akan menyerang balik.
2217
02:41:33,330 --> 02:41:35,660
Tapi ternyata mereka berhasil
menjadi pengecut.
2218
02:41:37,000 --> 02:41:38,040
Selamat atas pernikahannya.
2219
02:41:38,160 --> 02:41:41,450
Orang-orang Indian itu terus merengek
ke Amerika,
2220
02:41:41,910 --> 02:41:43,700
dan Amerika terus bergantung
wortel di depan mereka.
2221
02:41:44,700 --> 02:41:45,870
Sebuah wortel!
2222
02:41:47,450 --> 02:41:50,330
ISI berpendapat bahwa, bersama dengan Kashmir,
2223
02:41:50,410 --> 02:41:53,450
kita harus menyalakannya
Gerakan Punjab lagi.
2224
02:41:56,200 --> 02:41:58,410
Jadi mereka meminta sesuatu
gaya Mumbai
2225
02:41:59,000 --> 02:42:02,290
untuk turun di Amritsar
pada tanggal 15 Agustus.
2226
02:42:07,290 --> 02:42:11,450
Saya selalu siap melayani ISI, bhai.
2227
02:42:12,330 --> 02:42:13,790
Kirimkan daftarnya kepada Uzair.
2228
02:42:15,080 --> 02:42:16,830
Barang akan sampai
lebih cepat dari jadwal.
2229
02:42:18,040 --> 02:42:19,120
Itu bagus.
2230
02:42:20,700 --> 02:42:24,160
Jika Rehman bhai mengatakannya,
itu sama baiknya dengan selesai.
2231
02:42:24,250 --> 02:42:25,540
Hei, periksa tanggalnya.
2232
02:42:38,200 --> 02:42:40,660
Tunggu, doofus, aku ambil.
2233
02:42:52,250 --> 02:42:53,790
Lihat dengan benar. Periksa itu.
2234
02:42:59,540 --> 02:43:01,370
Bagaimana dengan tanggal 9 Agustus?
Anda bebas hari itu.
2235
02:43:02,750 --> 02:43:03,660
Anda dapat berbicara dengan Shirani sahab
2236
02:43:03,750 --> 02:43:05,120
dan ambil lengannya
dan amunisi diurutkan untuk tanggal itu.
2237
02:43:07,000 --> 02:43:09,660
Anda akan menerima segalanya
pada malam tanggal 9 Agustus.
2238
02:43:10,000 --> 02:43:10,950
Sempurna.
2239
02:43:17,450 --> 02:43:21,450
Rehman bhai,
bagaimana dengan foto grup?
2240
02:43:25,000 --> 02:43:29,370
- Ayo, bangun, jika kamu bisa…
- Temanku akan menikah hari ini
2241
02:43:29,540 --> 02:43:33,540
Temanku akan menikah hari ini
2242
02:43:33,620 --> 02:43:35,000
Ayolah.
2243
02:43:36,200 --> 02:43:37,870
Seorang pria berdiri enam
tingginya setengah kaki…
2244
02:43:37,950 --> 02:43:40,660
Tersenyumlah, Tuan, ini pernikahan pertama Anda.
2245
02:43:40,750 --> 02:43:43,160
Hentikan, paman,
atau aku akan menikahkan ibumu lagi.
2246
02:44:37,750 --> 02:44:41,620
Saya selalu siap melayani ISI, bhai.
2247
02:44:41,700 --> 02:44:47,160
Kekasih ditakdirkan untuk berjanji dan bertahan
2248
02:44:52,120 --> 02:44:54,830
Tetapi orang yang pergi mempunyai harga yang harus dibayar
2249
02:44:57,330 --> 02:45:00,000
Kamu menunjukkan padaku kecerahannya
Lalu membuatku kesakitan
2250
02:45:00,080 --> 02:45:01,500
Mencabut jiwaku seperti
Itu milikmu untuk diambil
2251
02:45:01,580 --> 02:45:02,620
Kau membuatku kesakitan
2252
02:45:02,700 --> 02:45:05,080
Lalu kamu mencabut jiwaku seperti
Itu milikmu untuk diambil
2253
02:45:20,870 --> 02:45:22,910
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2254
02:45:23,040 --> 02:45:25,950
Katakan padaku cinta apa yang diberikan padaku di sini?
2255
02:45:26,040 --> 02:45:28,250
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2256
02:45:28,910 --> 02:45:31,040
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2257
02:45:31,250 --> 02:45:36,370
Kau memainkan mata kekasih itu
Dari jalur kemenangan
2258
02:45:36,450 --> 02:45:41,620
Kamu keluar sebagai pemenang
Saat aku kalah
2259
02:45:41,700 --> 02:45:44,160
Hatimu yang lemah tiba-tiba belajar mengaum
2260
02:45:44,250 --> 02:45:47,120
Itulah sebabnya kamu memalingkan wajahmu
Dan menutup pintunya
2261
02:45:47,200 --> 02:45:48,870
- As-salam alaykum, Shirani sahab.
- Wa'alaykumu…
2262
02:45:49,830 --> 02:45:50,700
Rehman?
2263
02:45:51,200 --> 02:45:53,660
Dia terikat dengan beberapa pekerjaan politik,
jadi dia mengutus aku menggantikannya.
2264
02:45:55,660 --> 02:45:57,080
Berikut daftar lot barunya.
2265
02:45:58,910 --> 02:46:01,000
Kami membutuhkan lebih banyak senjata kali ini.
2266
02:46:01,540 --> 02:46:02,580
Kapan Anda menginginkannya?
2267
02:46:03,040 --> 02:46:05,160
Pada tanggal 9 Agustus, jam 3 sore.
2268
02:46:06,250 --> 02:46:08,200
Uzair akan menemuimu
di perbatasan Kotri.
2269
02:46:08,910 --> 02:46:11,750
Beri tahu saya jika Anda memiliki pertanyaan
tentang apa pun di daftar ini.
2270
02:46:12,250 --> 02:46:15,370
Rehman bhai kebanjiran akhir-akhir ini,
jadi dia menyerahkan pekerjaan ini kepadaku.
2271
02:46:24,580 --> 02:46:26,700
Kami sudah kehilangan 63 anak.
2272
02:46:29,080 --> 02:46:31,830
Kemarin, ISI diracun
persediaan air sekolah.
2273
02:46:34,250 --> 02:46:36,160
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2274
02:46:36,370 --> 02:46:39,290
Katakan padaku cinta apa yang diberikan padaku di sini?
2275
02:46:39,370 --> 02:46:41,620
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2276
02:46:41,700 --> 02:46:44,580
Katakan padaku cinta apa yang diberikan padaku di sini?
2277
02:46:44,660 --> 02:46:49,160
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2278
02:46:56,080 --> 02:46:58,910
Kerja bagus, Rehman bhai,
memotong pita dan sebagainya!
2279
02:47:00,290 --> 02:47:07,080
Lakukan sesuatu yang disukai banyak orang
Ubah ini menjadi sebuah lagu
2280
02:47:10,700 --> 02:47:15,580
Jangan mendorongku menjauh, sayang
Aku tidak sekuat itu
2281
02:47:15,660 --> 02:47:18,540
Kepergianmu melukaiku, mencabik-cabik jiwaku
2282
02:47:18,620 --> 02:47:21,200
Membuatku gila dengan hati yang kosong
2283
02:47:21,290 --> 02:47:23,700
Membuatku gila dengan hati yang kosong
2284
02:47:23,790 --> 02:47:25,910
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2285
02:47:26,410 --> 02:47:28,540
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2286
02:47:28,620 --> 02:47:31,540
Katakan padaku cinta apa yang diberikan padaku di sini?
2287
02:47:31,620 --> 02:47:33,830
Janjimu menghancurkanku, sayangku
2288
02:47:41,200 --> 02:47:42,910
Salam alaykum, Shirani sahab.
Semuanya baik-baik saja?
2289
02:47:44,200 --> 02:47:45,080
Apa?
2290
02:47:46,290 --> 02:47:47,870
Saya tidak tahu.
2291
02:47:48,450 --> 02:47:49,660
Tidak, tidak apa-apa, tidak menjadi masalah.
2292
02:47:49,750 --> 02:47:52,660
Saya akan berbicara dengan Rehman bhai.
2293
02:47:53,410 --> 02:47:54,330
Apa yang terjadi?
2294
02:47:54,700 --> 02:47:57,250
Shirani sahab sudah tiba
perbatasan Kotri dengan amunisi.
2295
02:47:58,410 --> 02:48:00,580
Aku bahkan tidak tahu pengirimannya
dijadwalkan untuk hari ini.
2296
02:48:01,040 --> 02:48:02,950
Bhai sendiri yang menentukan tanggalnya
di hari yang sama dengan resepsi pernikahanku.
2297
02:48:04,120 --> 02:48:05,700
Tidak apa-apa, aku akan mengambilnya.
Kamu tetap bersama bhai.
2298
02:48:05,790 --> 02:48:07,830
Tidak, tidak, biarkan aku pergi,
itu bukan masalah besar.
2299
02:48:08,660 --> 02:48:10,000
Anda tinggal bersama Rehman bhai.
2300
02:48:10,540 --> 02:48:14,290
Bagaimanapun, menurut saya ini bersifat politis
drama yang cukup konyol.
2301
02:48:14,450 --> 02:48:15,370
- Tetap berhubungan.
- Ya.
2302
02:48:15,450 --> 02:48:16,910
Saya akan menelepon setelah saya mendapatkan barangnya.
2303
02:48:17,700 --> 02:48:18,620
Berikan aku kunci mobilnya.
2304
02:49:34,250 --> 02:49:36,750
Apa pun yang perlu dilakukan telah dilakukan
harus dilakukan sebelum kita memasuki Lyari.
2305
02:49:39,910 --> 02:49:40,950
Begitu dia menyeberang ke Lyari,
2306
02:49:41,040 --> 02:49:42,790
kamu tidak akan bisa
untuk menyentuh Rehman.
2307
02:49:43,660 --> 02:49:44,870
Tempat terbaik untuk itu?
2308
02:49:46,410 --> 02:49:48,120
Hutan itu membentang
dekat Jalan Melingkar.
2309
02:50:01,750 --> 02:50:02,830
Mengapa kami mengambil rute ini?
2310
02:50:06,290 --> 02:50:07,790
Ada pembangunan jembatan
terjadi di Dastan,
2311
02:50:07,870 --> 02:50:09,000
dan lalu lintas macet seperti orang gila.
2312
02:50:12,910 --> 02:50:14,290
Dimana Rasal dan Saukat?
2313
02:50:14,540 --> 02:50:16,330
Terjebak di sinyal Kasim Park.
2314
02:50:16,410 --> 02:50:17,790
Mereka akan bergabung dengan kita
di Jalan Tol Lyari.
2315
02:50:26,580 --> 02:50:27,700
Dimana Uzair?
2316
02:50:28,120 --> 02:50:29,410
Dia pergi ke Kotri, bhai,
2317
02:50:29,950 --> 02:50:31,910
untuk mengambil amunisi
pengiriman untuk Amritsar.
2318
02:50:32,790 --> 02:50:34,580
Saya seharusnya meresmikan
pipa hari ini.
2319
02:50:35,620 --> 02:50:37,790
Tanggal ini ditetapkan pada hari itu
resepsi pernikahanku.
2320
02:50:39,410 --> 02:50:40,330
Saya menyarankannya?
2321
02:50:40,580 --> 02:50:41,830
Ya, bhai.
2322
02:50:42,830 --> 02:50:44,830
Bagaimanapun, Uzair seharusnya begitu
dalam perjalanan kembali.
2323
02:50:44,910 --> 02:50:46,330
Dua hingga tiga jam lagi
dan dia seharusnya ada di sini.
2324
02:50:48,750 --> 02:50:50,040
Hei, periksa tanggalnya.
2325
02:50:50,620 --> 02:50:52,040
Bagaimana dengan tanggal 9 Agustus?
2326
02:50:52,410 --> 02:50:53,330
Kamu ada waktu luang hari itu.
2327
02:50:55,870 --> 02:50:56,830
Menepi.
2328
02:50:58,200 --> 02:50:59,160
Aku harus mengosongkan tangki.
2329
02:51:01,910 --> 02:51:03,000
Di sini tidak aman.
2330
02:51:03,160 --> 02:51:06,620
Tahan untuk yang lain
setengah kilometer.
2331
02:51:29,620 --> 02:51:31,750
Saya tidak akan mempercayai Baloch ini
sebentar.
2332
02:51:32,250 --> 02:51:34,620
Satu-satunya alasan dia masih hidup adalah…
2333
02:51:35,660 --> 02:51:36,830
karena aku mengizinkannya.
2334
02:51:37,040 --> 02:51:39,790
Tentu, dia seorang Baloch,
tapi dia juga menantuku sekarang.
2335
02:51:39,950 --> 02:51:41,200
Pahami satu hal.
2336
02:51:41,750 --> 02:51:43,580
Pada hari dia duduk di singgasana Lyari,
2337
02:51:43,830 --> 02:51:46,040
kendali Karachi jatuh
ke tangan kita.
2338
02:51:46,410 --> 02:51:48,120
Dan setelah Anda mendapatkannya
Karachi di kendali…
2339
02:51:48,540 --> 02:51:50,700
Anda bisa berkendara ke seluruh Pakistan.
2340
02:51:50,950 --> 02:51:52,540
Klip-klop, klip-klop, klip-klop.
2341
02:52:03,830 --> 02:52:04,700
Hamzah…
2342
02:52:05,370 --> 02:52:06,250
Ya, bhai?
2343
02:52:06,330 --> 02:52:08,120
- Jangan serahkan hatimu pada orang asing, sayang
- Hentikan mobilnya.
2344
02:52:08,200 --> 02:52:10,500
- Atau setiap hari kamu harus menitikkan air mata
- Dengar, Baloch,
2345
02:52:11,660 --> 02:52:13,950
jika kamu mengkhianatiku,
2346
02:52:15,080 --> 02:52:17,830
Aku akan membuatmu mucikari sebelum aku membunuhmu!
2347
02:52:20,290 --> 02:52:21,290
Dan Jameel sahab,
2348
02:52:22,540 --> 02:52:23,580
Saya pribadi akan mengebiri Anda.
2349
02:52:23,660 --> 02:52:25,500
Luka cinta yang baru ini
Masih menyala
2350
02:52:25,580 --> 02:52:27,660
Aku akan menjahitnya, sambil tersenyum juga
2351
02:52:27,750 --> 02:52:29,080
Dan jika kekasihku memberiku racun untuk diminum…
2352
02:52:29,160 --> 02:52:30,410
Hentikan mobilnya.
2353
02:52:31,370 --> 02:52:32,410
Dhurandhar!
2354
02:52:32,750 --> 02:52:34,290
Aku seorang raja, tapi aku jauh dari kata suci
2355
02:52:34,370 --> 02:52:35,410
Mereka menyebutku orang jahat
2356
02:52:35,500 --> 02:52:36,500
Itu hal yang sangat bagus
2357
02:52:36,580 --> 02:52:38,500
Kata Mama berayun ke belakang
Saat pria lain mengayun…
2358
02:52:38,580 --> 02:52:39,830
Hentikan mobilnya sekarang juga!
2359
02:52:39,910 --> 02:52:40,830
Rehman bhai?
2360
02:52:41,250 --> 02:52:43,120
Ayah, maafkan aku
Aku tidak bisa memaafkan mereka
2361
02:52:43,200 --> 02:52:44,330
Hentikan mobilnya sekarang juga!
2362
02:52:45,000 --> 02:52:46,410
- Apa yang terjadi, bhai?
- Dia pengkhianat!
2363
02:52:46,500 --> 02:52:47,700
Dia bekerja sama dengan SP!
2364
02:52:47,790 --> 02:52:49,580
Hamzah, injak rem!
2365
02:52:49,660 --> 02:52:51,910
- Hentikan mobilnya sekarang!
- Jangan serahkan hatimu pada orang asing, sayang
2366
02:52:52,000 --> 02:52:54,080
Atau setiap hari kamu harus menitikkan air mata
2367
02:52:54,290 --> 02:52:56,000
Jika kamu memilih orang suci untuk tetap di samping
2368
02:52:56,080 --> 02:52:57,950
Kamu harus berjalan kaki
Jalan suci itu dengan tenang
2369
02:52:58,040 --> 02:52:59,080
Menepi sekarang juga!
2370
02:52:59,160 --> 02:53:00,750
Luka cinta yang baru ini
Masih menyala
2371
02:53:00,830 --> 02:53:02,700
Aku akan menjahitnya, sambil tersenyum juga
2372
02:53:02,790 --> 02:53:05,450
Dan jika kekasihku memberiku racun untuk diminum…
2373
02:53:06,330 --> 02:53:07,830
Dhurandhar!
2374
02:53:08,580 --> 02:53:09,450
Berhenti…
2375
02:53:10,620 --> 02:53:12,200
Dhurandhar!
2376
02:53:16,120 --> 02:53:17,910
Jangan serahkan hatimu pada orang asing, sayang
2377
02:53:18,000 --> 02:53:20,290
- Atau setiap hari kamu harus menitikkan air mata
- Dasar anjing, injak rem.
2378
02:53:20,370 --> 02:53:22,250
- Hentikan.
- Jika kamu memilih orang suci untuk tetap di samping
2379
02:53:22,330 --> 02:53:24,660
Kamu harus berjalan kaki
Jalan suci itu dengan tenang
2380
02:53:24,750 --> 02:53:26,580
Luka cinta yang baru ini
Masih menyala
2381
02:53:26,660 --> 02:53:28,790
Aku akan menjahitnya, sambil tersenyum juga
2382
02:53:28,870 --> 02:53:31,370
Dan jika kekasihku memberiku racun untuk diminum…
2383
02:53:32,450 --> 02:53:33,910
Dhurandhar!
2384
02:53:35,750 --> 02:53:36,870
Tahan dia.
2385
02:53:36,950 --> 02:53:38,080
Dhurandhar!
2386
02:53:38,160 --> 02:53:39,950
Jangan serahkan hatimu
2387
02:53:40,160 --> 02:53:41,120
Jangan…
2388
02:53:41,200 --> 02:53:42,370
Dhurandhar!
2389
02:53:42,450 --> 02:53:44,370
Satu-satunya yang mengungkap semua kepalsuan
2390
02:53:44,450 --> 02:53:46,580
- Kambing dari semuanya
- Dhurandhar!
2391
02:53:46,660 --> 02:53:48,830
Dia tak terkalahkan, dia tak tersentuh
2392
02:53:48,910 --> 02:53:51,160
- Dia sudah melihat semuanya
- Dhurandhar!
2393
02:53:51,250 --> 02:53:53,120
Satu-satunya yang mengungkap semua kepalsuan
2394
02:53:53,200 --> 02:53:55,290
- Kambing dari semuanya
- Dhurandhar!
2395
02:53:55,370 --> 02:53:57,500
Dia tak terkalahkan, dia tak tersentuh
2396
02:53:57,580 --> 02:53:58,660
Dia sudah melihat semuanya
2397
02:53:59,910 --> 02:54:01,580
Aku seorang raja, tapi aku jauh dari kata suci
2398
02:54:01,660 --> 02:54:02,620
Mereka menyebutku orang jahat
2399
02:54:02,700 --> 02:54:03,700
Itu hal yang bagus
2400
02:54:03,790 --> 02:54:05,950
Kata Mama berayun ke belakang
Saat pria lain mengayun
2401
02:54:06,040 --> 02:54:08,370
Jadi aku membuat mama bangga
Dan membuat hujan deras
2402
02:54:11,790 --> 02:54:14,660
Berat adalah kepalanya
2403
02:54:14,750 --> 02:54:16,080
Ini adalah berkah dan kutukan
2404
02:54:16,160 --> 02:54:19,290
Berat adalah kepalanya
2405
02:54:19,370 --> 02:54:20,410
Aku akan memperburuk keadaan
2406
02:54:20,500 --> 02:54:23,620
Berat adalah kepalanya
2407
02:54:23,700 --> 02:54:24,870
Pukul mereka di tempat yang sakit
2408
02:54:25,620 --> 02:54:27,200
Dhurandhar!
2409
02:55:13,580 --> 02:55:14,540
Donga, bangun.
2410
02:55:15,410 --> 02:55:16,290
Bhai!
2411
02:55:20,040 --> 02:55:20,950
Bhai!
2412
02:55:21,040 --> 02:55:22,540
Apa yang terjadi? Siapa yang melakukan ini?
2413
02:55:22,910 --> 02:55:25,870
- Pastikan dia sudah mati.
- Oke, bhai.
2414
02:55:26,290 --> 02:55:28,330
- Habisi dia.
- Oke, bhai.
2415
02:55:28,620 --> 02:55:29,500
Saya tidak akan mengampuni dia.
2416
02:55:29,790 --> 02:55:30,660
Tunggu, kamu…
2417
02:55:30,950 --> 02:55:32,370
Bhai! Bhai,SP!
2418
02:55:45,370 --> 02:55:47,750
Bergerak, bergerak, bergerak! Teman-teman, maju terus!
2419
02:55:48,450 --> 02:55:49,790
Di sebelah kanan Anda. Di sebelah kanan Anda.
2420
02:55:53,160 --> 02:55:54,330
Ambil posisi.
2421
02:55:55,250 --> 02:55:56,500
Hamzah, kamu bajingan!
2422
02:55:59,750 --> 02:56:01,330
Berhenti, kamu pengkhianat. Aku tidak akan membiarkanmu.
2423
02:56:04,500 --> 02:56:05,370
Berhenti!
2424
02:56:07,290 --> 02:56:08,290
Berhenti, kamu…
2425
02:56:10,790 --> 02:56:12,410
Kelilingi mereka dari sisi kanan.
2426
02:56:37,620 --> 02:56:38,870
Keluar dari mobil.
2427
02:56:45,910 --> 02:56:48,040
Keluar dari mobil.
2428
02:57:12,200 --> 02:57:13,080
Sela gunung?
2429
02:57:13,160 --> 02:57:14,080
Kamu pikir kamu bisa mengambilnya?
2430
02:57:15,040 --> 02:57:16,120
Aku akan menghapusnya
dari muka bumi!
2431
02:57:20,540 --> 02:57:22,450
Kamu sudah mati hari ini!
2432
02:57:23,120 --> 02:57:24,080
Menutupi!
2433
02:57:26,250 --> 02:57:28,370
Ayo! Kemarilah,
dan aku akan memberimu pelajaran!
2434
02:57:36,290 --> 02:57:37,290
Berhenti, kamu bajingan.
2435
02:57:38,370 --> 02:57:39,870
Anda tidak dapat melarikan diri dari saya.
2436
02:57:42,500 --> 02:57:43,450
Ayo! Ayo!
2437
02:57:44,290 --> 02:57:46,790
Ayo!
Datanglah ke ayah!
2438
02:57:52,830 --> 02:57:54,330
Anda pengkhianat! Berhenti!
2439
02:57:57,620 --> 02:57:58,830
Ambillah itu, kamu pengacau!
2440
02:58:27,000 --> 02:58:30,450
Keluar! akan kutunjukkan padamu
apa sebenarnya Donga!
2441
02:58:30,790 --> 02:58:33,290
Ayo! Ya!
2442
03:00:02,660 --> 03:00:03,660
Ayo!
2443
03:00:07,410 --> 03:00:09,200
Ambillah itu, kamu pengacau!
2444
03:00:13,120 --> 03:00:15,120
Ini tidak bisa membunuh Balochi!
2445
03:00:40,580 --> 03:00:41,750
Datanglah ke ayah!
2446
03:01:29,000 --> 03:01:30,370
Dhurandhar!
2447
03:01:32,700 --> 03:01:34,120
Dhurandhar!
2448
03:01:36,120 --> 03:01:37,450
Dhurandhar!
2449
03:02:28,450 --> 03:02:29,950
Apakah kamu menikmati ini, SP sahab?
2450
03:02:59,290 --> 03:03:00,790
Saya tidak kalah.
2451
03:03:15,660 --> 03:03:16,830
Mati!
2452
03:03:17,750 --> 03:03:18,950
Mati saja!
2453
03:04:12,200 --> 03:04:14,700
- Teriakan Takbir…
- Allah Maha Besar!
2454
03:04:55,410 --> 03:04:56,700
Anda menikmati ini?
2455
03:05:01,120 --> 03:05:04,910
Ini darah Rehman Dakait, tumpah--
2456
03:05:10,620 --> 03:05:11,540
SPsahab,
2457
03:05:13,160 --> 03:05:14,160
apapun yang terjadi,
2458
03:05:15,910 --> 03:05:18,290
Rehman harus tetap hidup
sampai dia mencapai kota.
2459
03:05:19,160 --> 03:05:21,080
Masukkan jarimu ke dalam luka itu,
2460
03:05:21,750 --> 03:05:23,370
atau dia akan kehabisan darah.
2461
03:06:00,750 --> 03:06:02,750
Hentikan mobilnya. Saya butuh bantuan Anda.
2462
03:06:03,040 --> 03:06:04,250
Berhenti, hentikan kamu…
2463
03:06:06,750 --> 03:06:09,540
Hentikan mobilnya. Saya butuh bantuan Anda.
2464
03:06:09,830 --> 03:06:11,580
Berhenti, mobil sialan kamu…
2465
03:06:12,450 --> 03:06:13,330
kamu…
2466
03:06:14,660 --> 03:06:16,830
Hei, becak!
Berhenti, kamu…
2467
03:06:16,950 --> 03:06:17,830
Berhenti!
2468
03:06:19,330 --> 03:06:21,040
- Aku butuh bantuan.
- Ya, ya, tentu.
2469
03:06:21,120 --> 03:06:22,000
Dia tertembak.
2470
03:06:22,080 --> 03:06:22,950
- Kita harus membawanya ke rumah sakit.
- Rehman bhai?
2471
03:06:23,750 --> 03:06:26,250
Aku dengar kamu sedang bermain-main
dengan Shagufta belakangan ini.
2472
03:06:27,080 --> 03:06:28,200
Dia bersamanya setiap hari.
2473
03:06:28,370 --> 03:06:29,540
Dia juga suka bermain kelerengku.
2474
03:06:29,620 --> 03:06:30,700
Tunggu sebentar, teman-teman.
2475
03:06:32,370 --> 03:06:34,540
Hei, Hamzah, kami akan ke sana sebentar lagi.
2476
03:06:34,620 --> 03:06:36,080
Uzair, kembalilah sekarang.
2477
03:06:36,410 --> 03:06:38,160
LTF mengenai bhai. Dia tertembak.
2478
03:06:38,910 --> 03:06:39,870
Segera kembali.
2479
03:06:48,000 --> 03:06:51,620
Lihat aku, bhai.
Jangan tutup matamu.
2480
03:06:51,700 --> 03:06:53,370
Buka matamu,
terus bernapas.
2481
03:06:54,330 --> 03:06:56,410
Tetaplah bersamaku…
ya, itu dia, itu dia.
2482
03:06:57,370 --> 03:06:58,660
Jagalah matamu--
2483
03:06:59,540 --> 03:07:00,410
Bhai, Aku di sini.
2484
03:07:00,500 --> 03:07:01,540
Kamu akan baik-baik saja, bhai.
2485
03:07:04,120 --> 03:07:05,910
Buka matamu. Bernafas,
bhai, bernafas.
2486
03:07:06,580 --> 03:07:08,450
Jangan tutup, bhai.
Anda akan baik-baik saja.
2487
03:07:08,540 --> 03:07:09,830
Kami tidak akan membiarkan apa pun terjadi
untukmu, bhai.
2488
03:07:10,290 --> 03:07:11,450
Berkendara lebih cepat!
2489
03:07:11,540 --> 03:07:12,950
Ya, ya, benar!
2490
03:07:19,120 --> 03:07:20,580
Kita hampir sampai, bhai. Hampir sampai.
2491
03:07:20,660 --> 03:07:21,950
Dokter!
2492
03:07:22,040 --> 03:07:23,450
Minggir dari hadapanku!
2493
03:07:23,580 --> 03:07:24,500
Jangan kehilangan harapan.
2494
03:07:24,580 --> 03:07:26,290
Anda akan baik-baik saja.
Buka matamu.
2495
03:07:26,370 --> 03:07:27,950
- Cepat, cepat.
- Kami di sini.
2496
03:07:28,040 --> 03:07:29,040
Ayo pergi. Ayo cepat.
2497
03:07:31,000 --> 03:07:33,080
Ayo, ayo, ayo, minggirlah.
2498
03:07:33,250 --> 03:07:34,540
- Minggir.
- Kamu akan baik-baik saja.
2499
03:07:34,620 --> 03:07:36,160
Bernafas, bhai, bernafas.
2500
03:07:38,160 --> 03:07:40,450
Kenapa kamu tidak siap
untuk keadaan darurat seperti ini? Bergerak!
2501
03:07:40,540 --> 03:07:42,870
- Bawa dia masuk sekarang!
- Ayo, ayo, ayo!
2502
03:07:42,950 --> 03:07:46,910
- Bergerak.
- Minggir!
2503
03:07:49,500 --> 03:07:50,370
Dokter…
2504
03:07:51,120 --> 03:07:53,080
Rehman bhai, teruslah bernapas.
2505
03:07:53,790 --> 03:07:56,330
Buka… buka matamu.
2506
03:08:05,950 --> 03:08:07,000
Dokter, dia…
2507
03:08:08,200 --> 03:08:09,080
Anda akan baik-baik saja.
2508
03:09:01,410 --> 03:09:02,620
Rehman bhai…
2509
03:09:02,700 --> 03:09:05,620
Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa membiarkan ini terjadi?
2510
03:09:05,700 --> 03:09:06,910
Rehman bhai…
2511
03:09:07,000 --> 03:09:08,120
Dia adalah mesias kita!
2512
03:09:08,200 --> 03:09:09,450
Rehman bhai…
2513
03:09:09,540 --> 03:09:10,790
Bagaimana ini bisa terjadi?
2514
03:09:33,870 --> 03:09:36,620
Berlumuran darah, dia berlari
dengan Rehman bhai di bahunya.
2515
03:09:37,120 --> 03:09:40,120
Hamzah bhai
melakukan semua yang dia bisa untuk menyelamatkannya.
2516
03:09:40,200 --> 03:09:41,700
Tapi apa yang Allah tuliskan,
tidak ada yang bisa menulis ulang…
2517
03:09:50,370 --> 03:09:55,330
Selama matahari dan bulan masih ada,
Rehman, namamu akan tetap bertahan.
2518
03:09:55,410 --> 03:09:59,660
Selama matahari dan bulan masih ada,
Rehman, namamu akan tetap bertahan.
2519
03:09:59,750 --> 03:10:04,330
Selama matahari dan bulan masih ada,
Rehman, namamu akan tetap bertahan.
2520
03:10:04,410 --> 03:10:06,160
Selama matahari dan bulan masih ada…
2521
03:10:06,250 --> 03:10:08,410
Kami baru saja menerimanya
kata itu raja Lyari,
2522
03:10:08,500 --> 03:10:09,450
penyelamat orang miskin,
2523
03:10:09,540 --> 03:10:12,290
Sher-e-Baloch,
Rehman Dakait, sudah tidak ada lagi.
2524
03:10:12,910 --> 03:10:14,620
Menurut sumber,
2525
03:10:14,700 --> 03:10:18,000
Rehman kembali
dari pertemuan politik.
2526
03:10:18,200 --> 03:10:20,040
Dekat hutan melalui Jalan Melingkar,
2527
03:10:20,120 --> 03:10:23,500
LTF menghentikan kendaraannya
dan menemukan senjata.
2528
03:10:23,580 --> 03:10:25,160
Sebelum mereka bisa ditanyai,
2529
03:10:25,250 --> 03:10:30,120
Rehman Dakait dan anak buahnya melepaskan tembakan
pada SP Chaudhary Aslam dan tim LTF.
2530
03:10:30,250 --> 03:10:31,910
Kedua belah pihak saling baku tembak.
2531
03:10:32,000 --> 03:10:35,200
Sebagian besar anak buah Rehman
tewas dalam baku tembak.
2532
03:10:35,410 --> 03:10:36,950
Rehman Dakait tertembak,
2533
03:10:37,040 --> 03:10:39,540
dan pada saat dia
dilarikan ke Rumah Sakit Umum Lyari,
2534
03:10:39,620 --> 03:10:42,000
dia sudah kalah
terlalu banyak darah dan mati.
2535
03:10:42,290 --> 03:10:45,000
Di luar rumah sakit,
kekacauan telah terjadi.
2536
03:10:45,160 --> 03:10:47,290
Kemarahan masyarakat sedang mencapai puncaknya.
2537
03:10:47,540 --> 03:10:50,450
Orang-orang Lyari menginginkan jawaban.
2538
03:10:51,500 --> 03:10:52,370
Ya.
2539
03:10:54,250 --> 03:10:55,290
Tahukah Anda siapa yang melakukannya?
2540
03:11:24,790 --> 03:11:25,660
aku lapar…
2541
03:11:26,450 --> 03:11:27,370
saya kelaparan.
2542
03:12:54,580 --> 03:12:59,910
2002
2543
03:13:21,750 --> 03:13:23,910
Apa itu Operasi Dhurandhar?
2544
03:13:24,910 --> 03:13:27,200
Untuk pertama kalinya
dalam sejarah spionase,
2545
03:13:27,830 --> 03:13:32,080
kami akan mengirimkan aset kami sendiri
untuk menyusup ke dunia bawah tanah Pakistan…
2546
03:13:32,790 --> 03:13:34,950
mafia mereka, geng mereka.
2547
03:13:36,830 --> 03:13:39,370
Ini tidak akan mudah
untuk masuk ke geng Rehman Dakait.
2548
03:13:39,750 --> 03:13:42,290
Anda mungkin harus menunggu lama.
2549
03:13:42,370 --> 03:13:43,830
Apakah ini darah anakku?
2550
03:13:43,950 --> 03:13:44,870
Ya.
2551
03:13:47,290 --> 03:13:48,750
Faktanya, bukti telah menunjukkan
2552
03:13:49,620 --> 03:13:51,410
bahwa secara langsung atau tidak langsung,
2553
03:13:51,750 --> 03:13:55,620
Pakistan hampir terlibat dalam hal ini
setiap serangan teror besar di seluruh dunia.
2554
03:13:59,200 --> 03:14:04,660
Ketika ISI mengirimkan
sebuah organisasi teroris yang menyerang India,
2555
03:14:04,750 --> 03:14:07,000
dari mana mereka mendapatkannya
senjata dan amunisi?
2556
03:14:07,580 --> 03:14:08,580
Dari dunia bawah tanah mereka sendiri.
2557
03:14:09,000 --> 03:14:12,950
Senjata diberi stempel "Buatan Rusia"
atau "Buatan Amerika",
2558
03:14:13,290 --> 03:14:14,200
bukan milik kita.
2559
03:14:14,450 --> 03:14:17,540
Jika penyelidikan internasional
terjadi besok,
2560
03:14:17,620 --> 03:14:19,000
Nama ISI tidak boleh muncul dimanapun.
2561
03:14:19,080 --> 03:14:20,910
Itu sebabnya, dengan menyusup ke geng-geng ini,
2562
03:14:21,660 --> 03:14:24,160
kita akan mendapatkan intelijen langsung
pada mafia mereka,
2563
03:14:24,700 --> 03:14:28,540
hubungan mereka dengan teroris,
dan keterlibatan ISI.
2564
03:14:30,040 --> 03:14:33,040
Kami akan melantik penjahat
untuk operasi ini.
2565
03:14:33,450 --> 03:14:37,700
Mereka yang terpidana mati
atau menjalani hukuman seumur hidup.
2566
03:14:38,250 --> 03:14:40,250
Orang yang tidak punya tujuan
tersisa dalam hidup mereka.
2567
03:14:40,790 --> 03:14:42,950
Kami akan memberi mereka tujuan.
2568
03:14:43,410 --> 03:14:44,750
Dan jika kita berhasil,
2569
03:14:44,910 --> 03:14:48,250
kita mungkin saja melakukannya
mesin pembunuh di tangan kita.
2570
03:15:17,120 --> 03:15:18,620
Ada gangster besar yang berkeliaran
2571
03:15:18,700 --> 03:15:21,040
Kulit tebal, cuaca dingin
Kulit hitam, berita besar
2572
03:15:21,120 --> 03:15:22,790
Tidak ada yang tidak bisa dilakukan pria
2573
03:15:22,870 --> 03:15:25,120
Jadi, ikutlah perang
Dengan darah kita membayar iuran
2574
03:15:25,200 --> 03:15:26,500
Ada gangster, gangster
2575
03:15:26,580 --> 03:15:28,830
Kata-kata yang tidak dia ucapkan
Tapi bahayanya akan menjinakkanmu…
2576
03:15:28,910 --> 03:15:29,830
Singa yang terluka tidak takut mati.
2577
03:15:31,250 --> 03:15:32,450
Itu hanya membuatnya semakin mematikan.
2578
03:15:32,540 --> 03:15:35,540
Mereka menyuruhku menerimanya
Takdirku dengan rahmat
2579
03:15:36,660 --> 03:15:40,250
Menekan racun ke tanganku
Mereka mendesakku untuk menelannya
2580
03:15:40,620 --> 03:15:44,830
Mereka menyuruhku menerimanya
Takdirku dengan rahmat
2581
03:15:44,910 --> 03:15:49,040
Menekan racun ke tanganku
Mereka mendesakku untuk menelannya
2582
03:15:50,000 --> 03:15:53,080
Tapi begitu aku meminumnya
Mereka bertanya kenapa aku tidak mati
2583
03:15:53,160 --> 03:15:57,580
Dan saat aku sekarat
Mereka bilang aku harus hidup
2584
03:16:22,250 --> 03:16:23,160
3
2585
03:16:23,250 --> 03:16:24,160
2
2586
03:16:24,250 --> 03:16:25,160
1
2587
03:16:45,450 --> 03:16:47,370
Dia bertarung sampai mati
2588
03:16:49,620 --> 03:16:51,540
Dia menodongkan pistol ke kepalaku
2589
03:16:53,790 --> 03:16:55,830
Teman yang mustahil
2590
03:16:57,750 --> 03:16:59,700
Dan letakkan semuanya dalam satu orang
2591
03:17:02,410 --> 03:17:03,910
Pria!
2592
03:17:04,660 --> 03:17:05,540
Lihat ini!
2593
03:17:06,500 --> 03:17:08,040
Pria!
2594
03:17:12,330 --> 03:17:14,080
Ini adalah India baru.
2595
03:17:14,500 --> 03:17:17,580
Kami menerobos masuk ke rumah Anda
dan memberhentikanmu.